續一切經音義 8.125

8.125

瘡殨（上楚良反切韻瘡痍也古文作創釋名云瘡傷也謂身有所傷也禮記云頭有瘡則沐下胡對反集訓云肉爛也案瘡殨即肉爛殨癑也癑音奴凍反律文作潰玉篇散亂也非瘡殨義也）。

Chuānghuì (ulcerated sore) (the first character has the fanqie chǔ + liáng. The Qieyun says: "Ulcerated wound." Ancient script writes it as 創. The Shiming says: "Chuāng means wound, referring to injury on the body." The Book of Rites says: "If there is a sore on the head, then wash it." The second character has the fanqie hú + duì. The Jixun says: "Flesh festering." Examining this, chuānghuì means festering flesh oozing pus; pus [nòng] has the fanqie nú + dòng. The Vinaya text writes it as 潰; the Yupian says: "Scattered and disordered," which is not the meaning of an ulcerated sore).