續一切經音義 8.152
續一切經音義 8.152
- Language
- Classical Chinese
8.152
跋窶(上蒲末反下其矩反梵語也或云跋渠此翻為聚謂篇章品類之異也即四分律中楗度義同也)。
Varga (跋窶: the first character is [pronounced with the] fanqie [initial and final of] 蒲 and 末; the second character is [pronounced with the] fanqie [initial and final of] 其 and 矩; Sanskrit; also written as 跋渠; translated here as 'collection' (聚), referring to the distinction of sections, chapters, and categories; this has the same meaning as skandhaka (楗度) in the Dharmaguptaka Vinaya).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation