續一切經音義 8.32

8.32

鉛錫（上與專反玉篇鉛青金也尚書云青州貢鉛說文云從金[八/口]聲經文作鈴俗字下先戚反亦鉛類也爾雅云錫謂之鈏郭璞注云白鑞也說文云鋃錫之間從金易聲也鈏音弋忍反）。

鉛錫 (the first character is y[ǔ] + zhu[ān] fanqie; the Yupian says: "Lead is bluish metal." The Shangshu says: "Qingzhou offered tributes of lead." The Shuowen jiezi says: "Composed with the metal radical and [八/口] phonetic." The scripture text writes the vernacular character líng. The second character is xi[ān] + q[ī] fanqie; it is also of the lead class. The Erya says: "Tin is called yǐ." Guo Pu's commentary notes: "White pewter." The Shuowen jiezi says: "Between láng and tin; composed with the metal radical and yì phonetic." Yǐ is pronounced y[ì] + r[ěn] fanqie).