續一切經音義 9.138

9.138

鶉鳥（上常倫反字林云䳺鶉也淮南子云蝦蟇化為鶉也爾雅云鳥之雌雄不可別者以翼右掩左雄也）。

鶉鳥 (The first character has the fanqie 常倫 [chún]. The Zilin states: 'The quail.' The Huainanzi states: 'Frogs transform into quails.' The Erya states: 'Of birds whose male and female cannot be distinguished, the one whose right wing covers the left is the male.').