續一切經音義 1.22

1.22

Luozhe 裸者 (The upper character is the fanqie hua + wa, pronounced thus to avoid a vulgar taboo; the original pronunciation is the fanqie lang + guo. Gu Yewang states: 'Luo means shedding garments and exposing oneself bare.' The Shuowen takes the clothing radical with guo to form 裸; character books take the body radical to form 躶; the Yupian takes the person radical to form 倮; all three forms are acceptable. The scriptural text uses the altar radical to form 祼, pronounced guan, which is a scribal error.).