續一切經音義 1.22

1.22

裸者（上華瓦反避俗諱作此音本音郎果反顧野王云裸者脫衣露袒也說文從衣果作裸字書從身作躶玉篇從人作倮三體並通經文從示作祼音灌書誤也）。

Luozhe 裸者 (The upper character is the fanqie hua + wa, pronounced thus to avoid a vulgar taboo; the original pronunciation is the fanqie lang + guo. Gu Yewang states: 'Luo means shedding garments and exposing oneself bare.' The Shuowen takes the clothing radical with guo to form 裸; character books take the body radical to form 躶; the Yupian takes the person radical to form 倮; all three forms are acceptable. The scriptural text uses the altar radical to form 祼, pronounced guan, which is a scribal error.).