續一切經音義 10.33

10.33

Playful banter (戲譚: the first character is [pronounced with the fanqie] xiang + yi; the Qieyun says it means "to make fun of"; the Erya says that xi means "to joke"; Guo's commentary says it means teasing; the second character is [pronounced with the fanqie] tu + han; the Qieyun says it means "to boast" and "great"; it is also written as tan [談], pronounced with the fanqie tu + gan; the Guangyun says it means conversation and teasing, slightly different from tan [譚]).