續一切經音義 2.26

2.26

Conflict / contention (違諍) (The first [character] has the fanqie yǔ + fēi [wéi]. Character books say: 'To turn one's back on; also to disobey.' The Shuowen states: 'To depart from. It derives from walking (辵) with the phonetic wéi (韋).' The character wéi (韋) derives from chuǎn (舛) and kǒu (口), in the form of opposing each other above and below. Chuǎn has the sound chuǎn; kǒu has the sound wéi; zǒu (走) has the fanqie chǒu + lüè [chè]. The second [character] has the fanqie cè + bèng [zhèng]. The Shuowen states: 'To remonstrate and stop. It derives from speech (言) with the phonetic zhēng (爭).' 爭 has the same sound as above).