續一切經音義 5.60

5.60

Flooding and rising (泛漲: the first character is pronounced *fang* + *fan* [= *fàn*]; Jia's commentary on the *Guoyu* says *fan* means to float; the commentary to the *Mao Shi* says *fan* is the appearance of flowing; the *Shuowen jiezi* writes it with the *fan* [凡] radical as 汎; the second character is pronounced *zhang* + *liang* [= *zhàng*]; the *Kaosheng* says when waters swell greatly and sand banks collapse into the water, it is called *zhang*; it has the water radical and the phonetic *zhang* [張]; reading it in the rising tone in vulgar practice is incorrect).