續一切經音義 7.32

7.32

烏樞瑟摩 (A Sanskrit word; also written 烏蒭沙摩; the old translation was "Impure-Traces Vajra" (Huiji Jin'gang); this expression had deficiencies, seemingly disparaging the holy one; the new translation is "Defilement-Removing Wrathful Honoured One" (Chuhui Fennu Zun), referring to his manifestation of a majestic wrathful body through adamantine wisdom in order to subdue hard-to-tame, foul and evil sentient beings).