翻譯名義集 1.114

1.114

【阿那律】或云阿那律陀，此云無滅。昔施食福，人天受樂，于今不滅。《淨名疏》云：「或云阿泥盧豆，或阿（音遏）㝹（乃侯）樓馱（唐賀），如楚夏不同耳。此云如意，或云無貧。過去餓世，曾以稗飯施辟支佛，九十一劫，天人之中，受如意樂，故名如意。爾來無所乏斷，故名無貧。」佛之從弟。《西域記》云：「阿泥𢫫（虛骨）陀，舊曰阿那律者，訛也。」

[Aniruddha] Also called Anuruddha; here translated as 'Unextinguished'. In the past he received the blessing of offering food, enjoying happiness among gods and humans, which remains unextinguished even today. The Jingming shu says: "Also called Aniruddha or Anuruddha, just as regional dialects differ between Chu and Xia. Here translated as 'According to Wish', or 'Without Poverty'. In an age of famine long ago, he once offered millet rice to a pratyekabuddha, and for ninety-one kalpas he enjoyed happiness according to his wish among gods and humans; hence he was named 'According to Wish'. From then on he suffered no lack or deprivation, hence he was named 'Without Poverty'." He was a younger cousin of the Buddha. The Xiyu ji says: "Aniruddha was formerly called Analü, which is an error."