Pramāṇa · Search · About · API

翻譯名義集 1.128

翻譯名義集 1.128

Language
Classical Chinese

1.128

【難陀】《文句》云：「亦云放牛難陀。此翻善歡喜，亦翻欣樂。」《文句記》云：「從初慕道為名，歡喜中勝，故云善也。」

[Nanda] The Wenju says: 'He is also called Cowherd Nanda. This translates as Good Joy, and also translates as Delight.' The Wenju ji says: 'He was named from his initial yearning for the Way; because his joy was supreme, it is called "Good".'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)