翻譯名義集 1.36
翻譯名義集 1.36
- Language
- Classical Chinese
1.36
【罽那尸棄】名出《俱舍》。《大論》則名剌那尸棄,此云寶髻,亦云寶頂。吾佛世尊,初僧祇滿時值此佛,與七佛中第二尸棄,隔二僧祇,先達謂同,故今辯異。
[Ratnaśikhin]: The name appears in the Abhidharmakośa. In the Mahāprajñāpāramitopadeśa it is named Ratnaśikhin; here translated as Jewel Topknot (Baoji), or Jewel Summit (Baoding). When our Buddha, the Bhagavat, completed his first asaṃkhyeya, he encountered this Buddha. It is separated from the second Śikhin among the seven Buddhas by two asaṃkhyeyas. Previous masters took them to be the same, and therefore the difference is now clarified.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation