翻譯名義集 2.125

2.125

【跋闍】此云避。《善見律》云：「毘舍離王及夫人，未登位時，共牧牛兒出門游戲，乃以脚蹋牧牛人兒。其兒泣向父母說云：『此無父母子，脚蹋我等。』父母答云：『汝等各自避去。』因此戲處，名為跋闍，故翻為避。滅後百年，跋闍比丘擅行十事，舍那迦那白於七百，往毘舍離重結毘尼，舉跋闍過。」

[Vajji] Rendered here as "Avoid." The Shanjian lü states: "When the king of Vaiśālī and his queen had not yet ascended the throne, they went out of the gate to play with cowherd children, and trampled with their feet upon a cowherd's child. That child wept and told his parents: 'These children without father and mother trampled us with their feet.' The parents replied: 'You should each avoid them and go away.' Because of this playing place, it was named Vajji, hence translated as 'Avoid.' One hundred years after the Parinirvāṇa, the Vajji bhikṣus practiced the ten points arbitrarily, and Yaśas announced it to the seven hundred, going to Vaiśālī to reconvene the Vinaya and raise the faults of the Vajjis."