Pramāṇa · Search · About · API

翻譯名義集 3.191

翻譯名義集 3.191

Language
Classical Chinese

3.191

【瞻蔔】或詹波,正云瞻博迦,《大論》翻黃華。樹形高大。新云苫末羅,此云金色。西域近海岸樹,金翅鳥來,即居其上。

[Campaka]: Or zhanbo; properly called campaka; the Mahāprajñāpāramitopadeśa translates it as "yellow flower." The shape of the tree is tall and large. The new [transcription] is shanmoluo (śālmali), translated here as golden-coloured. A tree of the Western Regions near the seacoast; when garuḍas arrive, they dwell upon it.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)