翻譯名義集 5.51

5.51

【伽陀】秦言底。《大品》伽字門，入諸法去者不可得故。論曰：「即知一切法底不可得故。」《華嚴》唱伽（上聲輕呼）字時，名普安立。疏云：「即一切法行取性。」

[Gadha (gata)] In the language of Qin, it means "bottom." The syllable ga door in the Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra is because a goer in all dharmas is ungraspable. The Mahāprajñāpāramitopadeśa says: "One immediately knows that the bottom of all dharmas is ungraspable." In the Avataṃsaka Sūtra, when chanting the syllable ga (pronounced lightly in the rising tone), it is named "universal establishment." The Commentary says: "That is the nature of engaging in grasping of all dharmas."