翻譯名義集 7.34

7.34

【鉢塞莫】或云阿唎吒迦二合。此云數珠。《木槵子經》云：「當貫木槵子一百八個，常自隨身，志心稱南無佛陀、南無達摩、南無僧伽，乃過一子。」具如彼經。

[Patsekmo] Also called ariṭaka (a compound). This is translated as "counting beads" [rosary]. The Scripture of the Soapberry Seeds states: "One should string one hundred and eight soapberry seeds, constantly keep them on one's person, and with focused mind recite 'Homage to the Buddha, homage to the Dharma, homage to the Saṅgha,' passing one bead each time." It is fully described in that scripture.