翻譯名義集 2.194

2.194

[Tiryagyoni-gata] Translated here as lateral movers; the sentient beings of this destiny mostly move with their bodies prone. The *Vibhāṣā* says: "Because their forms are lateral, their movement is also lateral." The *Kanzheng* says: "Their conduct is crooked, so they receive a lateral retribution, moving with their backs toward heaven; hence they are called lateral movers."