翻譯名義集 5.44

English (machine translation) 5.44

Language: English

5.44

[Vāgbaddha (vapada)] In the language of Qin, it means "speech." The syllable va door in the Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra is entering the severing of the path of speech for all dharmas. The Mahāprajñāpāramitopadeśa says: "Because one knows that all dharmas are free from the mark of speech." In the Avataṃsaka Sūtra, chanting the syllable va door is named "universally arising and resting at peace." The Commentary says: "Because one awakens to the path of speech being severed for all dharmas."

Previous: 5.43
Next: 5.45
Up: 5

Linked texts (1)

翻譯名義集 — 法雲, Classical Chinese