翻譯名義集 5.73

English (machine translation) 5.73

Language: English

5.73

[Calati]: In the language of Qin, it means "moving." The "ca"-syllable door in the Pañcaviṃśati: entering through the fact that in all dharmas, "motion" is ungraspable. The Śāstra states: "That is, knowing the unmoving characteristics of all dharmas." When the Avataṃsaka chants the "śca"-syllable, it is called "the Dharma thunder roaring everywhere in all realms of sentient beings." The commentary says: "That is, gathering footprints; this means gathering the Dharma thunder of all sentient beings, which is itself the footprints."

Previous: 5.72
Next: 5.74
Up: 5

Linked texts (1)

翻譯名義集 — 法雲, Classical Chinese