Pramāṇa · Search · About · API

出三藏記集 1.14

出三藏記集 1.14

Language
Classical Chinese

1.14

佛聖師子王 阿難是佛子 師子座處坐
觀眾無有佛 如是大德眾 無佛失威神
如空無月時 有宿而不嚴 汝大智人說
汝佛子當演 何處佛初說 今汝當布現

“The Buddha is the holy lion king; / Ānanda is the Buddha’s son. / Sitting upon the lion seat, / He beholds the assembly without the Buddha. / In such a great assembly of virtue, / Without the Buddha it has lost its majesty, / Just as when the sky lacks the moon, / Though stars be present, it is not adorned. / Speak, you man of great wisdom! / You, son of the Buddha, must expound! / Where did the Buddha first preach? / Now you must display and reveal it.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)