出三藏記集 1.29
出三藏記集 1.29
- Language
- Classical Chinese
1.29
菩薩處胎經云。迦葉告阿難言。佛所說法。一言一字汝勿使有缺漏。菩薩藏者集著一處。聲聞藏者亦集著一處。戒律藏者亦著一處。爾時阿難最初出經。胎化藏為第一。中陰藏第二。摩訶衍方等藏第三。戒律藏第四。十住菩薩藏第五。雜藏第六。金剛藏第七。佛藏第八。是為釋迦文佛經法具足矣。
The Bodhisattvagarbha-sūtra says: Kāśyapa addressed Ānanda, saying, "Of the Dharma expounded by the Buddha, do not let a single word or single character be deficient or omitted. Gather what pertains to the Bodhisattva-piṭaka in one place; gather what pertains to the Śrāvaka-piṭaka in one place; and put what pertains to the Vinaya-piṭaka in one place." At that time Ānanda first brought forth the sūtras: the Garbhotpatti-piṭaka was the first; the Antarābhava-piṭaka, the second; the Mahāyāna-vaipulya-piṭaka, the third; the Vinaya-piṭaka, the fourth; the Daśabhūmika-bodhisattva-piṭaka, the fifth; the Kṣudraka-piṭaka, the sixth; the Vajra-piṭaka, the seventh; and the Buddha-piṭaka, the eighth. In this way, the scriptural Dharma of the Buddha Śākyamuni was complete.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation