出三藏記集 11.46
出三藏記集 11.46
- Language
- Classical Chinese
11.46
自此偈以後。有布薩羯磨及戒文也。此二百六十戒。七佛偈與常行戒偈同。子戒偈同子戒本無偈想亦同。故不出也。而此戒來至楊州。汰法師嫌文質重有所刪削。此是其本未措手向質重者也。
From this verse onward, there are the poṣadha karmavācanā and the precept texts. In these two hundred and sixty precepts, the verses of the Seven Buddhas are the same as those of the commonly used precepts. The verses of the child precepts are the same as the child precepts; originally having no verses, they are presumed to be the same, and so they are not set forth here. When these precepts arrived in Yangzhou, Master Tai disliked their wording as plain and heavy and made some excisions; this is the original text, before hands were laid on what was formerly plain and heavy.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation