出三藏記集 3.5

3.5

*Chapter of Essential Sayings from the Daodi jing*, one roll (some call it the *Lesser Daodi jing*; this sūtra is extant today; from this point onward, those not stated to be extant all lack extant copies)
*Chapter on Training the Mind by Counting [the Breaths]*, one roll (the old catalogue calls it the *Shulian jing*; Shi Dao'an says the above two sūtras are drawn from the *Jātaka-sūtra*; Sengyou observes that the present *Jātaka-sūtra* contains no such chapter title)
*Sūtra of the Question of the Mānavaka Bāvari on the Exalted Caste*, one roll (the old catalogue calls it the *Poboyan wen zhongzun jing*; this sūtra is extant today)
*Bodhisattva-daodi jing*, one roll (Shi Dao'an says it is drawn from the Vaipulya section)
*Bhadrapāla-bodhisattva-sūtra*, one roll (Shi Dao'an says it is drawn from the Vaipulya section)
*Sūtra of Admonitions on the Fifty-Five Dharmas*, one roll (some call it the *Practice of the Fifty-Five Dharmas*)
*Essentials of All Meanings*, one roll
*Sūtra Explaining the Paths of Good and Evil*, one roll
*Sūtra on the Sound of Sensual Desire*, one roll (one edition has *Sūtra on the Single Sound of Sensual Desire*)
*Mahācaryā-sūtra*, one roll
*Sūtra of the Heavenly King Descending to Become a Pig*, one roll
*Sūtra of Māra the Evil One Entering Maudgalyāyana's Belly*, one roll (also called the *Sūtra of the Malevolent Māra Testing Maudgalyāyana*; the old catalogue calls it the *Sūtra of Māra the King Entering Maudgalyāyana's Belly*; this sūtra is extant today)
*Sūtra on the First Inauguration of Bathing the Buddha*, one roll
*Sūtra of the Twelve Worthies*, one roll (the old catalogue calls it the *Twelve Worthies Sūtra*)
*Sūtra on the Buddha Together with His Father's Younger Brother Devadatta*, one roll (Shi Dao'an says the preceding and following sūtras are drawn from the Abhidharma)
*Uttarakāśyapa-sūtra*, one roll
*Original Texts of the Four Divisions*, one roll (Shi Dao'an says the above two sūtras are drawn from the *Dīrgha-āgama*; one edition says they are drawn from the Abhidharma)
*Original Text of the Madhyama-āgama*, one roll (one edition says *Madhyama-āgama-sūtra*, sixty rolls)
*Sūtra on the Seven Outflows*, one roll (some call it the *Excerpt Sūtra on the Seven Outflows*)
*Sūtra on Yielding Virtue*, one roll
*Sūtra on the Dharma Having Worthies*, one roll
*Sūtra of the Inquiries and Questioning of Mahākāruṇika*, one roll (some call it the *Great Kāruṇika Sūtra*)
*Mahānidāna-piṭaka-sūtra*, one roll
*Sūtra Explaining Ānanda's Upholding of the Precepts*, one roll
*Sūtra on Ānanda Asking by What Conditions One Upholds the Precepts yet Appears Poor in the World and Also Appears Poor in the Path*, one roll
*Sūtra of the Anāthapiṇḍada Householders of the Four Castes Inquiring on Receiving Offerings*, one roll
*Sūtra on Illuminating Disputes for Those Who Do Not Understand the Sūtras*, one roll
*Sūtra on Questioning the Dwelling Place of Heterodox Sects*, one roll
*Sūtra on Questioning the Fundamental Dharmas of Heterodox Sects*, one roll
*Sūtra of the Worthy's Hand-Strength*, one roll
*Sūtra on Practicing the Eight Dharmas*, one roll
*Thirty Chapters of the Saṃyukta-āgama*, one roll
*Sūtra on Seeing and Knowing for Oneself as Being Able to Exhaust the Fetters*, one roll
*Sūtra on the Four Pursuits*, one roll
*Sūtra on the Buddha's Former Deeds*, one roll
*Sūtra of the Great Mass of Foam in the River*, one roll (some call it the *Sūtra on Being Drifting Along by Water Foam*, or the *Sūtra on the Simile of the Mass of Foam*; this sūtra is extant today)
*Sūtra on the Simile of the Hearing City*, one roll (the old catalogue calls it the *Sūtra on the Twelvefold Dependent Origination of the Hearing City*, or the *Sūtra on Contemplating the Twelvefold Dependent Origination Beneath the Tāla Tree*; this sūtra is extant today)
*Sūtra on the Pit of the Clever Worthy*, one roll (the character for pit [*keng*] is sometimes written *zhan*)
*Sūtra on Self-Guarding and Not Self-Guarding*, one roll (the old catalogue calls it the *Sūtra on Not Guarding Oneself*, or the *Sūtra on Not Guarding One's Mind*; this sūtra is extant today)
*Sūtra on What Is Not Yours*, one roll
*Sūtra on the Two Monks Obtaining Severance*, one roll
*Sūtra on Listening to Offerings for Monks*, one roll (some call it the *Sūtra on Monks Listening to Offerings*; this sūtra is extant today)
*Sūtra on a Good Horse Having Three Marks*, one roll (the old catalogue calls it the *Sūtra on the Horse's Three Marks*; this sūtra is extant today)
*Sūtra on a Horse Having Eight Vicious Tendencies*, one roll (some call it the *Sūtra on the Eight Tendencies of a Horse Compared to Humans*; this sūtra is extant today)
*Sūtra on the Virtue and Conduct of Śāriputra*, one roll
*Sūtra on Śāriputra in the Country of Rājagṛha*, one roll
*Sūtra on Dwelling Alone, Contemplating, and Stopping One's Own Thoughts*, one roll
*Sūtra on Inquiring into the Species of Understanding*, one roll
*Sūtra on Desire Arising from Fundamental Characteristics*, one roll (some call it the *Sūtra on Desire from the Root*)
*Sūtra on Sitting Alone, Contemplating, and Conceiving Thoughts in Mind*, one roll
*Sūtra in Which the Buddha Said: "Thus There Were Monks..."*, one roll
*Sūtra on the Form Sought by Monks*, one roll
*Sūtra in Which the Buddha Spoke of the Path, There Being Monks*, one roll
*Sūtra on Contemplating Form as Impermanent*, one roll (Shi Dao'an says that from this upward, the twenty-two sūtras constitute one roll of the Āgama)
*Sūtra on the Origin of the Monk's Contemplation of Form*, one roll
*Sūtra in Which the Buddha Spoke on Good and Evil Thoughts*, one roll
*Sūtra on the Single Dharma-Characteristic of Monks*, one roll
*Original Sūtra on the Two Powers*, one roll
*Sūtra on the Three Powers*, one roll
*Sūtra on the Four Powers*, one roll
*Sūtra on Humans Having Five Powers*, one roll
*Sūtra on the Unlearned Gathering by Kind*, one roll (the old catalogue calls it the *Sūtra on Gathering by Kind*)
*Sūtra on Śakra in Heaven Having Formerly Lived Among Mortals*, one roll
*Sūtra on the Dust on the Fingernail*, one roll
*Sūtra on the Body Lacking Reciprocity*, one roll
*Sūtra of the Lion, King of Beasts*, one roll
*Sūtra of the Asura's Son, the Brāhmaṇa*, one roll
*Sūtra of the Brāhmaṇa's Son Named Harmless*, one roll
*Sūtra of the Brāhmaṇa Jāṇusoṇi*, one roll (the old catalogue calls it the *Sūtra of the Brahmacārin Jāṇusoṇi*)
*Sūtra on the Existence of Sunk Defilement*, one roll
*Sūtra of the Brāhmaṇa Riding a Clean Cart*, one roll
*Sūtra on the Buddha in the Country of Kośala*, one roll
*Sūtra on the Buddha in the Country of Uḍḍiyāna*, one roll
*Sūtra on Self-Guarding of Brahma at That Time*, one roll
*Sūtra on the Three Expedients*, one roll (the old catalogue calls it the *Three Expedients Sūtra*)
*Sūtra of the Brāhmaṇa Who Lacked Faith and Respect*, one roll
*Sūtra in Which the Buddha Addressed Śāriputra*, one roll
*Sūtra on the Four Foundations of Mindfulness*, one roll (the old catalogue calls it the *Fundamental Practice Sūtra on the Four Foundations of Mindfulness*)
*Sūtra on Speaking of Oneself, When One Speaks of One's Own Bones Not Knowing Decay*, one roll (Shi Dao'an says the above forty-five sūtras are drawn from the *Saṃyukta-āgama*. When Sengyou collated this, there were only twenty-five sūtras from the *Saṃyukta-āgama*, yet the annotation states forty-five. Could this not be because the brushes of copyists diverged, so that duplicate strokes caused an error? If even the alteration of "three pigs" in the Jin annals and the heating of the "five gates" in the Lu history were troubles to the ancient worthies, how much more so for hired copyists!)
*Sūtra on the Buddha Having Five Hundred Monks*, one roll
*Sūtra on Ordinary People Having Three Things of Insufficient Folly*, one roll
*Sūtra in Which the Buddha Admonished the Monks, Saying: "With the Divine Eye I See the Living Beings of the World, Their Deaths and Births, Beautiful and Ugly, Noble and Base"*, one roll (Shi Dao'an says the above three sūtras are drawn from the *Madhyama-āgama*)
*Milianduo-sūtra*, one roll (the old catalogue calls it the *Milin jing*, or it is written *Milian jing*, drawn from the *Liudu ji*; this sūtra is extant today)
*Akula-sūtra*, one roll
*Uttara-sūtra*, one roll
*Candana-tamed-by-the-Buddha-sūtra*, one roll
*Sūtra on the Evil Person*, one roll
*Sūtra of Luopinshou*, one roll (the old catalogue calls it the *Luomishou jing*, or the *Namishou jing*)
*Sūtra of the Sandalwood Tree*, one roll (this sūtra is extant today)
*Nandi-upānanda-sūtra*, one roll (some call it the *Nandi-bala-sūtra*)
*Sūtra on the Disputation of the Eldest Sons of the Four Castes*, one roll (the old catalogue calls it the *Sūtra of the Eldest Sons of the Four Castes*)
*Sūtra of Analyzing the Buddha*, one roll
The above ninety-two works, ninety-two rolls in all, are archaic, unusual sūtras.