出三藏記集 3.8

3.8

Xiuxing benqi jing, 2 fascicles (Master Dao'an stated: "Recently brought out from the South, it simply expands upon the Xiao benqi; an old catalogue lists a Suxing benqi, which is suspected to be this very sūtra.")
Pusa daoshu jing, 1 fascicle (also called Daoshu sanmei jing; though the two titles differ, they are the same text)
Banian jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Analü banian jing)
Chanxing sanshiqi pin jing, 1 fascicle
Zhufa ben jing, 1 fascicle
Shenri jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama)
Yueguang tongzi jing, 1 fascicle
Fanzhi Suntuoyezhi jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama)
Kushu jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama)
Sanshiqi pin jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Vinaya-sūtra)
Liujing jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Vinaya-sūtra)
Falü sanmei jing, 1 fascicle
Yingxing lü, 1 fascicle
Huanyu jing, 1 fascicle
Sanshier xiang jing, 1 fascicle (also called Pusa sanshier xiang jing)
Bashizhong hao jing, 1 fascicle
Yandao su jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Yandao suye jing)
Heishi fanzhi jing, 1 fascicle
Da Aidao banniehuan jing, 1 fascicle
Poduoweduoji jing, 1 fascicle
Luoyun mu jing, 1 fascicle (also called Ananduo huan luoyun mu jing)
Wumu zi jing, 1 fascicle
Wugou xian jing, 1 fascicle (also called Wugou xiannü jing)
Baguan zhai jing, 1 fascicle
Shi jing, 1 fascicle (also called Pusa shi jing)
Shengsi bianhua jing, 1 fascicle (also called Shengsi bianshi jing; another title is Jianzheng biqiu jing; also called Jianzheng jing)
Puming wang jing, 1 fascicle
Wentuojie wang jing, 1 fascicle
Yeji jing, 1 fascicle
Wu fude jing, 1 fascicle
Maluo wang jing, 1 fascicle
Fenhetan wang jing, 1 fascicle
Zhangzhe Yinyue jing, 1 fascicle (also called Yinyue jing; also called Zhangzhe Yueyin Bulan Jiaye jing)
Shouda jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Weixian shouda jing)
Fanhua jing, 1 fascicle (also called Fanmo huang jing)
Wubai fanzhi jing, 1 fascicle
Sengda jing, 1 fascicle (also called Foda sengda jing)
Fa changzhu jing, 1 fascicle
Daxiao jianwang jing, 2 fascicles (there is currently a Jianwang jing in 1 fascicle, but it is not clear whether it is the major or minor)
Boyeni wang jing, 1 fascicle (also called Boseni wang jing; also called Boseni wang sangmu jing)
Moyi biqiu jing, 1 fascicle (also called Moyi jing)
Zhanduoyue guowang jing, 1 fascicle
Jiaye jie jing, 1 fascicle (also called Jiaye jinjie jing)
Moda wang jing, 1 fascicle
Wu kongbu shi jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Wu kongbu jing)
Jinxue jing, 1 fascicle (also called Quanjin xuedao jing)
Sifan fa jing, 1 fascicle (also called Sifan fazhang)
Fanmonan wang jing, 1 fascicle
Shi biqiu jing, 1 fascicle (also called Biqiu shi jing)
Shi'er si jing, 1 fascicle
Wu wufanfu jing, 1 fascicle
Dengru fayanjing, 1 fascicle (also called Pusa dengru fayanjing)
Zhishen jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Fo zhishen jing, and other catalogues agree)
Zhiyi jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Fo zhiyi jing, and other catalogues agree)
Shishan shi'e jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Abhidharma)
Anan nianmi jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama)
Doutiao jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama)
Si hui yu jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama; the old catalogue calls it Si hui jing; also written Si she jing)
Ma you batai jing, 1 fascicle (a different translation from the Ma ba bi'e tai jing of the Gu yi lu)
Jinse nü jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Abhidharma)
Taizi Xudana jing, 1 fascicle
Shi meng jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Abhidharma; the old catalogue calls it Shewei guowang shi meng jing; also called Boseni wang shi meng jing; also called Shewei guowang mengjian shishi jing; also called Guowang bulixianni shi meng jing; all are the same text)
Zhangzhe Bianyi jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Bianyi zhangzhe jing)
Zhangzhe Xuda jing, 1 fascicle (also called Xuda jing)
Xiaozi bao'en jing, 1 fascicle (another title is Xiaozi jing)
Xiaozi Shan jing, 1 fascicle (also called Pusa Shan jing, or Shan jing)
Zi'ai bu zi'ai jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Zi'ai jing)
Changshou wang jing, 1 fascicle
Sahetan wang jing, 1 fascicle (extracted from the Liudu ji)
Weishengyuan jing, 1 fascicle
Xumoti nü jing, 1 fascicle
Xianshou furen jing, 1 fascicle (also called Xianshou jing)
Qifu jing, 1 fascicle
Yu'ye nü jing, 1 fascicle (also called Yuye jing)
Xinsui jing, 1 fascicle
Anan ba meng jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Anan qi meng jing; various other catalogues all say 'seven dreams', so 'eight' is an error)
Cheni benmo jing, 1 fascicle (also called Cheni jing)
Jiuselu jing, 1 fascicle
Wuku zhangju jing, 1 fascicle (another title is Jingchu zuigai yule fofa jing; also called Wudao zhangju jing)
Fo miedu hou guanzang zangsong jing, 1 fascicle
Fu yudui jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Furen yugu jing, or Fu yugu jing)
Luoyun renru jing, 1 fascicle
Ananbinchi sishi shi jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Ananbinqi sishi bushi jing)
Mifeng wang jing, 1 fascicle (extracted from the Liudu ji)
Hetiao anahan jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Hetiao anahan jing, or written Hetiao anahan jing)
Jiede xiang jing, 1 fascicle
Guizi mu jing, 1 fascicle
Neiwai liu boluomi jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Vaipulya section; one edition calls it Nei liu boluomi jing)
Xiao wuzhuo jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Xiao wuzhuo shi jing; also called Wuzhuo shi jing; also called Wuzhuo shi ben)
Fujiansha wang jing, 1 fascicle (another title is Pingsha wang wuyuan jing; Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama)
Zhen tuoluo suowen bao rulai jing, 2 fascicles (also called Zhen tuoluo suowen bao rulai sanmei jing; also called Zhen tuoluo jing)
Jiazhan ji, 1 fascicle (the old catalogue calls it Biqiu Jiazhan shuofa mie ji jing, or Jiazhanyan shuofa miejin ji yibai ershi zhang)
The above ninety-two works are all extant at present.
Qiche jing, 1 fascicle
Mili jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Dīrgha-āgama)
Aba jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Dīrgha-āgama; also called Aba mona jing)
Duolan jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama)
Qishi jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama)
Hai you bashi jing, 1 fascicle
Jianxin jing, 1 fascicle
Taizi Hexiu jing, 1 fascicle (also called Sixiu jing)
Fentuoli jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Sayun fentuoli jing; also said to be an alternate translation of the Lotus Sūtra)
Wu xiwang jing, 1 fascicle (also called Wusuo xiwang jing; this is an alternate title for the Xiangbu jing)
Neizang dafangdeng jing, 1 fascicle
Nan deng ge diyi jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Anan Jiaye Shelifu shuo ge diyi jing)
Taizhong nü jing, 1 fascicle (another title is Fuzhong nü ting jing; also called Aluogong nü fuzhong ting jing)
Xiao Asheshi jing, 1 fascicle
Puda wang jing, 1 fascicle
Xiao Xulai jing, 1 fascicle
Pin nüran jing, 1 fascicle
Weiliu wang jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Weiliu wang jing)
Muxie jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Vaipulya section)
Lijianan jing, 1 fascicle
Jialiuduo wang jing, 1 fascicle
Fanzhi Jesun jing, 1 fascicle (the ancient catalogue calls it Fanzhi Jesun jing)
Boda wang jing, 1 fascicle
Chao baoji jing, 1 fascicle
Beixin yiyi jing, 1 fascicle
Qu dushi dao jing, 1 fascicle
Yi liaoben shengsi jing, 1 fascicle
Zhangzhe weishi jing, 1 fascicle
Xianshui yu jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama; the old catalogue calls it Xianshui piyu jing)
Saheda wang jing, 1 fascicle
Chizhu jing, 1 fascicle
Mili danglai sheng jing, 1 fascicle
Huishang pusa jing, 2 fascicles (Huishang pusa jing is the Da shanquan jing)
Tiaoda jing, 1 fascicle
Shan ben jing, 1 fascicle
Fangbo jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Vaipulya section)
Laizhajuluo jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama)
Mawang jing, 1 fascicle (extracted from the Liudu ji)
Heda jing, 1 fascicle (Master Dao'an's major catalogue concluded with this)
Boquesha jing, 1 fascicle
Fahai jing, 1 fascicle
Shiliyue jing, 1 fascicle
Fenshen sheli jing, 1 fascicle
Yishen shi ehu jing, 1 fascicle
Xitanmu, 2 fascicles
Jifa yan, 1 fascicle
Kouchuan jie qijin, 1 fascicle
Shixing song dapin benmo, 1 fascicle
Lüjie, 1 fascicle
Da qianzhi fa, 1 fascicle (From the Boquesha jing down to the Da qianzhi fa, there are eleven works in total. Previously included in Master Dao'an's catalogue of annotated scriptures, their intermediate circulation has not been tracked; perhaps they were acquired in a later collection, and are now transferred to be appended to this catalogue. From the Qiche jing down to the Da qianzhi fa, there are fifty works in total, which are all presently lacking.)
The above one hundred and forty-two works, in one hundred and forty-seven fascicles in total, are sūtras whose translators are lost.