出三藏記集 3.8

3.8

修行本起經二卷（安公言南方近出直益小本起耳舊錄有宿行本起疑即此經）
菩薩道樹經一卷（或云道樹三昧經二名異並同一本）
八念經一卷（舊錄云阿那律八念經）
禪行三十七品經一卷
諸法本經一卷
申日經一卷（安公云出中阿含）
月光童子經一卷
梵志孫陀耶致經一卷（安公云出中阿含）
枯樹經一卷（安公云出中阿含）
三十七品經一卷（安公云出律經）
六淨經一卷（安公云出律經）
法律三昧經一卷
應行律一卷
歡豫經一卷
三十二相經一卷（或云菩薩三十二相經）
八十種好經一卷
演道俗經一卷（舊錄云演道俗業經）
黑氏梵志經一卷
大愛道般泥洹經一卷
頗多和多耆經一卷
羅云母經一卷（或云阿難多桓羅云母經）
五母子經一卷
無垢賢經一卷（或云無垢賢女經）
八關齋經一卷
逝經一卷（或云菩薩逝經）
生死變化經一卷（或云生死變識經一名見正比丘經或云見正經）
普明王經一卷
文陀竭王經一卷
耶祇經一卷
五福德經一卷
末羅王經一卷
分惒檀王經一卷
長者音悅經一卷（或云音悅經或云長者悅音不蘭迦葉經）
首達經一卷（舊錄云維先首達經）
梵皇經一卷（或云梵摩皇經）
五百梵志經一卷
僧大經一卷（或云佛大僧大經）
法常住經一卷
大小諫王經二卷（今有諫王經一卷未詳大小）
波耶匿王經一卷（或云波斯匿王經或云波斯匿王喪母經）
摩夷比丘經一卷（或云摩夷經）
旃陀越國王經一卷
迦葉戒經一卷（或云迦葉禁戒經）
摩達王經一卷
五恐怖世經一卷（舊錄云五恐怖經）
進學經一卷（或云勸進學道經）
四飯法經一卷（或云四飯法章）
梵摩難王經一卷
師比丘經一卷（或云比丘師經）
十二死經一卷
五無反復經一卷
等入法嚴經一卷（或云菩薩等入法嚴經）
治身經一卷（舊錄云佛治身經餘錄並同）
治意經一卷（舊錄云佛治意經餘錄並同）
十善十惡經一卷（安公云出阿毘曇）
阿難念彌經一卷（安公云出中阿含）
兜調經一卷（安公云出中阿含）
四虺喻經一卷（安公云出中阿含舊錄云四虺經或作四蛇經）
馬有八態經一卷（與古異錄馬八弊惡態經異本）
金色女經一卷（安公云出阿毘曇）
大子須大挐經一卷
十夢經一卷（安公云出阿毘曇舊錄云舍衛國王十夢經或云波斯匿王十夢經或云舍衛國王夢見
十事經或云國王不黎先泥十夢經悉同一本）
長者辯意經一卷（舊錄云辯意長者經）
長者須達經一卷（或云須達經）
孝子報恩經一卷（一名孝子經）
孝子睒經一卷（或云菩薩睒經或云睒經）
自愛不自愛經一卷（舊錄云自愛經）
長壽王經一卷
薩和檀王經一卷（出六度集）
未生怨經一卷
須摩提女經一卷
賢首夫人經一卷（或云賢首經）
七婦經一卷
玉耶女經一卷（或云玉瑘經）
新歲經一卷
阿難八夢經一卷（舊錄云阿難七夢經眾錄並云夢是誤作八字也）
車匿本末經一卷（或云車匿經）
九色鹿經一卷
五苦章句經一卷（一名淨除罪蓋娛樂佛法經或云五道章句經）
佛滅度後棺𣫍葬送經一卷
婦遇對經一卷（舊錄云婦人遇辜經或云婦遇辜經）
羅芸忍辱經一卷
阿難邠坻四時施經一卷（舊錄云阿難邠祁四時布施經）
蜜蜂王經一卷（出六度集）
呵調阿那含經一卷（舊錄云訶鵰阿那含經或作苛鵰阿那含經）
戒德香經一卷
鬼子母經一卷
內外六波羅蜜經一卷（安公云出方等部一本云內六波羅蜜經）
小五濁經一卷（舊錄云小五濁世經或云五濁世經或云五濁世本）
弗迦沙王經一卷（一名萍沙王五願經安公云出中阿含）
伅真陀羅所問寶如來經二卷（或云伅真陀羅所問寶如來三昧經
或云伅真陀羅經）
迦旃偈一卷（舊錄云比丘迦旃說法沒偈經或云迦旃延說法沒盡偈百二十章）
右九十二部今並有其經。
七車經一卷
彌勒經一卷（安公云出長阿含）
阿拔經一卷（安公云出長阿含或云阿拔摩納經）
墮藍經一卷（安公云出中阿含）
七事經一卷（安公云出中阿含）
海有八事經一卷
堅心經一卷
太子和休經一卷（或云私休經）
分陀利經一卷（舊錄云薩芸芬陀利經或云是異出法花經）
無悕望經一卷（或云無所希望經即是象步經之別名）
內藏大方等經一卷
難等各第一經一卷（舊錄云阿難迦葉舍利弗說各第一經）
胎中女經一卷（一名腹中女聽經或云阿羅呵公女腹中聽經）
小阿闍世經一卷
普達王經一卷
小須賴經一卷
貧女人經一卷
惟留王經一卷（舊錄云惟流王經）
目佉經一卷（或安公云出方等部）
理家難經一卷
迦留多王經一卷
梵志闍孫經一卷（古錄云梵志闍遜經）
波達王經一卷
抄寶積經一卷
悲心悒悒經一卷
趣度世道經一卷
異了本生死經一卷
長者威勢經一卷
鹹水喻經一卷（安公云出中阿含舊錄云鹹水譬喻經）
薩和達王經一卷
癡注經一卷
彌勒當來生經一卷
慧上菩薩經二卷（慧上菩薩經即是大善權經）
調達經一卷
睒本經一卷
放鉢經一卷（安公云出方等部）
賴吒謣羅經一卷（安公云出中阿含）
馬王經一卷（出六度集）
和達經一卷（安公大錄訖於此）
鉢呿沙經一卷
法海經一卷
失利越經一卷
分身舍利經一卷
以身施餓虎經一卷
悉曇慕二卷
吉法驗一卷
口傳劫起盡一卷
仕行送大品本末一卷
律解一卷
打犍稚法一卷（從鉢呿沙經至打犍稚法凡一十一部先在安公注經錄未尋其間出或是晚
集所得今移附此錄焉從七車經至打犍稚法凡五十部今並闕此經）
右一百四十二部。凡一百四十七卷。是失
譯經。

Xiuxing benqi jing, 2 fascicles (Master Dao'an stated: "Recently brought out from the South, it simply expands upon the Xiao benqi; an old catalogue lists a Suxing benqi, which is suspected to be this very sūtra.")
Pusa daoshu jing, 1 fascicle (also called Daoshu sanmei jing; though the two titles differ, they are the same text)
Banian jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Analü banian jing)
Chanxing sanshiqi pin jing, 1 fascicle
Zhufa ben jing, 1 fascicle
Shenri jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama)
Yueguang tongzi jing, 1 fascicle
Fanzhi Suntuoyezhi jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama)
Kushu jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama)
Sanshiqi pin jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Vinaya-sūtra)
Liujing jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Vinaya-sūtra)
Falü sanmei jing, 1 fascicle
Yingxing lü, 1 fascicle
Huanyu jing, 1 fascicle
Sanshier xiang jing, 1 fascicle (also called Pusa sanshier xiang jing)
Bashizhong hao jing, 1 fascicle
Yandao su jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Yandao suye jing)
Heishi fanzhi jing, 1 fascicle
Da Aidao banniehuan jing, 1 fascicle
Poduoweduoji jing, 1 fascicle
Luoyun mu jing, 1 fascicle (also called Ananduo huan luoyun mu jing)
Wumu zi jing, 1 fascicle
Wugou xian jing, 1 fascicle (also called Wugou xiannü jing)
Baguan zhai jing, 1 fascicle
Shi jing, 1 fascicle (also called Pusa shi jing)
Shengsi bianhua jing, 1 fascicle (also called Shengsi bianshi jing; another title is Jianzheng biqiu jing; also called Jianzheng jing)
Puming wang jing, 1 fascicle
Wentuojie wang jing, 1 fascicle
Yeji jing, 1 fascicle
Wu fude jing, 1 fascicle
Maluo wang jing, 1 fascicle
Fenhetan wang jing, 1 fascicle
Zhangzhe Yinyue jing, 1 fascicle (also called Yinyue jing; also called Zhangzhe Yueyin Bulan Jiaye jing)
Shouda jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Weixian shouda jing)
Fanhua jing, 1 fascicle (also called Fanmo huang jing)
Wubai fanzhi jing, 1 fascicle
Sengda jing, 1 fascicle (also called Foda sengda jing)
Fa changzhu jing, 1 fascicle
Daxiao jianwang jing, 2 fascicles (there is currently a Jianwang jing in 1 fascicle, but it is not clear whether it is the major or minor)
Boyeni wang jing, 1 fascicle (also called Boseni wang jing; also called Boseni wang sangmu jing)
Moyi biqiu jing, 1 fascicle (also called Moyi jing)
Zhanduoyue guowang jing, 1 fascicle
Jiaye jie jing, 1 fascicle (also called Jiaye jinjie jing)
Moda wang jing, 1 fascicle
Wu kongbu shi jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Wu kongbu jing)
Jinxue jing, 1 fascicle (also called Quanjin xuedao jing)
Sifan fa jing, 1 fascicle (also called Sifan fazhang)
Fanmonan wang jing, 1 fascicle
Shi biqiu jing, 1 fascicle (also called Biqiu shi jing)
Shi'er si jing, 1 fascicle
Wu wufanfu jing, 1 fascicle
Dengru fayanjing, 1 fascicle (also called Pusa dengru fayanjing)
Zhishen jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Fo zhishen jing, and other catalogues agree)
Zhiyi jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Fo zhiyi jing, and other catalogues agree)
Shishan shi'e jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Abhidharma)
Anan nianmi jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama)
Doutiao jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama)
Si hui yu jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama; the old catalogue calls it Si hui jing; also written Si she jing)
Ma you batai jing, 1 fascicle (a different translation from the Ma ba bi'e tai jing of the Gu yi lu)
Jinse nü jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Abhidharma)
Taizi Xudana jing, 1 fascicle
Shi meng jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Abhidharma; the old catalogue calls it Shewei guowang shi meng jing; also called Boseni wang shi meng jing; also called Shewei guowang mengjian shishi jing; also called Guowang bulixianni shi meng jing; all are the same text)
Zhangzhe Bianyi jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Bianyi zhangzhe jing)
Zhangzhe Xuda jing, 1 fascicle (also called Xuda jing)
Xiaozi bao'en jing, 1 fascicle (another title is Xiaozi jing)
Xiaozi Shan jing, 1 fascicle (also called Pusa Shan jing, or Shan jing)
Zi'ai bu zi'ai jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Zi'ai jing)
Changshou wang jing, 1 fascicle
Sahetan wang jing, 1 fascicle (extracted from the Liudu ji)
Weishengyuan jing, 1 fascicle
Xumoti nü jing, 1 fascicle
Xianshou furen jing, 1 fascicle (also called Xianshou jing)
Qifu jing, 1 fascicle
Yu'ye nü jing, 1 fascicle (also called Yuye jing)
Xinsui jing, 1 fascicle
Anan ba meng jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Anan qi meng jing; various other catalogues all say 'seven dreams', so 'eight' is an error)
Cheni benmo jing, 1 fascicle (also called Cheni jing)
Jiuselu jing, 1 fascicle
Wuku zhangju jing, 1 fascicle (another title is Jingchu zuigai yule fofa jing; also called Wudao zhangju jing)
Fo miedu hou guanzang zangsong jing, 1 fascicle
Fu yudui jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Furen yugu jing, or Fu yugu jing)
Luoyun renru jing, 1 fascicle
Ananbinchi sishi shi jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Ananbinqi sishi bushi jing)
Mifeng wang jing, 1 fascicle (extracted from the Liudu ji)
Hetiao anahan jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Hetiao anahan jing, or written Hetiao anahan jing)
Jiede xiang jing, 1 fascicle
Guizi mu jing, 1 fascicle
Neiwai liu boluomi jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Vaipulya section; one edition calls it Nei liu boluomi jing)
Xiao wuzhuo jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Xiao wuzhuo shi jing; also called Wuzhuo shi jing; also called Wuzhuo shi ben)
Fujiansha wang jing, 1 fascicle (another title is Pingsha wang wuyuan jing; Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama)
Zhen tuoluo suowen bao rulai jing, 2 fascicles (also called Zhen tuoluo suowen bao rulai sanmei jing; also called Zhen tuoluo jing)
Jiazhan ji, 1 fascicle (the old catalogue calls it Biqiu Jiazhan shuofa mie ji jing, or Jiazhanyan shuofa miejin ji yibai ershi zhang)
The above ninety-two works are all extant at present.
Qiche jing, 1 fascicle
Mili jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Dīrgha-āgama)
Aba jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Dīrgha-āgama; also called Aba mona jing)
Duolan jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama)
Qishi jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama)
Hai you bashi jing, 1 fascicle
Jianxin jing, 1 fascicle
Taizi Hexiu jing, 1 fascicle (also called Sixiu jing)
Fentuoli jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Sayun fentuoli jing; also said to be an alternate translation of the Lotus Sūtra)
Wu xiwang jing, 1 fascicle (also called Wusuo xiwang jing; this is an alternate title for the Xiangbu jing)
Neizang dafangdeng jing, 1 fascicle
Nan deng ge diyi jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Anan Jiaye Shelifu shuo ge diyi jing)
Taizhong nü jing, 1 fascicle (another title is Fuzhong nü ting jing; also called Aluogong nü fuzhong ting jing)
Xiao Asheshi jing, 1 fascicle
Puda wang jing, 1 fascicle
Xiao Xulai jing, 1 fascicle
Pin nüran jing, 1 fascicle
Weiliu wang jing, 1 fascicle (the old catalogue calls it Weiliu wang jing)
Muxie jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Vaipulya section)
Lijianan jing, 1 fascicle
Jialiuduo wang jing, 1 fascicle
Fanzhi Jesun jing, 1 fascicle (the ancient catalogue calls it Fanzhi Jesun jing)
Boda wang jing, 1 fascicle
Chao baoji jing, 1 fascicle
Beixin yiyi jing, 1 fascicle
Qu dushi dao jing, 1 fascicle
Yi liaoben shengsi jing, 1 fascicle
Zhangzhe weishi jing, 1 fascicle
Xianshui yu jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama; the old catalogue calls it Xianshui piyu jing)
Saheda wang jing, 1 fascicle
Chizhu jing, 1 fascicle
Mili danglai sheng jing, 1 fascicle
Huishang pusa jing, 2 fascicles (Huishang pusa jing is the Da shanquan jing)
Tiaoda jing, 1 fascicle
Shan ben jing, 1 fascicle
Fangbo jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Vaipulya section)
Laizhajuluo jing, 1 fascicle (Master Dao'an stated it was extracted from the Madhyama-āgama)
Mawang jing, 1 fascicle (extracted from the Liudu ji)
Heda jing, 1 fascicle (Master Dao'an's major catalogue concluded with this)
Boquesha jing, 1 fascicle
Fahai jing, 1 fascicle
Shiliyue jing, 1 fascicle
Fenshen sheli jing, 1 fascicle
Yishen shi ehu jing, 1 fascicle
Xitanmu, 2 fascicles
Jifa yan, 1 fascicle
Kouchuan jie qijin, 1 fascicle
Shixing song dapin benmo, 1 fascicle
Lüjie, 1 fascicle
Da qianzhi fa, 1 fascicle (From the Boquesha jing down to the Da qianzhi fa, there are eleven works in total. Previously included in Master Dao'an's catalogue of annotated scriptures, their intermediate circulation has not been tracked; perhaps they were acquired in a later collection, and are now transferred to be appended to this catalogue. From the Qiche jing down to the Da qianzhi fa, there are fifty works in total, which are all presently lacking.)
The above one hundred and forty-two works, in one hundred and forty-seven fascicles in total, are sūtras whose translators are lost.