眾經目錄 3.12

3.12

別譯雜阿含經二十卷
興起行經二卷（一名十緣經）
難提釋經一卷
太子試藝本起經二卷
無垢優婆夷問經一卷
造立形像福報經一卷
法常住經一卷
懈怠耕者經一卷
憂填王經一卷（一名憂王作佛形像經）
阿難得道經一卷
阿難七夢經一卷（一名阿難八夢經或誤作八字）
阿難般泥洹經一卷
舍利弗目連泥洹經一卷
佛入涅槃金剛力士哀戀經一卷
迦葉赴佛涅槃經一卷（一名佛般涅槃時迦葉赴佛經）
佛滅度後棺斂葬經一卷（一名比丘師經一名師比丘經）
灌佛經一卷（一名摩訶剎頭經）
羅雲忍經一卷（一名忍辱經）
五十五法誡經一卷（一名五十五法行經）
八法行經一卷
給孤獨四姓家問應受施經一卷
憂墮羅迦葉經一卷
弟子本行經一卷
出家緣經一卷
三品弟子經一卷（一名弟子學有三輩經）
四部本文經一卷
四輩經一卷
佛為年少比丘說正事經一卷
見正經一卷（一名生死變識經）
長者賢首經一卷
賢者手力經一卷
荷鵰阿那含經一卷（一名呵調阿那含經）
十二賢者經一卷（一名十二賢經）
有賢者法經一卷
五無返復經一卷（一名五有返復經）
四婦因緣經一卷
五百婆羅門問有無經一卷
黑氏梵志經一卷
道德果證經一卷
檢意向正經一卷
曉所諍不解者經一卷
阿含正行經一卷（一名佛說正意經）
沙門分衛見怪異經一卷
摩訶遮曷遊經一卷
五恐怖世經一卷
摩訶厥彌難問經一卷（一名大厥彌經）
大魚事經一卷
心情心識經一卷
失道得道經一卷
頞多和多耆經一卷
外道誘質多長者經一卷
梵摩難國王經一卷
佛為阿支羅迦葉說自他作苦經一卷
摩訶迦葉度貧母經一卷
中心經一卷
魔試佛經一卷
龍王兄弟經一卷（一名降龍王經一名難龍經）
外道仙尼說度經一卷
沙曷比丘功德經一卷
佛為年少婆羅門說知善不善經一卷
佛為拘羅長者說根熟經一卷
奇異道家難問住處經一卷
奇異道家難問法本經一卷
佛為外道須深說離欲經一卷
須摩提長者經一卷
長者難提經一卷
十二品生死經一卷
年少王經一卷
諫王經一卷（一云大小諫王經）
末羅王經一卷
羅提坻王經一卷（一名羅提押王經）
摩達國王經一卷
普達王經一卷
揵陀國王經一卷
天王下作䐗經一卷
堅意經一卷（一名堅心正意經）
佛大僧大經一卷
邪祇經一卷
十二頭陀經一卷（一名沙門頭陀經）
木槵子經一卷
錫杖經一卷
栴檀樹經一卷
貧窮老公經一卷（一名貧窮老經）
長者子懊惱三處經一卷
佛說越難經一卷（一名日難經）
旃陀越國王經一卷
自愛經一卷（一名自愛不自愛經）
無上處經一卷
輪轉五道罪福報應經一卷
泥犁經一卷（一名勤苦泥犁經）
罪業報應教化地獄經一卷
僧護因緣經一卷
那先比丘經一卷（或二卷）
護淨經一卷
時經一卷（一名時非時經）
讓德經一卷
始造浴佛時經一卷
度梵志經一卷
新歲經一卷（一名婆惒羅經）
惟流王經一卷（一名惟留經）
未曾有經一卷
佛說諸大地獄果報經一卷
罪業報應經一卷
三小劫經一卷
佛說進學經一卷（一名勸進學道經）
觀身九道經一卷
禪思滿足經一卷
佛說大蛇譬喻經一卷
八總持經一卷
八正八邪經一卷
說阿難持戒經一卷
阿難受持經一卷
阿難問何因緣持戒見世間貧亦現道貧經一
卷
菩薩宿命經一卷
鬼子母經一卷
分別善惡所起經一卷（一名十善十惡經）
惟婁王師子湩譬喻經一卷
佛並父弟調達經一卷
調達經一卷
調達喻經一卷
摩訶揵陀經一卷（一名盡信比丘經）
目連問經一卷
摩目揵連與佛捔能經一卷
舍利弗歎度女人經一卷
佛說樹提伽經一卷
墮迦經一卷
五王經一卷
解慧微妙經一卷
八大人覺章經一卷
五方便經一卷
弟子死復生經一卷
須多羅入胎經一卷
墮落優婆塞經一卷
羅漢迦留陀夷經一卷
羅漢過瓶沙王經一卷
二十八天經一卷
為壽盡天子說法經一卷（一名命盡天子經）
阿鳩留經一卷
庾伽三摩斯經一卷
阿闍世王問瞋恨從何生經一卷
韋提希子月夜問天人經一卷
愛欲聲經一卷（一名愛欲一聲經）
受十善戒經一卷
說善惡道經一卷
度世護身經一卷
爪甲擎土譬經一卷（一名爪甲取土經一名爪頭土經）
迦丁比丘說當來變經一卷
墮釋迦牧牛經一卷
佛本行經一卷
自見自知為知為能盡結經一卷
有四求經一卷
便賢者坑經一卷（坑字或作旃）
兩比丘得割經一卷
所非汝所經一卷
道德舍利曰經一卷
舍利曰在王舍國經一卷
獨居思惟自念止經一卷
問所明種經一卷
欲從本相有經一卷（一名欲從本經）
獨坐思惟意中生念經一卷
佛說如是有諸比丘經一卷
比丘所求色經一卷
佛說道有比丘經一卷
色為非常念經一卷
色比丘念本起經一卷
佛說善惡意經一卷
比丘一法相經一卷
有二力本經一卷
有三力經一卷
有四力經一卷
人有五力經一卷
不聞者類相聚經一卷
無上釋為故世在人中經一卷
自為無有反復經一卷
師子畜生王經一卷
阿須倫子婆羅門經一卷
婆羅門子名不侵經一卷
生聞婆羅門經一卷（一名生聞梵志經）
有𨻗竭經一卷
署杜乘婆羅門經一卷
佛在拘薩國經一卷
佛在優墮國經一卷
是時自梵守經一卷
婆羅門不信重經一卷
佛告舍日經一卷
說人自說人骨不知腐經一卷
栴檀調佛經一卷
惡人經一卷
難提和難經一卷（一名難提和羅經）
四姓長者難經一卷（一名四姓長者經）
折佛經一卷
難等各第一經一卷（一名阿難迦葉舍利弗說各第一經）
理家難經一卷
迦留多王經一卷
梵志闍孫經一卷
波達王經一卷
悲心悒悒經一卷
趣度世道經一卷
薩和達王經一卷
癡注經一卷
和達經一卷
分八舍利經一卷
悉曇慕經一卷
鉢呿沙經一卷
吉法譣經一卷
瓶沙王經一卷
有無經一卷
須耶越國貧人經一卷（一名須耶越國貧人賃別頭經）
坏喻經一卷
妖怪經一卷
阿般計泥洹經一卷（一名陶射計泥洹經）
四非常經一卷
五失蓋經一卷
要真經一卷
本無經一卷
十五德經一卷
父母因緣經一卷
金輪王經一卷
慧行經一卷
佛說未生怨經一卷
內外無為經一卷
道淨經一卷
七事本末經一卷（一名七事行本經）
耆域四術經一卷（一名耆域經）
五蓋離疑縱經一卷
太子智止經一卷
苦相經一卷
須佛得度經一卷
由經一卷
分然洹國迦羅越經一卷
義決法事經一卷
漚惒七言禪利經一卷
三失蓋經一卷
王舍城靈鷲山要直經一卷
思道經一卷
佛在竹園經一卷
法為人經一卷
道意經一卷
陀賢王經一卷
阿夷比丘經一卷
比丘三事經一卷
右二百四十一經單本。
五母子經一卷
沙彌羅經一卷
右二經同本重出。
玉耶經一卷（一名長者詣佛說子婦不恭敬經一名七婦經）
阿漱達經一卷
右二經同本重出。
盂蘭盆經一卷
灌臘經一卷（一名般泥洹後四輩灌臘經）
報恩奉瓫經一卷
右三經同本重出。
摩登女經一卷（一名摩耶女經一名阿難為蠱道所說經）
摩登女解形中六事經一卷
右二經同本是摩登伽經別品重出。
前二百五十經。並是眾經失譯。雖復遺落
譯人時事。而古錄備有。且義理無違。亦為
定錄。

Separate Translation of the Saṃyuktāgama, twenty fascicles.
Sūtra on the Arising of Activities, two fascicles (also called Sūtra of the Ten Conditions).
Sūtra on Nandi the Śākya, one fascicle.
Sūtra on the Prince Testing His Skills, two fascicles.
Sūtra on the Inquiries of the Immaculate Upāsikā, one fascicle.
Sūtra on the Karmic Rewards of Fashioning Images, one fascicle.
Sūtra on the Permanence of the Dharma, one fascicle.
Sūtra on the Indolent Plowman, one fascicle.
Sūtra on King Udayana, one fascicle (also called Sūtra on King Udayana Making an Image of the Buddha).
Sūtra on Ānanda Attaining the Way, one fascicle.
Sūtra on Ānanda's Seven Dreams, one fascicle (also called Sūtra on Ānanda's Eight Dreams, possibly an error for the character "eight").
Sūtra on Ānanda's Parinirvāṇa, one fascicle.
Sūtra on the Nirvāṇa of Śāriputra and Maudgalyāyana, one fascicle.
Sūtra on the Vajrapāṇi Guhyaka's Sorrowful Mourning upon the Buddha Entering Nirvāṇa, one fascicle.
Sūtra on Kāśyapa Rushing to the Buddha's Nirvāṇa, one fascicle (also called Sūtra on Kāśyapa Rushing to the Buddha at the Time of the Buddha's Parinirvāṇa).
Sūtra on the Coffin and Burial After the Buddha's Extinction, one fascicle (also called Bhikṣu-Teacher Sūtra, also called Teacher-Bhikṣu Sūtra).
Sūtra on Bathing the Buddha, one fascicle (also called Mahākṣatra Sūtra).
Sūtra on Rāhula's Forbearance, one fascicle (also called Sūtra on Forbearance).
Sūtra of Admonitions on Fifty-Five Dharmas, one fascicle (also called Sūtra on Practicing Fifty-Five Dharmas).
Sūtra on the Practice of the Eight Dharmas, one fascicle.
Sūtra on Anāthapiṇḍada's Question Concerning Who in the Four Castes Should Receive Offerings, one fascicle.
Sūtra on Udraka Kāśyapa, one fascicle.
Sūtra on the Disciples' Former Deeds, one fascicle.
Sūtra on the Conditions for Leaving the Household, one fascicle.
Sūtra on the Three Grades of Disciples, one fascicle (also called Sūtra on the Three Classes of Disciples' Training).
Sūtra on the Basic Texts for the Four Assemblies, one fascicle.
Sūtra on the Four Classes, one fascicle.
Sūtra Spoken by the Buddha to a Young Bhikṣu on Proper Matters, one fascicle.
Sūtra on Seeing Correctly, one fascicle (also called Sūtra on Consciousness Transforming Through Birth and Death).
Sūtra on Elder Bhadramukha, one fascicle.
Sūtra on the Worthy's Hand-Strength, one fascicle.
Sūtra on the Hediāo Anāgāmin, one fascicle (also called Sūtra on the Hētiáo Anāgāmin).
Sūtra on the Twelve Worthies, one fascicle (also called Sūtra on Twelve Worthies).
Sūtra on the Existence of the Worthy's Dharma, one fascicle.
Sūtra on the Five Without Requital, one fascicle (also called Sūtra on the Five Having Requital).
Sūtra on the Conditions of the Four Wives, one fascicle.
Sūtra on the Five Hundred Brahmins Asking About Being and Nonbeing, one fascicle.
Sūtra on the Black Brahmin, one fascicle.
Sūtra on Realizing the Fruits of the Way and Virtue, one fascicle.
Sūtra on Restraining the Mind and Turning Toward Rectitude, one fascicle.
Sūtra on Enlightening Those Who Dispute Without Understanding, one fascicle.
Sūtra on the Proper Conduct of the Āgama, one fascicle (also called Sūtra on the Buddha Expounding the Proper Intention).
Sūtra on the Śramaṇa on Almsrounds Witnessing Portents, one fascicle.
Sūtra on the Mahā-caha Peregrinations, one fascicle.
Sūtra on the Five Dreadful Ages, one fascicle.
Sūtra on Mahākṛmi's Difficult Questions, one fascicle (also called Great Kṛmi Sūtra).
Sūtra on the Story of the Great Fish, one fascicle.
Sūtra on the State of Mind and Mental Consciousness, one fascicle.
Sūtra on Straying from the Way and Attaining the Way, one fascicle.
Sūtra on *Antavadāyuḥ, one fascicle.
Sūtra on Non-Buddhists Enticing the Elder Citta, one fascicle.
Sūtra on the King of Brahmadaṇḍa, one fascicle.
Sūtra Spoken by the Buddha for Acirakāśyapa on Suffering Made by Oneself and Others, one fascicle.
Sūtra on Mahākāśyapa Delivering an Impoverished Mother, one fascicle.
Sūtra of the Center, one fascicle.
Sūtra on Māra Testing the Buddha, one fascicle.
Sūtra on the Nāga King Brothers, one fascicle (also called Sūtra on Subduing the Nāga King, also called Difficult Nāga Sūtra).
Sūtra Spoken by the Non-Buddhist Senika on Deliverance, one fascicle.
Sūtra on the Merits of the Bhikṣu Śāha, one fascicle.
Sūtra Spoken by the Buddha for a Young Brahmin on Knowing Wholesomeness and Unwholesomeness, one fascicle.
Sūtra Spoken by the Buddha for the Elder Kula on the Ripening of Faculties, one fascicle.
Sūtra on Unusual Tīrthikas Challenging Concerning the Dwelling Place, one fascicle.
Sūtra on Unusual Tīrthikas Challenging Concerning the Root of Phenomena, one fascicle.
Sūtra Spoken by the Buddha for the Non-Buddhist Suśīma on Renouncing Desire, one fascicle.
Sūtra on the Elder Sumati, one fascicle.
Sūtra on the Elder Nandin, one fascicle.
Sūtra on the Twelve Categories of Birth and Death, one fascicle.
Sūtra on the Young King, one fascicle.
Sūtra on Admonishing the King, one fascicle (one source has Great and Small Sūtra on Admonishing the King).
Sūtra on the Malla King, one fascicle.
Sūtra on King Ratideva, one fascicle (also called Sūtra on King Ratipāla).
Sūtra on the King of the Country of Mādrā, one fascicle.
Sūtra on King Puṣpada, one fascicle.
Sūtra on the King of Gandhāra, one fascicle.
Sūtra on the Heavenly King Descending to Become a Boar, one fascicle.
Sūtra on Resolute Intention, one fascicle (also called Sūtra on Resolute Mind and Correct Intention).
Sūtra on the Greatness of the Buddha and the Sangha, one fascicle.
Sūtra on Xiejī, one fascicle.
Sūtra on the Twelve Dhūtas, one fascicle (also called Sūtra on Śramaṇa Dhūtas).
Sūtra on Soapberry Beads, one fascicle.
Sūtra on the Khakkara Staff, one fascicle.
Sūtra on the Sandalwood Tree, one fascicle.
Sūtra on the Impoverished Old Man, one fascicle (also called Sūtra on the Impoverished Elder).
Sūtra on the Elder's Son Distressed in Three Places, one fascicle.
Sūtra Spoken by the Buddha on Yuènán, one fascicle (also called Rìnán Sūtra).
Sūtra on the King of Candrabhāga, one fascicle.
Sūtra on Loving Oneself, one fascicle (also called Sūtra on Loving Oneself and Not Loving Oneself).
Sūtra on the Unsurpassed State, one fascicle.
Sūtra on Transmigrating Through the Five Destinies and the Retribution of Sins and Blessings, one fascicle.
Sūtra on Naraka, one fascicle (also called Sūtra on the Torments of Naraka).
Sūtra on Karmic Retribution for Sins and Instruction in the Hells, one fascicle.
Sūtra on the Causation of Saṃgharakṣita, one fascicle.
Sūtra on the Bhikṣu Nāgasena, one fascicle (or two fascicles).
Sūtra on Protecting Purity, one fascicle.
Sūtra on Time, one fascicle (also called Sūtra on Proper and Improper Time).
Sūtra on Yielding Virtue, one fascicle.
Sūtra on the Occasion When Bathing the Buddha First Began, one fascicle.
Sūtra on Delivering the Brahmacārin, one fascicle.
Sūtra on the New Year, one fascicle (also called Pravāraṇā Sūtra).
Sūtra on King Virūḍhaka, one fascicle (also called King Weiliu Sūtra).
Sūtra on the Unprecedented, one fascicle.
Sūtra Spoken by the Buddha on the Karmic Retributions in the Great Hells, one fascicle.
Sūtra on the Retribution of Sinful Deeds, one fascicle.
Sūtra on the Three Minor Kalpas, one fascicle.
Sūtra Spoken by the Buddha on Advancing in Learning, one fascicle (also called Sūtra on Exhortation to Advance in the Study of the Way).
Sūtra on Contemplating the Nine Apertures of the Body, one fascicle.
Sūtra on Fulfilling Meditative Thought, one fascicle.
Sūtra Spoken by the Buddha on the Parable of the Great Serpent, one fascicle.
Sūtra on the Eight Dhāraṇīs, one fascicle.
Sūtra on the Eight Rights and Eight Wrongs, one fascicle.
Sūtra on Explaining Ānanda's Upholding the Precepts, one fascicle.
Sūtra on Ānanda Receiving and Upholding, one fascicle.
Sūtra on Ānanda Asking by What Cause and Condition One Upholding Precepts Appears Worldly Poor and Also Appears Poor in the Way, one fascicle.
Sūtra on the Bodhisattva's Past Lives, one fascicle.
Sūtra on Hārītī, one fascicle.
Sūtra on Distinguishing What Arises from Good and Evil, one fascicle (also called Sūtra on the Ten Good and Ten Evil Deeds).
Sūtra on the Parable of King Weilou and the Lion's Milk, one fascicle.
Sūtra on the Buddha and His Father's Younger Brother Devadatta, one fascicle.
Sūtra on Devadatta, one fascicle.
Sūtra on the Parables of Devadatta, one fascicle.
Sūtra on Mahāgandha, one fascicle (also called Sūtra on the Bhikṣu of Utmost Faith).
Sūtra on Maudgalyāyana's Inquiries, one fascicle.
Sūtra on Mahāmaudgalyāyana Competing in Powers with the Buddha, one fascicle.
Sūtra on Śāriputra Praising the Deliverance of Women, one fascicle.
Sūtra Spoken by the Buddha on Jyotiṣka, one fascicle.
Sūtra on Duòjiā, one fascicle.
Sūtra on the Five Kings, one fascicle.
Sūtra on Subtle and Profound Wisdom, one fascicle.
Sūtra on the Chapters on the Eight Realizations of the Great Person, one fascicle.
Sūtra on the Five Expedient Means, one fascicle.
Sūtra on the Disciple Who Died and Returned to Life, one fascicle.
Sūtra on the Sūtra Entering the Womb, one fascicle.
Sūtra on Fallen Upāsakas, one fascicle.
Sūtra on the Arhat Kālodayin, one fascicle.
Sūtra on the Arhat Passing by King Bimbisāra, one fascicle.
Sūtra on the Twenty-Eight Heavens, one fascicle.
Sūtra on Expounding the Dharma to a Deva Whose Life Was Exhausted, one fascicle (also called Sūtra on the Deva Whose Life Was Ended).
Sūtra on Akuru, one fascicle.
Sūtra on Yoga-samāsa, one fascicle.
Sūtra on King Ajātaśatru Asking Where Wrath and Hatred Arise, one fascicle.
Sūtra on the Son of Vaidehī Inquiring of the Devas on a Moonlit Night, one fascicle.
Sūtra on the Sound of Sensual Desire, one fascicle (also called Sūtra on the Single Sound of Sensual Desire).
Sūtra on Receiving the Ten Good Precepts, one fascicle.
Sūtra on Explaining the Good and Evil Destinies, one fascicle.
Sūtra on Transcending the World and Protecting the Body, one fascicle.
Sūtra on the Parable of the Soil on a Fingernail, one fascicle (also called Sūtra on Taking Soil on a Fingernail, also called Sūtra on Soil on the Tip of a Fingernail).
Sūtra on the Bhikṣu Kāti Speaking of Future Changes, one fascicle.
Sūtra on Falling Among the Śākyas and Herding Cattle, one fascicle.
Sūtra on the Former Deeds of the Buddha, one fascicle.
Sūtra on Knowing and Perceiving for Oneself to Know and Be Able to Exhaust the Fetters, one fascicle.
Sūtra on Having Four Quests, one fascicle.
Sūtra on Bian Xian Zhe Keng, one fascicle (the character *keng* is sometimes written *zhan*).
Sūtra on Two Bhikṣus Attaining Severance, one fascicle.
Sūtra on What Is Not Yours, one fascicle.
Sūtra on Virtue and Śāriputra, one fascicle.
Sūtra on Śāriputra in Rājagṛha, one fascicle.
Sūtra on Solitary Reflection and Contemplation Stopping of Itself, one fascicle.
Sūtra on Asking About the Lineage of Clarification, one fascicle.
Sūtra on Desire Existing from Its Fundamental Marks, one fascicle (also called Sūtra on Desire from the Root).
Sūtra on Sitting Alone in Contemplation and Thoughts Arising in Mind, one fascicle.
Sūtra Spoken by the Buddha on Thus There Being Bhikṣus, one fascicle.
Sūtra on Form Sought by Bhikṣus, one fascicle.
Sūtra Spoken by the Buddha on the Way Having Bhikṣus, one fascicle.
Sūtra on the Mindfulness of Form as Impermanent, one fascicle.
Sūtra on the Bhikṣu's Mindfulness of the Origin of Form, one fascicle.
Sūtra Spoken by the Buddha on Good and Evil Thoughts, one fascicle.
Sūtra on the Characteristics of the Single Dharma for Bhikṣus, one fascicle.
Sūtra on Having the Root of Two Powers, one fascicle.
Sūtra on Having Three Powers, one fascicle.
Sūtra on Having Four Powers, one fascicle.
Sūtra on Humans Having Five Powers, one fascicle.
Sūtra on Those Who Do Not Hear Gathering by Kind, one fascicle.
Sūtra on the Unsurpassed Śākya Residing Among Humans for the Sake of the World, one fascicle.
Sūtra on Acting for Oneself Without Reciprocation, one fascicle.
Sūtra on the Lion, King of Beasts, one fascicle.
Sūtra on the Asura-son Brahmin, one fascicle.
Sūtra on the Brahmin's Son Named Non-Injuring, one fascicle.
Sūtra on the Brahmin Jāṇussoṇi, one fascicle (also called Sūtra on the Brahmacārin Jāṇussoṇi).
Sūtra on Having Jie-jie, one fascicle.
Sūtra on the Brahmin Shudu-cheng, one fascicle.
Sūtra on the Buddha in Kosala, one fascicle.
Sūtra on the Buddha in Uḍḍiyāna, one fascicle.
Sūtra on Guarding the Brahma by Oneself at That Time, one fascicle.
Sūtra on the Brahmin Who Did Not Believe Deeply, one fascicle.
Sūtra on the Buddha Telling Śāriputra, one fascicle.
Sūtra on Speaking of People Themselves Speaking of Human Bones Not Knowing How to Rot, one fascicle.
Sūtra on Sandalwood Harmonizing with the Buddha, one fascicle.
Sūtra on the Wicked Person, one fascicle.
Sūtra on Nandi and Nanda, one fascicle (also called Sūtra on Nandi and Nandi-pāla).
Sūtra on Difficulties of the Elders of the Four Castes, one fascicle (also called Sūtra on the Elders of the Four Castes).
Sūtra on Refuting the Buddha, one fascicle.
Sūtra on Ānanda and Others Each Being Foremost, one fascicle (also called Sūtra on Ānanda, Kāśyapa, and Śāriputra Expounding Who Is Each Foremost).
Sūtra on the Difficulties of Householders, one fascicle.
Sūtra on King Kāloda, one fascicle.
Sūtra on the Brahmacārin Jātakarṇa, one fascicle.
Sūtra on King Potala, one fascicle.
Sūtra on Melancholy and Distress of Heart, one fascicle.
Sūtra on Trending Toward the Path of World-Transcendence, one fascicle.
Sūtra on King Sarvadā, one fascicle.
Sūtra on the Foolish Stream, one fascicle.
Sūtra on Heda, one fascicle.
Sūtra on Dividing the Eight Relics, one fascicle.
Sūtra on Siddham, one fascicle.
Sūtra on Bakkhaśa, one fascicle.
Sūtra on the Proof of Auspicious Dharmas, one fascicle.
Sūtra on King Bimbisāra, one fascicle.
Sūtra on Being and Nonbeing, one fascicle.
Sūtra on the Poor Man of the Country of Śūrā, one fascicle (also called Sūtra on the Poor Man of the Country of Śūrā Being Hired Separately).
Sūtra on the Parable of the Earthen Pot, one fascicle.
Sūtra on Strange Monsters, one fascicle.
Sūtra on the Parinirvāṇa of Āpāṅgī, one fascicle (also called Sūtra on the Parinirvāṇa of Táo-shè-jì).
Sūtra on the Four Impermanences, one fascicle.
Sūtra on the Five Hindrances and Faults, one fascicle.
Sūtra on the Essential and True, one fascicle.
Sūtra on Original Nonbeing, one fascicle.
Sūtra on Fifteen Virtues, one fascicle.
Sūtra on the Conditions of Parents, one fascicle.
Sūtra on the Golden Wheel-Turning King, one fascicle.
Sūtra on the Practice of Wisdom, one fascicle.
Sūtra Spoken by the Buddha on Ajātaśatru, one fascicle.
Sūtra on the Internal and External Non-action, one fascicle.
Sūtra on Purity of the Path, one fascicle.
Sūtra on the Origin and Branches of Seven Matters, one fascicle (also called Sūtra on the Root Practice of Seven Matters).
Sūtra on Jīvaka's Four Arts, one fascicle (also called Jīvaka Sūtra).
Sūtra on the Five Hindrances, Abandoning Doubts, and Indulgence, one fascicle.
Sūtra on the Prince's Wise Restraint, one fascicle.
Sūtra on the Marks of Suffering, one fascicle.
Sūtra on Subhadra Attaining Deliverance, one fascicle.
Sūtra on Yóu, one fascicle.
Sūtra on the Kulapati of the Country of Fēnrán-huán, one fascicle.
Sūtra on Deciding Dharma Affairs with Right Meaning, one fascicle.
Sūtra on Upāya Seven-Character Dhyāna Profit, one fascicle.
Sūtra on the Three Hindrances and Faults, one fascicle.
Sūtra on the Essential Directness at Vulture Peak in Rājagṛha, one fascicle.
Sūtra on Contemplating the Way, one fascicle.
Sūtra on the Buddha in the Bamboo Grove, one fascicle.
Sūtra on the Dharma for Humanity, one fascicle.
Sūtra on the Mind of the Way, one fascicle.
Sūtra on King Tuóxián, one fascicle.
Sūtra on the Bhikṣu Āyus, one fascicle.
Sūtra on Three Matters for Bhikṣus, one fascicle.
The above two hundred forty-one scriptures are single translations.
Sūtra on the Mother with Five Sons, one fascicle.
Sūtra on Śrāmaṇera, one fascicle.
The above two scriptures are duplicate extractions from the same original.
Sūtra on Yuye, one fascicle (also called Sūtra on the Elder Visiting the Buddha and Speaking of His Daughter-in-Law's Disrespect, also called Sūtra on the Seven Wives).
Sūtra on Aśoka, one fascicle.
The above two scriptures are duplicate extractions from the same original.
Ullambana Sūtra, one fascicle.
Sūtra on Bathing at the End of the Retreat, one fascicle (also called Sūtra on the Four Assemblies Bathing at the End of the Retreat After the Parinirvāṇa).
Sūtra on Repaying Kindness by Offering Vessels, one fascicle.
The above three scriptures are duplicate extractions from the same original.
Sūtra on the Mātaṅga Maiden, one fascicle (also called Sūtra on the Maiden Māyā, also called Sūtra Spoken on Ānanda Being Bewitched by Sorcery).
Sūtra on the Mātaṅga Maiden Explaining Six Matters in the Body, one fascicle.
The above two scriptures are from the same original, being duplicate extractions of separate chapters of the Mātaṅgī Sūtra.
The preceding two hundred fifty scriptures are all texts whose translators' names have been lost. Although the persons and eras of the translators have been lost and forgotten, they are fully documented in the ancient catalogues; furthermore, their doctrinal meaning does not conflict [with the teachings], and they are likewise entered into the definitive catalogue.