眾經目錄 5.26

5.26

四分律六十卷（後秦世沙門佛陀耶舍共竺佛念譯）
僧祇律四十卷（晉世沙門佛陀跋陀羅共法顯譯）
彌沙塞律三十卷（宋景平年沙門佛陀什共智勝譯）
律二十二卷（陳世沙門真諦譯）
四分戒本一卷（後秦世佛陀耶舍譯）
五分戒本一卷（宋景平年佛陀什共智勝譯）
解脫戒本一卷（出迦葉毘律）（後魏世瞿曇留支譯）
沙彌威儀一卷（宋世求那跋摩譯）
四分羯磨一卷（宋元嘉年求那跋摩譯）
彌沙塞羯磨一卷（宋景平年佛陀什譯）
三品悔過法一卷（晉世竺法護譯）
誡具經一卷（晉世竺法護譯）
優婆塞五戒相一卷（宋元嘉年求那跋摩譯）
善見律毘婆沙十八卷（南齊永明年沙門僧伽跋陀羅於廣州譯）
鼻奈耶十卷（前秦世竺佛念譯）
薩婆多毘尼摩德勒伽十卷（宋元嘉年沙門僧伽跋摩譯）
右一十六律並是眾律一譯定本。

Dharmaguptaka-vinaya, sixty fascicles (translated by the śramaṇa Buddhayaśas together with Zhu Fonian during the Later Qin)
Mahāsāṃghika-vinaya, forty fascicles (translated by the śramaṇa Buddhabhadra together with Faxian during the Jin)
Mahīśāsaka-vinaya, thirty fascicles (translated by the śramaṇa Buddhajīva together with Zhisheng during the Jingping era of the Song)
Vinaya, twenty-two fascicles (translated by the śramaṇa Paramārtha during the Chen)
Dharmaguptaka-prātimokṣa, one fascicle (translated by Buddhayaśas during the Later Qin)
Pañcavargika-prātimokṣa, one fascicle (translated by Buddhajīva together with Zhisheng during the Jingping era of the Song)
Prātimokṣa of Liberation, one fascicle (extracted from the Kāśyapīya-vinaya) (translated by Gautama Ruci during the Later Wei)
Deportment of the Śrāmaṇera, one fascicle (translated by Guṇavarman during the Song)
Dharmaguptaka-karman, one fascicle (translated by Guṇavarman during the Yuanjia era of the Song)
Mahīśāsaka-karman, one fascicle (translated by Buddhajīva during the Jingping era of the Song)
Sanpin huiguo fa, one fascicle (translated by Dharmarakṣa of the Jin)
Jieju jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa of the Jin)
Upāsaka-pañcaśīla-lakṣaṇa, one fascicle (translated by Guṇavarman during the Yuanjia era of the Song)
Samantapāsādikā, eighteen fascicles (translated in Guangzhou by the śramaṇa Saṅghabhadra during the Yongming era of the Southern Qi)
Vinaya, ten fascicles (translated by Zhu Fonian during the Former Qin)
Sarvāstivāda-vinayamātṛkā, ten fascicles (translated by the śramaṇa Saṅghavarman during the Yuanjia era of the Song)
The sixteen vinaya texts above are all definitive editions of single translations among the vinayas.