眾經目錄 5.26

5.26

Dharmaguptaka-vinaya, sixty fascicles (translated by the śramaṇa Buddhayaśas together with Zhu Fonian during the Later Qin)
Mahāsāṃghika-vinaya, forty fascicles (translated by the śramaṇa Buddhabhadra together with Faxian during the Jin)
Mahīśāsaka-vinaya, thirty fascicles (translated by the śramaṇa Buddhajīva together with Zhisheng during the Jingping era of the Song)
Vinaya, twenty-two fascicles (translated by the śramaṇa Paramārtha during the Chen)
Dharmaguptaka-prātimokṣa, one fascicle (translated by Buddhayaśas during the Later Qin)
Pañcavargika-prātimokṣa, one fascicle (translated by Buddhajīva together with Zhisheng during the Jingping era of the Song)
Prātimokṣa of Liberation, one fascicle (extracted from the Kāśyapīya-vinaya) (translated by Gautama Ruci during the Later Wei)
Deportment of the Śrāmaṇera, one fascicle (translated by Guṇavarman during the Song)
Dharmaguptaka-karman, one fascicle (translated by Guṇavarman during the Yuanjia era of the Song)
Mahīśāsaka-karman, one fascicle (translated by Buddhajīva during the Jingping era of the Song)
Sanpin huiguo fa, one fascicle (translated by Dharmarakṣa of the Jin)
Jieju jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa of the Jin)
Upāsaka-pañcaśīla-lakṣaṇa, one fascicle (translated by Guṇavarman during the Yuanjia era of the Song)
Samantapāsādikā, eighteen fascicles (translated in Guangzhou by the śramaṇa Saṅghabhadra during the Yongming era of the Southern Qi)
Vinaya, ten fascicles (translated by Zhu Fonian during the Former Qin)
Sarvāstivāda-vinayamātṛkā, ten fascicles (translated by the śramaṇa Saṅghavarman during the Yuanjia era of the Song)
The sixteen vinaya texts above are all definitive editions of single translations among the vinayas.