眾經目錄 5.49

5.49

攝大乘釋論十二卷（陳世真諦譯）
攝大乘釋論十五卷（陳世真諦於廣州譯）
右二論同本異譯。
菩薩地持論八卷（北涼世曇無讖譯）
菩薩善戒經十卷（一名菩薩地經）（宋元嘉年求那跋摩於楊州譯）
右二論同本異譯。
攝大乘本論二卷（後魏世沙門佛陀扇多譯）
攝大乘本論三卷（陳世真諦於廣州譯）
右二論同本異譯。
唯識論一卷（後魏世瞿曇留支譯）
唯識論一卷（陳世真諦譯）
右二論同本異譯。
前八論並是眾論同本異譯。

Mahāyānasaṃgrahabhāṣya, 12 fascicles (Translated by Paramārtha during the Chen)
Mahāyānasaṃgrahabhāṣya, 15 fascicles (Translated in Guangzhou by Paramārtha during the Chen)
The two treatises above are variant translations of the same original.
Bodhisattvabhūmi-śāstra, 8 fascicles (Translated by Dharmakṣema during the Northern Liang)
Bodhisattva-śīla-sūtra, 10 fascicles (also called Pusa di jing) (Translated in Yangzhou by Guṇavarman during the Yuanjia era of the Song)
The two treatises above are variant translations of the same original.
Mahāyānasaṃgraha-mūla-śāstra, 2 fascicles (Translated by the śramaṇa Buddhaśānta during the Later Wei)
Mahāyānasaṃgraha-mūla-śāstra, 3 fascicles (Translated in Guangzhou by Paramārtha during the Chen)
The two treatises above are variant translations of the same original.
Vijñaptimātratā-śāstra, 1 fascicle (Translated by Gautama Ruci during the Later Wei)
Vijñaptimātratā-śāstra, 1 fascicle (Translated by Paramārtha during the Chen)
The two treatises above are variant translations of the same original.
The preceding eight treatises are all variant translations of the same original among the treatises.