眾經目錄 5.6

5.6

菩薩戒經八卷（北涼沮渠蒙遜世沙門曇無讖於姑臧譯）
佛藏經四卷（後秦弘始年沙門羅什於長安譯）
菩薩藏經一卷（梁天監年沙門僧伽婆羅於楊州譯）
決定比丘尼經一卷（眾錄皆云於燉煌譯竟不顯傅譯世代人名）
寶梁經二卷（晉世沙門道龔譯）
佛悔過經一卷（晉世沙門竺法護譯）
菩薩悔過法經一卷（晉世竺法護譯）
文殊師利悔過經一卷（一名文殊師利五體悔過經）（晉世竺法護譯）
舍利弗悔過經一卷（一名悔過經）（晉世竺法護譯）
優婆塞戒經十卷（是在家菩薩戒）（北涼世曇無讖與慧嵩等譯）
菩薩戒優婆塞戒壇文一卷（北涼世曇無讖譯）
三歸及優婆塞二十二戒一卷（一名優婆塞）（宋元嘉年沙門
求那跋摩譯）
右一十二律並是眾律一譯定本。

Bodhisattva-śīla-sūtra, eight fascicles (translated in Guzang by the śramaṇa Dharmakṣema during the reign of Juqu Mengxun of the Northern Liang)
Buddhapiṭaka-sūtra, four fascicles (translated in Chang'an by the śramaṇa Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin)
Bodhisattvapiṭaka-sūtra, one fascicle (translated in Yangzhou by the śramaṇa Saṅghapāla during the Tianjian era of the Liang)
Jueding biqiuni jing, one fascicle (the various catalogues all state that it was translated in Dunhuang, yet do not indicate the era or name of the translator)
Baoliang jing, two fascicles (translated by the śramaṇa Daogong of the Jin)
Fo huiguo jing, one fascicle (translated by the śramaṇa Dharmarakṣa of the Jin)
Pusa huiguo fa jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa of the Jin)
Mañjuśrī huiguo jing, one fascicle (also named Wenshushili wuti huiguo jing) (translated by Dharmarakṣa of the Jin)
Śāriputra huiguo jing, one fascicle (also named Huiguo jing) (translated by Dharmarakṣa of the Jin)
Upāsaka-śīla-sūtra, ten fascicles (these are the bodhisattva precepts for laypersons) (translated by Dharmakṣema together with Huisong and others during the Northern Liang)
Pusa jie youpose jietan wen, one fascicle (translated by Dharmakṣema during the Northern Liang)
San gui ji youpose ershi'er jie, one fascicle (also named Youpose) (translated by the śramaṇa Guṇavarman during the Yuanjia era of the Song)
The twelve vinaya texts above are all definitive editions of single translations among the vinayas.