眾經目錄 5.69

5.69

阿毘曇心論五卷（前秦建元年僧伽提婆共道安等於長安譯）
阿毘曇心論四卷（晉太元年僧伽提婆共惠遠於廬山譯）
右二論同本異譯。
三法度論三卷（前秦建元年僧伽提婆共道安等於長安譯）
三法度論三卷（晉太元年僧伽提婆共惠遠於廬山譯）
右二論同本異譯。
雜阿毘曇毘婆沙論十四卷（前秦建元年僧伽跋澄共佛圖羅剎於長安
譯）
雜阿毘曇心論十三卷（宋元嘉年僧伽跋摩共寶雲於長干寺譯）
雜阿毘曇心論十三卷（宋世佛陀跋陀羅共法顯譯）
雜阿毘曇心論十一卷（宋元嘉年伊葉波羅共求那跋摩譯）
右四論同本異譯。
前八論並是眾論同本異譯。

Abhidharmahṛdaya-śāstra, 5 fascicles (Translated in Chang'an by Saṅghadeva together with Dao'an and others during the Jianyuan era of the Former Qin)
Abhidharmahṛdaya-śāstra, 4 fascicles (Translated on Mount Lu by Saṅghadeva together with Huiyuan during the Taiyuan era of the Jin)
The two treatises above are variant translations of the same original.
Tridharmaka-śāstra, 3 fascicles (Translated in Chang'an by Saṅghadeva together with Dao'an and others during the Jianyuan era of the Former Qin)
Tridharmaka-śāstra, 3 fascicles (Translated on Mount Lu by Saṅghadeva together with Huiyuan during the Taiyuan era of the Jin)
The two treatises above are variant translations of the same original.
Saṃyuktābhidharma-vibhāṣā-śāstra, 14 fascicles (Translated in Chang'an by Saṅghabhadra together with Fotuoluocha during the Jianyuan era of the Former Qin)
Saṃyuktābhidharmahṛdaya-śāstra, 13 fascicles (Translated at Changgan Temple by Saṅghavarman together with Baoyun during the Yuanjia era of the Song)
Saṃyuktābhidharmahṛdaya-śāstra, 13 fascicles (Translated by Buddhabhadra together with Faxian during the Song)
Saṃyuktābhidharmahṛdaya-śāstra, 11 fascicles (Translated by Īśvara together with Guṇavarman during the Yuanjia era of the Song)
The four treatises above are variant translations of the same original.
The preceding eight treatises are all variant translations of the same original among the treatises.