眾經目錄 5.9

5.9

菩薩戒本一卷（後秦弘始年羅什譯）
菩薩戒本一卷（北涼世曇無讖與惠嵩等譯）
右二戒經同本異譯。
菩薩齋法一卷（一名正齋一名持齋）（晉世竺法護譯）
菩薩齋法一卷（一名賢首菩薩齋法）（晉世竺法護譯）
右二齋法同本異譯。
清淨毘尼方廣經一卷（晉世竺法護譯）
文殊師利淨律經一卷（晉世竺法護譯）
寂調音所問經一卷（沙門法海譯）
右三戒經同本異譯　前七律並是眾律異
譯。

Bodhisattva-prātimokṣa, one fascicle (translated by Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin)
Bodhisattva-prātimokṣa, one fascicle (translated by Dharmakṣema together with Huisong and others during the Northern Liang)
The two precept scriptures above are variant translations of the same original.
Pusa zhai fa, one fascicle (also named Zhengzhai, also named Chizhai) (translated by Dharmarakṣa of the Jin)
Pusa zhai fa, one fascicle (also named Xianshou pusa zhai fa) (translated by Dharmarakṣa of the Jin)
The two posadha rules above are variant translations of the same original.
Qingjing bini fangguang jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa of the Jin)
Mañjuśrī-viśuddha-śīla-sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa of the Jin)
Jitiaoyin suowen jing, one fascicle (translated by the śramaṇa Fahai)
The three precept scriptures above are variant translations of the same original. The preceding seven vinaya texts are all variant translations among the vinayas.