眾經目錄 6.14

6.14

釋迦譜四卷（釋僧祐撰）
薩婆師諮傳三卷（釋僧祐撰）
訶梨跋摩傳一卷（釋玄暢撰）
高僧傳十五卷（釋慧晈撰）
弘明集傳十卷（釋僧祐撰）
三藏集記十六卷
法苑集記十卷（釋僧祐撰）
沙門仕行送大品本末記一卷
佛牙記一卷
名僧傳三十卷（釋寶唱撰）
法顯傳一卷
佛鉢記一卷
佛本記一卷
世界記傳十五卷（釋僧祐撰）
塔寺記十一卷
像正記一卷
右十六部並是此方佛法傳記。
諸代譯經記一卷
華嚴經記一卷（釋僧衛）
大涅槃經記一卷
大集虛空藏無盡意三經記一卷（釋僧祐）
大品經記一卷
放光經記一卷
二十卷泥洹記一卷（見智猛傳）
如來大哀經記一卷
道行經後記一卷
六卷泥洹記一卷
須真天子經記一卷
正真華經記一卷
正法華後記
賢劫經記一卷
漸備經記一卷
持心經後記一卷
般舟三昧經記一卷
合首楞嚴三昧經記一卷（支敏度）
阿惟越致遮記一卷
惠印三昧經記一卷
文殊師利發願記一卷
摩逆經記一卷
前二十一記並是大乘經記。
普耀經記一卷
賢愚經記一卷（釋僧祐）
聖法印記一卷
禪祕要經記一卷
禪要祕密經記一卷
右五並是小乘經記。
菩薩波羅提木叉記一卷
右一是大乘戒經記。
集三藏因緣記一卷（釋僧祐）
律分五部記一卷（釋僧祐）
律來漢地四部記一卷（釋僧祐）
律分十八部記一卷（釋僧祐）
十誦律五百羅漢出三藏記一卷（釋僧祐）
善見律毘婆沙記一卷（釋僧祐）
右六是小乘律記。
大智釋論記一卷
菩薩地持記一卷
菩薩戒經記一卷
右三是大乘論記。
八揵度阿毘曇後別記一卷
三法度記一卷
右二是小乘論記。
僧伽羅剎集後記一卷
右一是大乘集記。
前五十五並是此方傳記。

Shijia pu (Genealogy of Śākyamuni), four fascicles (compiled by Shi Sengyou)
Saposhi zitran (Record of Inquiries of the Sarvāstivāda Masters), three fascicles (compiled by Shi Sengyou)
Helibamo zhuan (Biography of Harivarman), one fascicle (compiled by Shi Xuanzhang)
Gaoseng zhuan (Biographies of Eminent Monks), fifteen fascicles (compiled by Shi Huijiao)
Hongming ji zhuan (Records of the Collection for the Propagation and Clarification of Buddhism), ten fascicles (compiled by Shi Sengyou)
Sanzang ji ji (Records of the Collection of the Tripiṭaka), sixteen fascicles
Fayuan ji ji (Records of the Collection of the Forest of the Dharma), ten fascicles (compiled by Shi Sengyou)
Shamen Shixing song Dapin benmo ji (Record of the Śramaṇa [Zhu] Shixing Sending the Larger Prajñāpāramitā from Beginning to End), one fascicle
Foya ji (Record of the Buddha's Tooth), one fascicle
Mingseng zhuan (Biographies of Famous Monks), thirty fascicles (compiled by Shi Baochang)
Faxian zhuan (Record of Faxian), one fascicle
Fobo ji (Record of the Buddha's Bowl), one fascicle
Foben ji (Record of the Buddha's Origins), one fascicle
Shijie ji zhuan (Traditions of the Record of the World), fifteen fascicles (compiled by Shi Sengyou)
Tasi ji (Record of Stūpas and Monasteries), eleven fascicles
Xiangzheng ji (Record of the Semblance and True [Dharma]), one fascicle
The above sixteen works are all records and biographies of the Buddha-Dharma of this land.
Zhudai yijing ji (Record of the Translation of Scriptures Across Successive Dynasties), one fascicle
Huayan jing ji (Record of the Avataṃsaka-sūtra), one fascicle (Shi Sengwei)
Da niepan jing ji (Record of the Mahāparinirvāṇa-sūtra), one fascicle
Daji Xukongzang Wujinyi san jing ji (Record of the Three Sūtras of the Mahāsaṃnipāta, Ākāśagarbha, and Akṣayamati), one fascicle (Shi Sengyou)
Dapin jing ji (Record of the Larger Prajñāpāramitā-sūtra), one fascicle
Fangguang jing ji (Record of the Fangguang jing), one fascicle
Ershi juan Nihuan ji (Record of the Twenty-Fascicle Nirvāṇa-sūtra), one fascicle (see the Biography of Zhimeng)
Rulai da'ai jing ji (Record of the Tathāgata-mahākaruṇā-sūtra), one fascicle
Daoxing jing houji (Postface Record of the Daoxing jing), one fascicle
Liu juan Nihuan ji (Record of the Six-Fascicle Nirvāṇa-sūtra), one fascicle
Xuzhen tianzi jing ji (Record of the Suvikrāntacintādevaputra-sūtra), one fascicle
Zhengzhenhua jing ji (Record of the Zhengzhenhua jing), one fascicle
Zheng fahua houji (Postface Record of the Saddharmapuṇḍarīka-sūtra)
Xianjie jing ji (Record of the Bhadrakalpika-sūtra), one fascicle
Jianbei jing ji (Record of the Gradual Accumulation [Daśabhūmika] Sūtra), one fascicle
Chixin jing houji (Postface Record of the Viśeṣacintibrahmaparipṛcchā-sūtra), one fascicle
Banzhou sanmei jing ji (Record of the Pratyutpanna-samādhi-sūtra), one fascicle
He Shoulengyan sanmei jing ji (Record of the Combined Śūraṅgamasamādhi-sūtra), one fascicle (Zhi Mindu)
Aweiyuezhizhe ji (Record of the Avaivartikacakra), one fascicle
Huiyin sanmei jing ji (Record of the Jñānamudrāsamādhi-sūtra), one fascicle
Wenshushili fayuan ji (Record of Mañjuśrī's Vow), one fascicle
Mo'ni jing ji (Record of the Mo'ni jing), one fascicle
The preceding twenty-one records are all records of Mahāyāna sūtras.
Puyao jing ji (Record of the Lalitavistara-sūtra), one fascicle
Xianyu jing ji (Record of the Sūtra of the Wise and the Foolish), one fascicle (Shi Sengyou)
Sheng fayin ji (Record of the Holy Dharma Seal), one fascicle
Chan miyao jing ji (Record of the Secret Essentials of Meditation Sūtra), one fascicle
Chanyao mimi jing ji (Record of the Esoteric Secrets of Meditation Sūtra), one fascicle
The above five are all records of Hīnayāna sūtras.
Pusa boluotidimucha ji (Record of the Bodhisattva-prātimokṣa), one fascicle
The above one is a record of a Mahāyāna vinaya scripture.
Ji sanzang yinyuan ji (Record of the Causes and Conditions of the Compilation of the Tripiṭaka), one fascicle (Shi Sengyou)
Lü fen wu bu ji (Record of the Division of the Vinaya into Five Schools), one fascicle (Shi Sengyou)
Lü lai Han di si bu ji (Record of the Four Vinayas Brought to the Han Land), one fascicle (Shi Sengyou)
Lü fen shiba bu ji (Record of the Division of the Vinaya into Eighteen Schools), one fascicle (Shi Sengyou)
Shisong lü wubai luohan chu sanzang ji (Record of the Five Hundred Arhats Compiling the Tripiṭaka in the Sarvāstivāda-vinaya), one fascicle (Shi Sengyou)
Shanjian lü piposha ji (Record of the Samantapāsādikā-vinayavibhāṣā), one fascicle (Shi Sengyou)
The above six are records of Hīnayāna vinaya.
Dazhi shilun ji (Record of the Mahāprajñāpāramitopadeśa), one fascicle
Pusa dichi ji (Record of the Bodhisattvabhūmi), one fascicle
Pusa jie jing ji (Record of the Bodhisattva Precepts Scripture), one fascicle
The above three are records of Mahāyāna treatises.
Bajian du apitan hou bieji (Separate Postface Record of the Aṣṭagrantha-abhidharma), one fascicle
San fadu ji (Record of the Tridharmaka), one fascicle
The above two are records of Hīnayāna treatises.
Sengqieluacha ji houji (Postface Record of the Saṃgharakṣa-saṃgraha), one fascicle
The above one is a record of a Mahāyāna compilation.
The preceding fifty-five works are all records and biographies of this land.