眾經目錄 6.5

6.5

摩訶般若波羅蜜經抄五卷（一名摩訶般若經一名長安品經）（前秦
建元年沙門曇摩蜱共竺佛念譯）
六度集八卷（吳世康僧會譯）
吳品五卷（吳世康僧會譯）
菩薩本緣集四卷（僧伽斯那撰）（吳世支謙等譯）
刪維摩詰經一卷（晉世竺法護譯）
僧伽羅剎集三卷（前秦世沙門曇摩難提譯）
道行經一卷（後漢世支讖譯）
道行般若經二卷（晉世衛士度譯）
第一義五相略經集一卷（宋元嘉年求那跋陀羅譯）
文殊師利發願偈一卷（晉世佛陀跋陀羅譯）
孛經抄集一卷（吳黃武年支謙譯）
十四意一卷（一名菩薩十四意）（後漢世安世高譯）
思惟經一卷（一名思惟要略）（後漢世安世高譯）
佛醫經抄一卷（吳世竺律頭炎共支謙譯）
佛從上所行三十偈一卷（吳黃武年支謙譯）
分別業報略集一卷（大勇菩薩撰）（宋元嘉年求那跋摩譯）
惟明二十偈一卷（晉世竺法護譯）
龍樹勸發諸王要偈一卷（一名為禪陀迦王說要偈）
雜譬喻經一卷（後秦世羅什出道略集）
無明羅剎喻集二卷
雜譬經二卷（一名菩薩度人經）
右二十一經是大乘抄集。
雜譬喻三百五十首二十五卷（晉世竺法護譯）
撰集百緣七卷（吳世支帝譯）
百喻集四卷（僧伽斯那撰）（南齊永明十年求那毘地譯）
四阿含暮抄二卷（前秦世鳩摩羅佛提共竺佛念等譯）
舊雜譬喻經集二卷（吳世康僧會譯）
法句喻集三卷（一名法句本末或六卷）（晉世沙門法炬共法立譯）
法句集二卷（吳世支謙譯）
法句集二卷（吳黃武二年維祇難等在武昌譯）
四十二章一卷（後漢永平年竺法蘭等譯）
大道地經二卷（後漢桓帝世安世高譯）
百六十品經一卷（後漢世安世高譯）
大安般經集二卷（後漢世安世高譯）
禪祕要法三卷（後秦弘始年羅什譯）
禪法要解二卷（後秦世羅什譯）
治禪病祕要一卷（北涼世安陽侯沮渠京聲譯）
禪經修行方便二卷（一名不淨觀）（晉世佛陀跋陀羅譯）
禪祕要三卷（一名禪法要或為五卷）（宋元嘉年沙門曇摩蜜多譯）
五門禪經要用一卷（宋元嘉年求那跋摩譯）
佛為菩薩五夢經一卷（一名佛五夢一名大子五夢）（晉世竺法護譯）
請賓頭盧法一卷（後漢世安世高譯）
阿含口解十二因緣一卷（後漢世安世高譯）
三品修行經一卷（晉世竺法護譯）
阿毘曇五法行經一卷（後漢世安世高譯）
經律分異記一卷（宋世求那跋摩譯）
比丘二百六十戒三部合異一卷（曇無蘭）
十誦律釋雜事問二卷（曇摩卑）
優婆塞五學略論二卷（外國三藏）
賓頭盧為王說法一卷
賓頭盧突羅闍為優陀延王說法一卷
右二十九經是小乘抄集。
前五十經並是西域抄集。

Excerpts from the Mahāprajñāpāramitā-sūtra, 5 fascicles (also called Mahāprajñā-sūtra; also called Chang'an Chapter Sūtra) (translated by the śramaṇa Dharmapriya together with Zhu Fonian in the Jianyuan era of the Former Qin);
Collection of the Six Pāramitās, 8 fascicles (translated by Kang Senghui in the Wu era);
Wu Chapter, 5 fascicles (translated by Kang Senghui in the Wu era);
Collection of the Bodhisattva's Past Affinities, 4 fascicles (composed by Saṅghasena) (translated by Zhi Qian and others in the Wu era);
Condensed Vimalakīrtinirdeśa-sūtra, 1 fascicle (translated by Dharmarakṣa in the Jin era);
Collection of Saṅgharakṣa, 3 fascicles (translated by the śramaṇa Dharmanandin in the Former Qin era);
Daoxing jing, 1 fascicle (translated by Lokakṣema in the Later Han era);
Daoxing bore jing, 2 fascicles (translated by Wei Shidu in the Jin era);
Abridged Scripture Collection of the Five Characteristics of Ultimate Truth, 1 fascicle (translated by Guṇabhadra in the Yuanjia era of the Song);
Gāthā on Mañjuśrī's Aspiration, 1 fascicle (translated by Buddhabhadra in the Jin era);
Excerpts from the Bo jing, 1 fascicle (translated by Zhi Qian in the Huangwu era of the Wu);
Fourteen Thoughts, 1 fascicle (also called The Bodhisattva's Fourteen Thoughts) (translated by An Shigao in the Later Han era);
Sūtra on Contemplation, 1 fascicle (also called Essentials of Contemplation) (translated by An Shigao in the Later Han era);
Excerpts from the Buddhist Healing Sūtra, 1 fascicle (translated by Zhu Lütouyan together with Zhi Qian in the Wu era);
Thirty Gāthās on the Buddha's Past Practice from on High, 1 fascicle (translated by Zhi Qian in the Huangwu era of the Wu);
Abridged Collection on the Differentiation of Karmic Retribution, 1 fascicle (composed by Bodhisattva Dāyabala [Dayong]) (translated by Guṇavarman in the Yuanjia era of the Song);
Twenty Gāthās on Illuminating the Bright, 1 fascicle (translated by Dharmarakṣa in the Jin era);
Nāgārjuna's Essential Gāthās Admonishing Kings, 1 fascicle (also called Essential Gāthās Spoken for King Jantaka [Zhetuojia]);
Miscellaneous Parable Sūtra, 1 fascicle (extracted by Daolüe and collected in the Later Qin era by Kumārajīva);
Collection of Parables on the Rākṣasa of Ignorance, 2 fascicles;
Miscellaneous Parable Sūtra, 2 fascicles (also called Sūtra on the Bodhisattva Delivering People).
The above twenty-one sūtras are Mahāyāna excerpted collections.
Three Hundred and Fifty Miscellaneous Parables, 25 fascicles (translated by Dharmarakṣa in the Jin era);
Compilation of One Hundred Avadānas, 7 fascicles (translated by Zhi Di in the Wu era);
Collection of One Hundred Parables, 4 fascicles (composed by Saṅghasena) (translated by Guṇavṛddhi in the tenth year of the Yongming era of the Southern Qi);
Evening Excerpts from the Four Āgamas, 2 fascicles (translated by Kumārabodhi together with Zhu Fonian and others in the Former Qin era);
Old Collection of Miscellaneous Parable Sūtras, 2 fascicles (translated by Kang Senghui in the Wu era);
Collection of Dharmapada Parables, 3 fascicles (also called Origins and Developments of the Dharmapada, or in 6 fascicles) (translated by the śramaṇas Faju together with Fali in the Jin era);
Collection of Dharmapada, 2 fascicles (translated by Zhi Qian in the Wu era);
Collection of Dharmapada, 2 fascicles (translated by Vighna and others at Wuchang in the second year of the Huangwu era of the Wu);
Sūtra in Forty-Two Sections, 1 fascicle (translated by Dharmaratna and others in the Yongping era of the Later Han);
Great Sūtra on the Stages of the Path, 2 fascicles (translated by An Shigao in the reign of Emperor Huan of the Later Han);
Sūtra of One Hundred and Sixty Chapters, 1 fascicle (translated by An Shigao in the Later Han era);
Collection of the Great Ānāpāna Sūtra, 2 fascicles (translated by An Shigao in the Later Han era);
Secret Essential Methods of Dhyāna, 3 fascicles (translated by Kumārajīva in the Hongshi era of the Later Qin);
Essential Explanation of Dhyāna Methods, 2 fascicles (translated by Kumārajīva in the Later Qin era);
Secret Essentials for Curing Dhyāna Illnesses, 1 fascicle (translated by Juqu Jingsheng, Marquis of Anyang, in the Northern Liang era);
Expedient Means of Practice from the Dhyāna Sūtra, 2 fascicles (also called Contemplation of Impurity) (translated by Buddhabhadra in the Jin era);
Secret Essentials of Dhyāna, 3 fascicles (also called Essentials of Dhyāna Methods, or in 5 fascicles) (translated by the śramaṇa Dharmamitra in the Yuanjia era of the Song);
Essential Applications of the Five Gates of Dhyāna Sūtra, 1 fascicle (translated by Guṇavarman in the Yuanjia era of the Song);
Sūtra on the Five Dreams of a Bodhisattva Spoken by the Buddha, 1 fascicle (also called The Buddha's Five Dreams; also called The Crown Prince's Five Dreams) (translated by Dharmarakṣa in the Jin era);
Method of Inviting Piṇḍola, 1 fascicle (translated by An Shigao in the Later Han era);
Oral Explanation of the Twelve Causes and Conditions in the Āgama, 1 fascicle (translated by An Shigao in the Later Han era);
Sūtra on the Three Grades of Practice, 1 fascicle (translated by Dharmarakṣa in the Jin era);
Abhidharma Sūtra on the Practice of the Five Dharmas, 1 fascicle (translated by An Shigao in the Later Han era);
Record of the Differences and Divisions in the Sūtras and Vinayas, 1 fascicle (translated by Guṇavarman in the Song era);
Harmonised Divergences of the Bhikṣu Two Hundred and Sixty Precepts Across Three Schools, 1 fascicle (Dharmanandi);
Explanation of Inquiries on Miscellaneous Matters in the Sarvāstivāda-vinaya, 2 fascicles (Dharmapriya);
Abridged Treatise on the Five Trainings for Upāsakas, 2 fascicles (Foreign Tripiṭaka Master);
Piṇḍola Preaching the Dharma for the King, 1 fascicle;
Piṇḍolabhāradvāja Preaching the Dharma for King Udayana, 1 fascicle.
The above twenty-nine sūtras are Hīnayāna excerpted collections.
The preceding fifty sūtras are all excerpted collections from the Western Regions.