眾經目錄 1.14

1.14

*Sūtra on Purifying the Six Pāramitās*, one fascicle, translated by Buddhabhadra in the Jin era;
*Sūtra on the Expounding of Prajñā Spoken to Yiri*, one fascicle, translated by Lokakṣema in the Later Han era;
*Sūtra on Expounding the Actions of Monastics and Laypeople*, one fascicle, translated by the śramaṇa Fajian in the Jin era;
*Sūtra on Resolving Doubts of Monastics and Laypeople*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Sūtra on the Bodhisattva's Birthplace* (also titled *Kṣamākara-sūtra*), one fascicle, translated by Zhi Qian in the Huangwu era of Wu;
*Sūtra on the Bodhisattva's Tree of Awakening* (also titled *Sihemei Sūtra*, also titled *Si'amo Sūtra*, also titled *Bodhidruma-samādhi-sūtra*), one fascicle, translated by Zhi Qian in the Wu era;
*Sarvabuddhaviṣayāvatārajñānālokālaṃkāra-sūtra*, one fascicle, translated jointly by Mandrasena and Saṅghapāla in Yangzhou in the Tianjian era of Liang;
*Sūtra on the Illumination Samādhi*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Ratnajāla-sūtra* (also titled *Ratnajālakumāra-sūtra*), one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Anantanirdeśa-sūtra*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmaghadayaśas in Yangzhou in the Jianyuan era of Southern Qi;
*Vipulārthaprabhāsa-dharmaparyāya-sūtra*, one fascicle, translated by Paramārtha at Foli Temple in Jin'an in the Chen era;
*Sūtra on Cultivating the Roots of Many Virtues*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Sūtra on the Contemplation of Maitreya's Ascent to Tuṣita Heaven*, one fascicle, translated by Marquis Juqu Anyang in the Northern Liang era;
*Amitāyurbuddhānusmṛti-sūtra*, one fascicle, translated by the śramaṇa Kālayaśas in Yangzhou in the Yuanjia era of Song;
*Sūtra on the Method of Practicing Contemplation of the Bodhisattva Samantabhadra*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmamitra in Yangzhou in the Yuanjia era of Song;
*Sūtra on the Contemplation of the Two Bodhisattvas Bhaiṣajyarāja and Bhaiṣajyasamudgata*, one fascicle, translated by Kālayaśas in the Yuanjia era of Song;
*Sūtra on the Contemplation of Avalokiteśvara*, one fascicle, translated by Marquis Juqu Anyang in Gaochang;
*Sūtra on Dispelling Darkness in the Ten Directions*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Yuanxi era of Jin;
*Sūtra on Various Defilements and Hindrances*, one fascicle;
*Sūtra on the Bodhisattva's Ten Abodes*, one fascicle;
*Sūtra on Clarifying the Mind*, one fascicle;
*Sūtra on Clarifying Wisdom*, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Sūtra on the Samādhi of Light*, one fascicle, translated by Lokakṣema in the Later Han era;
*Candrapradīpa-samādhi-sūtra* (also titled *Sūtra on the Bodhisattva Mañjuśrī's Ten Practices*, also titled *Samādhi Sūtra on Attaining Wisdom*), one fascicle, translated by the śramaṇa Shi Xiangong of Song;
*Sūtra on Adorning and Purifying Dhyāna* (also titled *Sūtra on Expounding the World*), one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Acintyaprabhāsanirdeśa-sūtra* (also titled *Acintyaprabhāsa-kumārabhūta-bodhisattva-sūtra*), one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Āryāryavanto-nāma-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle, translated by the upāsaka Wan Tianyi in Xiangzhou in the Qi era;
*Sūtra of Mañjuśrī's Inquiries on the Bodhisattva Hierarchy* (also titled *Hierarchy Sūtra*), one fascicle, translated by Lokakṣema during the reign of Emperor Ling of the Later Han;
*The Buddha Expounds the Sūtra on Prince Tejavant* (also titled *Rāṣṭrapāla Inquires about Prince Tejaguṇa Sūtra*), one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Taishi era of Jin;
*Bhadramāyākāra-sūtra*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Sūtra on the Woman Ratnadattā* (also titled *Sumati Dharmavinaya Samādhi Sūtra*), one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Sammatiya-sūtra*, one fascicle, translated by the śramaṇa Fajuan in Guangzhou during the reign of Emperor Ming of Song;
*Pradīpadānīya-sūtra* (also titled *Lighting Lamps Sūtra*), one fascicle, translated by the śramaṇa Yaśas in the Qi era;
*Sūtra on the Bodhisattva's Reproof of Carnal Desire*, one fascicle, translated by the śramaṇa Kumārajīva in the Hongshi era of Later Qin;
*Janabudhyasa-sūtra* [or *Sūtra on Man's Primal Birth from Desire*], one fascicle, translated by the śramaṇa An Shigao during the reign of Emperor Huan of the Later Han;
*Sūtra on Whence Man Originates*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Anūnatvāpūrṇatvanirdeśa-sūtra*, one fascicle, translated by the śramaṇa [Bodhi]ruci in the Later Wei era;
*Sūtra on the Multitude of Blessings*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Buddhavacana-sūtra*, one fascicle;
*Anakṣarakāraṇḍaka-sūtra*, one fascicle, translated by the śramaṇa [Bodhi]ruci in the Later Wei era;
*Tathāgatasiṃhanāda-sūtra*, one fascicle, translated jointly by Bodhiruci and Buddhaśānta in the Later Wei era;
*Sūtra on the Thrice-Turning Brilliant Moon*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Daśadharmaka-sūtra*, one fascicle, translated by the śramaṇa Saṅghapāla in Yangzhou in the Putong era of Liang;
*Sūtra on the Storehouse of the Ten Equalities*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Niyata-aniyatagatimudrāvatāra-sūtra*, one fascicle, translated by the śramaṇa [Bodhi]ruci in the Later Wei era;
*Mārakarma-nirdeśa-sūtra*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Taikang era of Jin;
*Sūtra on Rescuing Those Who Train in the Vaipulya*, one fascicle;
*Sūtra on the Fifty Conditions of the Bodhisattva's Bodily Conduct*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Sūtra on the Inner Store of a Hundred Jewels*, one fascicle, translated by Lokakṣema during the reign of Emperor Ling of the Later Han;
*Sūtra on the Bodhisattva Weidai*, one fascicle, translated by the śramaṇa Bai Fazu during the reign of Emperor Hui of the Jin;
*Maitreyabodhisattvapṛcchā-sūtra*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Sūtra on Mañjuśrī's Circuit*, one fascicle, translated by the śramaṇa [Bodhi]ruci in the Later Wei era;
*Sūtra on the Youth Pushou*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Mañjuśrīparipṛcchā-prajñāpāramitā-sūtra*, one fascicle, translated by the śramaṇa Mandrasena in the Tianjian era of Liang; [also] translated by the śramaṇa Kumārajīva in the Hongshi era of Later Qin;
*Akṣobhyatathāgatasyavyūha-sūtra* (also titled *Sūtra on the Bodhisattva Accomplishing Training in the Buddha-field*, or in one fascicle), two fascicles, translated by Lokakṣema in Luoyang in the Jianhe era of the Later Han;
*Pratyutpannabuddhasaṃmukhāvasthitasamādhi-sūtra*, two fascicles, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Kāśyapaparivarta*, two fascicles, translated by the Prince Upasūna in the Later Wei era;
*Anuttarāśraya-sūtra*, two fascicles, translated by the śramaṇa Paramārtha in Guangzhou in the Chen era;
*Adbhuta-dharmaparyāya-sūtra*, two fascicles, translated by the śramaṇa Tanjing of the Xiao Qi;
*Ugradattaparipṛcchā-sūtra* (also titled *Ugradatta Stages of the Path Sūtra*), one fascicle, translated by Dharmarakṣa in the Jin era;
*Viśvantara-rājakumāra-sūtra*, one fascicle, translated by the śramaṇa Fajian in the Jin era;
*Mūkapakkha-kumāra-sūtra*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Suvarṇarāja-sūtra*, one fascicle, translated by [Bodhi]ruci in the Later Wei era;
*Aśokarāja-sūtra*, one fascicle, translated by Guṇabhadra in the Yuanjia era of Song;
*Mahāmāyā-sūtra*, one fascicle, translated by the śramaṇa Tanjing of the Xiao Qi;
*Sūtra on the Daughter of Ajātaśatru*, one fascicle;
*Sūtra on the Great Pure Dharma-Gate*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Śrīmālādevīsiṃhanāda-sūtra*, one fascicle, translated by Guṇabhadra in Yangzhou in the Yuanjia era of Song;
*Sumatidārikāparipṛcchā-sūtra* (also titled *Sumati-sūtra*), one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Sūtra on the Elder's Son Jinyi*, one fascicle;
*Brahmadattā-sūtra*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Kṣamāvatīvyākaraṇa-sūtra*, one fascicle, translated by Bodhiruci in the Later Wei era;
*Sūtra on the Samādhi of Solitary Realisation and Self-Vow* (also titled *Sūtra on the Tathāgata's Samādhi of Self-Vow*), one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era;
*Candraprabha-bodhisattva-sūtra* (also titled *Sūtra on the Youth Sūryaprabha*), one fascicle, translated by Zhi Qian in the Huangwu era of Wu.