眾經目錄 2.7

2.7

Renwang jing, two fascicles (Another catalogue states that this scripture was translated by Dharmarakṣa. The title at the head of the scripture also says it was compiled from the Buddha's words by Kumārajīva. Now, examining the doctrinal principles and rhetoric of this scripture from beginning to end, they do not appear to have been translated by either of these two worthy masters; hence it is entered into the doubtful [category].)
Anahan jing, two fascicles
Dingxing sanmei jing, one fascicle (Also named Foyi dingxing; also named Mohe Mujuan suowen jing)
Piluo sanmei jing, two fascicles
Xiangfa jueyi jing, two fascicles
Shanwang huangdi jing, two fascicles (Also named Shanwang huangdi gongde zun jing; or in one fascicle)
Suiyuan wangsheng jing, one fascicle
Weiwu sanmei jing, one fascicle (Also named Weiwu sanmei [with alternate character])
Qingjing faxing jing, one fascicle
Longzhong zunguo bianhua jing, one fascicle (Largely identical with the Sishi jietuo jing)
Sishi jietuo jing, one fascicle (Also named Sishi jietuo duren jing)
Foshuo dinghui pubian guotu shentong pusa jing, one fascicle
Datong fangguang jing, three fascicles
Guanshiyin shi dayuan jing, one fascicle
Guanshiyin sanmei jing, one fascicle
Dasheng lianhua matou luocha jing, one fascicle
Yinmacang jing, one fascicle (Also named Yinmacang guangming jing; also named Shentuwang suowen zhiguo jing)
Kongjing sanmei jing, one fascicle (Also named Kongjing da ganying sanmei jing)
Borede jing, one fascicle
Chu boluoyao jing, two fascicles
Zhancha shan'e yebao jing, two fascicles
The preceding twenty-one scriptures have titles and notes that largely differ across various catalogues. Their texts and doctrines are moreover mixed, and their authenticity has not yet been determined. Because the matter requires further scrutiny, they are provisionally appended to the catalogue of doubtful texts.