眾經目錄 3.6

3.6

Saddharmasmṛtyupasthāna-sūtra, seventy fascicles (translated by [Bodhi]ruci during the Later Wei dynasty)
Ekottarāgama-sūtra, fifty fascicles (translated by the śramaṇa Dharmanandin in the Jianyuan era of the Former Qin dynasty)
Saṃyuktāgama-sūtra, fifty fascicles (translated by the śramaṇa Guṇabhadra during the Song dynasty)
Dīrghāgama-sūtra, twenty-two fascicles (translated jointly by the śramaṇa Buddhayaśas and Zhu Fonian in the Hongshi era of the Later Qin dynasty)
Damamūkanidāna-sūtra, thirteen fascicles (translated jointly by the śramaṇas Huijue and Weide in Gaochang during the Song dynasty)
Zabaozang jing, ten fascicles (translated jointly by the śramaṇas Kiṃkāra and Tanyao in the Yanxing era of the Later Wei dynasty)
Jātaka-sūtra, five fascicles (translated by the śramaṇa Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Yin chi ru jing, two fascicles (translated by the śramaṇa An Shigao during the Later Han dynasty)
Zhong benqi jing, two fascicles (translated jointly by Kang Mengxiang and Zhu Dali in the Jian'an era of the Later Han dynasty)
Dharmatrāta-dhyāna-sūtra, two fascicles
Arthapada-sūtra, two fascicles (translated by Zhi Qian in the Huangwu era of the Wu dynasty)
Vyāsaparipṛcchā-sūtra, two fascicles (translated by the śramaṇa Bodhiruci during the Later Wei dynasty)
Jiake jing, two fascicles (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Xiao benqi jing, two fascicles (translated by Zhi Yao in Luoyang during the reign of Emperor Ling of the Later Han dynasty)
Da shi'ermen jing, one fascicle (translated by An Shigao during the Later Han dynasty)
Xiao shi'ermen jing, one fascicle (translated by An Shigao during the Later Han dynasty)
Da anban jing, one fascicle (translated by An Shigao during the Later Han dynasty)
Ānāpānasmṛti-sūtra, one fascicle (translated by An Shigao during the Later Han dynasty)
Parinirvāṇa-sūtra, one fascicle (translated by Guṇabhadra in the Yuanjia era of the Song dynasty)
Danglai bian jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Nandika-gṛhapati-sūtra, one fascicle (translated by An Shigao during the Later Han dynasty)
Puyi jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Nannü Jiyu jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
King Śuddhodana's Parinirvāṇa Sūtra, one fascicle (translated by Juqu Jingsheng, Marquis of Anyang, during the Northern Liang dynasty)
Śrāmaṇyaphala-sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Ma wang jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Ba shi jing, one fascicle (translated by Zhi Qian during the Wu dynasty)
Si bu yu jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Qi fa jing, one fascicle (translated by An Shigao during the Later Han dynasty)
Yan wang jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Si yuan jing, one fascicle (translated by Zhi Qian in the Huangwu era of the Wu dynasty)
Yan wang wubai yan ju jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Wu fa jing, one fascicle (translated by An Shigao during the Later Han dynasty)
Jie Luoyun jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Fu ren yu gu jing, one fascicle (also known as Fu yu dui jing; translated by the śramaṇa Fajian during the Jin dynasty)
Anāthapiṇḍika-mingde jing, one fascicle (also known as Jigu du shi; translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Questions of the Elder's Son Bianyi Sūtra, one fascicle (also known as Zhangzhe bianyi jing; translated by Dharmarakṣa in the Tai'an era of the [Western] Jin dynasty)
Baotai jing, one fascicle (also known as Baotai shoushen jing; translated by Dharmarakṣa in the Tai'an era of the Jin dynasty)
Si ziqin jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Explanation of the Sixty-Two Views Sūtra, one fascicle (translated by Guṇabhadra in the Yuanjia era of the Song dynasty)
Wubai dizi zishuo benqi jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa in the Taikang era of the Jin dynasty)
Qi nü ben jing, one fascicle (also known as Qi nü jing; translated by Zhi Qian in the Huangwu era of the Wu dynasty)
Mahākāśyapa Original Sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Ānanda Si shi jing, one fascicle (translated by Zhi Qian in the Huangwu era of the Wu dynasty)
Suoyu zhi huan jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Fa shou chen jing, one fascicle (translated by An Shigao during the Later Han dynasty)
Chanxing faxiang jing, one fascicle (translated by An Shigao during the Later Han dynasty)
Admonishing the King Sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Mahāmaudgalyāyana Original Sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Four Heavenly Kings Sūtra, one fascicle (translated jointly by the śramaṇas Zhiyan and Baoyun in the Yuanjia era of the Song dynasty)
Five Blessings of Giving Sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Uttara's Mother Sūtra, one fascicle (also known as Youtuoluo jing; translated by Zhi Qian in the Huangwu era of the Wu dynasty)
King Jingmian Sūtra, one fascicle (translated by Kang Senghui during the Wu dynasty)
King Modiao Sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
King Chawei Sūtra, one fascicle (translated by Kang Senghui during the Wu dynasty)
King Ajātaśatru's Question on the Five Inexpiable Sins Sūtra, one fascicle (also known as Ajātaśatru-rāja-sūtra; translated by the śramaṇa Lokakṣema during the Later Han dynasty)
Ānanda Nianmi jing, one fascicle (translated by Kang Senghui during the Wu dynasty)
Guanxing buyi sishi jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Luyiheng jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
King Ala jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Danruo jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Fanhuang jing, one fascicle (translated by Kang Senghui during the Wu dynasty)
Dragon King Brothers Tuodashi King Sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Exhorting and Converting the King Sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Brief Exposition of Instructions Given by the Buddha upon Approaching Parinirvāṇa Sūtra, one fascicle (translated by the śramaṇa Kumārajīva in the Hongshi era of the Later Qin dynasty)
Wu gai yijie shixing jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa in the Yongning era of the Jin dynasty)
Xiao yujia jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Śāriputra and Maudgalyāyana Wandering the Lands Sūtra, one fascicle (also known as Youzhu siqu; translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Maudgalyāyana Ascending to the Śuddhāvāsa Heaven Sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Jie wuchang jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Parable of the City Sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
Gṛdhrakūṭa Mountain Exposition Sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)
The above seventy-two sūtras are all original texts existing in a single translation. In the interim, although some fascicles or chapters were extracted and circulated independently as separate translations, the major texts themselves remained complete. Therefore, they should properly be recorded in the definitive catalogue.