眾經目錄 4

English (machine translation) 4

Language: English

4.4 — 4 parts

4.1

Compiled by the Sui śramaṇa Fajing and others

Good-Season Goose King Sūtra, in one fascicle.
The above one scripture was extracted from the Saddharmasmṛtyupasthāna-sūtra.
Sūtra on the Resident of Śrāvastī Maddened by the Loss of a Son, in one fascicle (also called Sūtra on the Brahman Who Lost His Daughter, divided into three sūtras)
Sūtra on the Matter of Devadatta Entering Hell, in one fascicle
Sūtra on the Simile of the Flying Bird, in one fascicle
Sūtra on the Park and Viewing Pavilion of the Trāyastriṃśa Heaven, in one fascicle
Sūtra on the Four Types of Persons Appearing in the World, in one fascicle
Sūtra on the Brahman Avoiding Death, in one fascicle
Sūtra on the Householder Vilāsīna Enjoying the Five Desires, in one fascicle
Sūtra on King Prasenajit Approaching the Buddha with Five Types of Deportment, in one fascicle
Sūtra on King Prasenajit Rebuking Desires as Foremost, in one fascicle
Sūtra on the Five Combatants, in one fascicle
Sūtra on Sweeping the Ground, in one fascicle
Sūtra on the Great Withered Tree, in one fascicle (also called Withered Tree Sūtra, also called Sūtra on the Piled Wood Burning)
Sūtra on Worldly Robbers Giving Alms, in one fascicle
Sūtra on the People of Rājagṛha Inviting the Buddha, in one fascicle
Sūtra on Brahmā Visiting the Brahman Lecture Hall, in one fascicle
Sūtra on the Householder Ugga Awakening upon Seeing the Buddha Expound the Dharma, in one fascicle
Sūtra on the Simile of Water, in one fascicle
Sūtra on the Seven Treasures, in one fascicle
Sūtra on the Four Hells, in one fascicle
Sūtra on the Hawk Hunting, in one fascicle
Sūtra on the Matter of the Kite Bird, in one fascicle
Sūtra on Mother and Son Becoming Monk and Nun and Distracting the Mind, in one fascicle (also called Sūtra on the Mind of the Practitioner Being Distracted)
The above twenty-five scriptures were extracted from the Ekottarika-āgama.
Sūtra on the Seven Knowledges, in one fascicle (also called Sūtra on the Seven Wisdoms, extracted from the first fascicle)
Sūtra on the Simile of the Seven Carts, in one fascicle (extracted from the second fascicle)
Sūtra on Meritorious Action, in one fascicle (extracted from the second fascicle)
Sūtra on the Buddha Asking the Asuras Whether the Great Ocean Diminishes, in one fascicle (also called Sūtra on the Ocean Having Eight Matters, extracted from the eighth fascicle)
Sūtra on Bakkula Answering the Inquiries of Other Teachings, in one fascicle (also called Bakkula Sūtra, extracted from the eighth fascicle)
Sūtra on the Monk Mayi, in one fascicle (also called Mayi Sūtra, extracted from the tenth fascicle)
Sūtra on the Evil Destinies, in one fascicle (also called Sūtra on Evil Intention, extracted from the fifteenth fascicle)
Sūtra on Leaving Drowsiness, in one fascicle (extracted from the twentieth fascicle)
Sūtra on the Brahman Considering Water to Purify, in one fascicle (extracted from the twenty-third fascicle)
Sūtra on Receiving the Rain-Retreat Year, in one fascicle (extracted from the twenty-third fascicle)
Sūtra on the Four Applications of Mindfulness, in one fascicle (also called Fundamental Practice of the Four Applications of Mindfulness Sūtra, extracted from the twenty-fourth fascicle)
Sūtra on the Causes and Conditions of the Aggregates of Suffering, in one fascicle (extracted from the twenty-fifth fascicle)
Sūtra on the Aggregates of Suffering, in one fascicle (extracted from the twenty-fifth fascicle)
Sūtra on the Notion of Pleasure, in one fascicle (extracted from the twenty-sixth fascicle)
Sūtra on the Anavatapta Wind, in one fascicle (extracted from the twenty-seventh fascicle)
Sūtra on Poverty, in one fascicle (extracted from the twenty-ninth fascicle)
Sūtra on Softness, in one fascicle (extracted from the twenty-ninth fascicle)
Sūtra on Subduing Lust, in one fascicle (extracted from the thirtieth fascicle)
Sūtra on the Five Dharmas of an Upāsaka, in one fascicle (extracted from the thirtieth fascicle)
Sūtra on Upholding, in one fascicle (extracted from the thirtieth fascicle)
Sūtra on the Buddha Teaching Training to the Old Brahman in the Yellow Bamboo Grove, in one fascicle (extracted from the thirtieth fascicle)
Sūtra on Merit, in one fascicle (extracted from the thirty-fourth fascicle)
Sūtra on the Merchant Seeking Wealth, in one fascicle (extracted from the thirty-fourth fascicle)
Sūtra on Renown Spoken by the Buddha, in one fascicle (extracted from the thirty-sixth fascicle)
Sūtra on What is Suffering, in one fascicle (extracted from the thirty-sixth fascicle)
Sūtra on the Conduct of Brahmans, in one fascicle (extracted from the thirty-ninth fascicle)
Arañña Sūtra, in one fascicle (extracted from the fortieth fascicle)
Sūtra on the Venerable Supreme Spoken by the Buddha, in one fascicle (extracted from the forty-third fascicle)
Sūtra on Accordance with the Dharma Spoken by the Buddha, in one fascicle (extracted from the forty-fifth fascicle)
Sūtra on the Mind, in one fascicle (extracted from the forty-fifth fascicle)
Gautamī Sūtra, in one fascicle (extracted from the forty-seventh fascicle)
Vemasukha Sūtra, in one fascicle (extracted from the fifty-seventh fascicle)
Sūtra on Wrong Views, in one fascicle (extracted from the sixtieth fascicle)
Sūtra on the Simile of the Arrow, in one fascicle (extracted from the sixtieth fascicle)
Basic Text of the Madhyama-āgama Sūtra, in one fascicle (extracted from the sixtieth fascicle)
Sūtra on Quieting Anger, in one fascicle
Bhūmi Sūtra, in one fascicle
Sūtra on the Two Brothers, the Householders Ṛṣidatta, Visiting the World-Honoured One, in one fascicle
Sūtra on the Buddha Preaching the Dharma for the Hāritī Wilderness Spirit, in one fascicle
Sūtra on the Difficulty of Repaying the Kindness of Parents, in one fascicle (also called Sūtra on Repaying the Kindness of Parents)
The above forty scriptures were extracted from the Madhyama-āgama.
Sūtra on the Buddha Preaching Four Dharmas for a Brahman, in one fascicle (extracted from the second fascicle)
Sūtra on Seeing the Thousand-Spoked Wheel Mark on the Buddha's Footprints, in one fascicle (extracted from the fourth fascicle)
Sūtra on Universal Giving Spoken by the Buddha, in one fascicle (extracted from the fourth fascicle)
Sūtra on Udāyin Sitting in Quiescence and Taming beneath a Tree, in one fascicle (extracted from the ninth fascicle)
Sūtra on the Impermanence of Form, in one fascicle (extracted from the tenth fascicle)
Sūtra on the Exhaustion of All Contaminants, in one fascicle (extracted from the tenth fascicle)
Sūtra on Being Carried along by Foam, in one fascicle (also called Sūtra on the Great Cluster of Foam in the River, also called Sūtra on the Simile of the Cluster of Foam, extracted from the tenth fascicle)
Sūtra on the Buddha Preaching Great Power for the Monks, in one fascicle (extracted from the tenth fascicle)
Sūtra on the Buddha Preaching Similitudes for the Brahman Piṇḍa, in one fascicle (extracted from the eleventh fascicle)
Sūtra on Developing Revulsion toward the Physical Body of the Four Great Elements Spoken by the Buddha, in one fascicle (extracted from the twelfth fascicle)
Pūrṇa Sūtra, in one fascicle (extracted from the thirteenth fascicle)
Sūtra on Different Faiths and Different Desires, in one fascicle (extracted from the fourteenth fascicle)
Sūtra on the Buddha Preaching Three Dharmas for the Monks, in one fascicle (extracted from the fourteenth fascicle)
Sūtra on the Simile of Many and Few Leaves, in one fascicle (extracted from the fifteenth fascicle)
Sūtra on the King of Physicians Spoken by the Buddha, in one fascicle (extracted from the fifteenth fascicle)
Sūtra on the Buddha Preaching on Extremely Deep and Dangerous Places for the Monks, in one fascicle (extracted from the sixteenth fascicle)
Sūtra on the Buddha Exhorting the Monks Not to Engage in Worldly Thoughts, in one fascicle (extracted from the sixteenth fascicle)
Sūtra on the Buddha Preaching on the Great Burning Hell for the Monks, in one fascicle (extracted from the sixteenth fascicle)
Sūtra on Monks such as Śāriputra Attaining Realisation in the Body, in one fascicle (extracted from the eighteenth fascicle)
Sūtra on Śakra Devānām Indra Visiting Maudgalyāyana and Emitting Light, in one fascicle (extracted from the nineteenth fascicle)
Sūtra on Maudgalyāyana Seeing a Being with a Huge Body Entangled in Burning Iron, in one fascicle (extracted from the nineteenth fascicle)
Sūtra on Maudgalyāyana Seeing a Being Whose Body Hairs Were Like Arrows, in one fascicle (extracted from the nineteenth fascicle)
Sūtra on Seeing a Being Whose Entire Body Was Smeared with Excrement and Filth, in one fascicle (also called Sūtra on the Filthy Body of a Being, extracted from the nineteenth sūtra)
Sūtra on Aniruddha Contemplating Maudgalyāyana's Supernormal Powers, in one fascicle (extracted from the nineteenth fascicle)
Sūtra on a Being with an Iron Mill Blazing with Fierce Fire on Top of the Head, in one fascicle (extracted from the nineteenth fascicle)
Sūtra on the Three Practices, in one fascicle (extracted from the twenty-first fascicle)
Sūtra on the Mutual Entanglement of Eye and Form, in one fascicle (extracted from the twenty-first fascicle)
Sūtra on Abhaya Licchavi Addressing Ānanda, in one fascicle (extracted from the twenty-first fascicle)
Sūtra on the Householder Citta Inviting the Monks, in one fascicle (extracted from the twenty-first fascicle)
Sūtra on the World-Honoured One Fastening Mindfulness, in one fascicle (extracted from the twenty-second fascicle)
Sūtra on the Merchant Escaping the Peril of Bandits, in one fascicle (extracted from the twenty-second fascicle)
Sūtra on Two Boys Seeing the Buddha, Speaking Verses, and Making Offerings, in one fascicle (extracted from the twenty-third fascicle)

4.4.2

*Sūtra on the Quail Seized by a Falcon*, in one fascicle (extracted from the twenty-fourth fascicle)
*Sūtra on Worldly Talk of Beautiful Form*, in one fascicle (extracted from the twenty-fourth fascicle)
*Sūtra on the Śrāmaṇera Cunda*, in one fascicle (extracted from the twenty-fourth fascicle)
*Sūtra on the Snow Mountains Devoid of Monkeys*, in one fascicle (extracted from the twenty-fourth fascicle)
*Sūtra on the Merchant's Son Performing Buddha-Work*, in one fascicle (extracted from the twenty-fifth fascicle)
*Sūtra on the Brahmin Well-Versed in Sūtras and Treatises*, in one fascicle (extracted from the twenty-fifth fascicle)
*Sūtra on the Bhikṣu's Disgust with Form*, in one fascicle (extracted from the twenty-sixth fascicle)
*Sūtra on Relinquishing Worldly Affairs*, in one fascicle (extracted from the twenty-sixth fascicle)
*Sūtra on the Simile of an Infant*, in one fascicle (extracted from the twenty-sixth fascicle)
*Sūtra on Non-Buddhists Leaving the Household Life*, in one fascicle (extracted from the twenty-seventh fascicle)
*Sūtra on the Wheel-Turning Sagely King's Seven Jewels Appearing in the World*, in one fascicle (extracted from the twenty-seventh fascicle)
*Sūtra on Having Neither Mother nor Son*, in one fascicle (extracted from the twenty-eighth fascicle)
*Sūtra on the Brahmin Wearing White*, in one fascicle (extracted from the twenty-eighth fascicle)
*Sūtra on Tending Toward the Heterodox and Transgressing the Dharma*, in one fascicle (extracted from the twenty-eighth fascicle)
*Sūtra Spoken by the Buddha on Diligently Cultivating the Four Foundations of Mindfulness*, in one fascicle (extracted from the twenty-ninth fascicle)
*Sūtra on the Simile of the Farmer*, in one fascicle (extracted from the twenty-ninth fascicle)
*Sūtra on the Contemplation of Impurity*, in one fascicle (extracted from the twenty-ninth fascicle)
*Sūtra on the Five Kinds of Faults Arising from Placing Trust in People*, in one fascicle (extracted from the thirtieth fascicle)
*Sūtra on the Brahmin's Deceit*, in one fascicle (extracted from the thirtieth fascicle)
*Sūtra on the Buddha Leading Bhikṣus and Upāsakas Begging, Wandering and Meeting Non-Buddhists to Expound the Dharma*, in one fascicle (extracted from the thirty-second fascicle)
*Sūtra on Non-Buddhists Approaching and Asking the Buddha About Causes and Conditions for Being Reborn in Joyful Heavens*, in one fascicle (extracted from the thirty-second fascicle)
*Sūtra Spoken by the Buddha for the Village Headman Who Tames Horses*, in one fascicle (extracted from the thirty-second fascicle)
*Sūtra on Non-Buddhists Asking the Buddha About Causes and Conditions of Battle Leading to Rebirth in Heaven*, in one fascicle (extracted from the thirty-second fascicle)
*Sūtra on the Less and More Established Precepts*, in one fascicle (extracted from the thirty-third fascicle)
*Sūtra on Four Kinds of Fine Horses*, in one fascicle (extracted from the thirty-second fascicle)
*Sūtra on Horses Having Eight Dispositions*, in one fascicle (extracted from the thirty-third fascicle)
*Sūtra on Śākyas Asking Upāsakas*, in one fascicle (extracted from the thirty-third fascicle)
*Sūtra Spoken by the Buddha on the Beginningless Ultimate Past*, in one fascicle (extracted from the thirty-fourth fascicle)
*Sūtra on All Formations Not Being Constantly at Peace*, in one fascicle (extracted from the thirty-fourth fascicle)
*Sūtra on the Long-Lived Youth Who When Ill Saw the World-Honoured One*, in one fascicle (extracted from the thirty-seventh fascicle)
*Sūtra on the Brahmin Asking the Buddha About Gaining Merit Through Giving*, in one fascicle (extracted from the thirty-seventh fascicle)
*Sūtra on Ten Dharmas Accomplishing Evil Karma and Entering Hell*, in one fascicle (extracted from the thirty-seventh fascicle)
*Sūtra on the Buddha Seeing the Cowherd and Pointing Out the Path*, in one fascicle (extracted from the thirty-eighth fascicle)
*Sūtra on the Bhikṣu Bathing and Meeting a God Emitting Radiance*, in one fascicle (extracted from the thirty-eighth fascicle)
*Sūtra on Māra Causing Harassment Through Impure Sensual Desire*, in one fascicle (extracted from the thirty-ninth fascicle)
*Sūtra on the Venerable Godhika's Solitary Contemplation*, in one fascicle (extracted from the thirty-ninth fascicle)
*Sūtra on the People Stricken with Pestilence Taking the Three Refuges*, in one fascicle (extracted from the thirty-ninth fascicle)
*Sūtra on the Ṛṣi Expounding the Conversion of the Asura King*, in one fascicle (extracted from the thirty-ninth fascicle)
*Sūtra on Gods Wishing to Battle with the Asuras*, in one fascicle (extracted from the fortieth fascicle)
*Sūtra on Śakra, Lord of the Gods, Receiving the Precepts*, in one fascicle (extracted from the fortieth fascicle)
*Sūtra on the Brahmin Douzhe Debating and Leaving the Household Life*, in one fascicle (extracted from the forty-second fascicle)
*Sūtra on the Two Old People, Man and Woman, Seeing the Buddha, Leaving the Household Life, and Attaining the Way*, in one fascicle (extracted from the forty-second fascicle)
*Sūtra on the River Terrapin*, in one fascicle (extracted from the forty-third fascicle)
*Sūtra Spoken by the Buddha on the Four Snakes*, in one fascicle (also named *Sūtra on the Simile of the Four Vipers*; extracted from the forty-third fascicle)
*Sūtra on the Rushing Current of the Ganges*, in one fascicle (also named *Sūtra on the Simile of the Drifting Log*; extracted from the forty-third fascicle)
*Sūtra Spoken by the Buddha on the River of Ashes*, in one fascicle (also named *Sūtra on the Simile of the River of Cinder-Ashes*; extracted from the forty-third fascicle)
*Sūtra on the Brahmin Si Zha Leaving the Household Life and Attaining the Way*, in one fascicle (extracted from the forty-fourth fascicle)
*Sūtra on the Buddha Seeing the Crown of the Head of Brahmā*, in one fascicle (extracted from the forty-fourth fascicle)
*Sūtra on Śakra's Loving-Kindness Winning the Battle*, in one fascicle (extracted from the forty-sixth fascicle)
*Sūtra on the Death of King Prasenajit's Grandmother*, in one fascicle (extracted from the forty-sixth fascicle)
*Sūtra on the Solitarily Wealthy Elder Having No One to Entrust His Property To*, in one fascicle (also named *Sūtra on the Elder Dying Without a Son to Entrust Things To*; extracted from the forty-sixth fascicle)
*Sūtra on the Simile of Casting Gold*, in one fascicle (extracted from the forty-seventh fascicle)
*Sūtra on the Licchavis' Non-Negligence*, in one fascicle (extracted from the forty-seventh fascicle)
*Sūtra on the Simile of the Wooden Pestle*, in one fascicle (extracted from the forty-seventh fascicle)
*Sūtra on the Sick Elder at the Goldsmith's Monastery*, in one fascicle (extracted from the forty-seventh fascicle)
*Sūtra on the Lute-Player of the Past*, in one fascicle (extracted from the forty-eighth fascicle)
*Sūtra on the Manner of a Snake's Crawl*, in one fascicle
*Sūtra on King Prasenajit's Daughter Passing Away and Approaching the Buddha*, in one fascicle
*Sūtra Spoken by the Buddha on the Brahmin Understanding and Knowing Various Arts*, in one fascicle
*Sūtra Spoken by the Buddha on the Eleven Characteristics of Recollecting the Tathāgata*, in one fascicle
*Sūtra Spoken by the Buddha on the Simile of the Flock of Sheep*, in one fascicle
*Sūtra Spoken by the Buddha on Three Kinds of Fine Horses*, in one fascicle
*Sūtra on Four Kinds of Persons*, in one fascicle
*Sūtra on the God Subrahma Approaching the Buddha and Reciting Gāthās*, in one fascicle
*Sūtra on the Bhikṣu Kṣema's Simile of Severe Illness*, in one fascicle
*Sūtra Spoken by the Buddha for Bhikṣus on the Simile of the Head on Fire*, in one fascicle
*Sūtra on King Aśoka Obtaining Karmic Retribution*, in one fascicle
*Sūtra on the Great Champion Leaving the Household Life and Attaining the Way*, in one fascicle
*Sūtra on the Bhikṣu Asking the Buddha About Causes and Conditions of Śakra, Devānām Indra*, in one fascicle
*Sūtra on the Drummer of the Past*, in one fascicle
*Sūtra on Māra Transforming into a Youth, Approaching the Buddha, and Reciting Gāthās*, in one fascicle
*Sūtra on King Aśoka Developing Great Reverence and Faith Toward the Buddha*, in one fascicle
*Sūtra on the Heavenly Spirit's Prohibition of Jewels*, in one fascicle
*Sūtra on the King Accomplishing Five Dharmas and Enduring Long in the World*, in one fascicle
*Sūtra on the Buddha Speaking to the Fire-Serving Brahmin on Awakening to the Way*, in one fascicle
*Sūtra on King Aśoka Donating Half an Āmalaka Fruit*, in one fascicle
*Sūtra on Practising the Way Residing in the Middle*, in one fascicle
*Sūtra on King Aśoka Making Offerings to the Bodhi Tree*, in one fascicle
*Sūtra on the Short Lifespan*, in one fascicle
*Sūtra on the Elder Dying and Being Reborn in the Atapa Heaven*, in one fascicle
*Sūtra on the Elder Dying and Being Reborn in the Tuṣita Heaven*, in one fascicle
*Sūtra on Indestructible Purity*, in one fascicle
*Sūtra on the Buddha Manifesting Fire and the Brahmin Leaving the Household Life*, in one fascicle
*Sūtra on Reckoning*, in one fascicle
*Sūtra on the Buddha Speaking of Plowing for a Brahmin*, in one fascicle
*Sūtra on the Buddha Speaking Gāthās for an Old Brahmin*, in one fascicle
*Sūtra on the Buddha Speaking Gāthās for an Arrogant Brahmin*, in one fascicle
*Sūtra on Exhortation to Practice with Verification*, in one fascicle
*Sūtra on the Passing of the Three Periods*, in one fascicle
*Sūtra on the Seven Bases and Three Contemplations*, in one fascicle
*Sūtra on the Tathāgata's Supernatural Powers*, in one fascicle
*Sūtra on the Four Heavenly Kings Patrolling the World*, in one fascicle
*Sūtra on Śakra Paying Homage to the Three Jewels and Making Offerings*, in one fascicle
*Sūtra on the Brahmin Asking the World-Honoured One How Many Buddhas There Will Be in the Future*, in one fascicle
*Sūtra on the Contemplation of the Body*, in one fascicle
*Sūtra on Corresponding and Fitting Together*, in one fascicle
The above one hundred and twenty-eight sūtras are extracted from the *Saṃyuktāgama*.
*Sūtra on the Three Kalpas*, in one fascicle
*Sūtra on the Three Causes and Conditions*, in one fascicle

4.4.3

*Sūtra on Mahākāśyapa Meeting the Nirgrantha*, in one fascicle.
*Sūtra on the Formation and Destruction of Heaven and Earth*, in one fascicle.
The above four sūtras are extracted from the *Dīrghāgama-sūtra*.
*Sūtra on Ciñcā-Māṇavikā Slandering the Buddha*, in one fascicle (extracted from the first fascicle).
*Sūtra on the Five Seers*, in one fascicle (extracted from the first fascicle).
*Sūtra on the Maternal Uncle and Nephew*, in one fascicle (extracted from the first fascicle).
*Sūtra on the Turtle and the Monkey*, in one fascicle (extracted from the first fascicle).
*Sūtra on Śāriputra's Parinirvāṇa*, in one fascicle (extracted from the second fascicle).
*Sūtra on Kātyāyana on Impermanence*, in one fascicle (extracted from the second fascicle).
*Sūtra on Living in Retirement*, in one fascicle (extracted from the second fascicle).
*Sūtra on the Buddha-Mind Dhāraṇī*, in one fascicle (extracted from the second fascicle).
*Sūtra on Elder Helī's Inquiries*, in one fascicle (extracted from the second fascicle).
*Sūtra on the Henan Śākyas*, in one fascicle (extracted from the third fascicle).
*Sūtra on the Ill Bhikṣu*, in one fascicle (extracted from the third fascicle).
*Sūtra on the Seer Overturning Kalpas*, in one fascicle (extracted from the fourth fascicle).
*Sūtra on Ruler and Minister*, in one fascicle (extracted from the fourth fascicle).
*Sūtra on Husband and Wife*, in one fascicle (extracted from the fourth fascicle).
*Sūtra on the Crow King of the Country of Kosala*, in one fascicle (extracted from the fourth fascicle).
*Sūtra on the Jar of Honey*, in one fascicle (extracted from the fourth fascicle).
*Sūtra on the Donkey and the Camel*, in one fascicle (extracted from the fourth fascicle).
*Henan Sūtra*, in one fascicle.
*Sūtra on the Alms-Gathering Bhikṣu*, in one fascicle.
*Sūtra on the Bhikṣus Each Stating Their Resolve*, in one fascicle.
*Sūtra on the Upāsaka Ayishan*, in one fascicle.
*Sūtra on the Spirit Crossing Over Life*, in one fascicle.
*Sūtra on the Disciple Crossing Over Life*, in one fascicle.
*Sūtra on the Five Hundred Young Children*, in one fascicle.
*Sūtra on the Examination of the Naked Ascetic's Son*, in one fascicle.
*Sūtra on the Brāhmaṇa Guanghua*, in one fascicle.
*Sūtra on Contending over a Maiden in a Past Life*, in one fascicle.
*Sūtra on Dropping a Pearl into the Sea Water*, in one fascicle.
*Sūtra on Bearing the Burden of Being an Ox*, in one fascicle.
*Sūtra on the Deceased Child*, in one fascicle.
*Nalai Sūtra*, in one fascicle.
*Sūtra on the Elephant King*, in one fascicle.
*Sūtra on the Buffalo King*, in one fascicle.
*Sūtra on the Hare King*, in one fascicle.
*Sūtra on the Peacock*, in one fascicle.
*Sūtra on the Wild Pheasant*, in one fascicle.
*Sūtra on the Gu Poison, Fox, and Crow*, in one fascicle.
*Sūtra on Being Sent by the Belly*, in one fascicle.
*Sūtra of Miscellaneous Praises*, in one fascicle.
*Sūtra on "This Is Mine"*, in one fascicle.
*Sūtra on Livelihood through Wrong Occupation*, in one fascicle.
*Sūtra on the Parable of Poison*, in one fascicle.
*Sūtra on the Parable of Poisonous Grass*, in one fascicle.
*Sūtra on the Parable of Poison and Remorse*, in one fascicle.
*Sūtra on the Rabid Dog*, in one fascicle (also called *Sūtra on the Rabid Dog Biting Its Master*).
*Sūtra on the Bhikṣuṇī Manifesting Miracles*, in one fascicle.
*Sūtra on the King's Five Sons*, in one fascicle (also called *Sūtra on the Meritorious Sons*).
*Sūtra on the Auspicious Dhāraṇī*, in one fascicle.
*Brāhmaṇa Sūtra*, in one fascicle.
*Sūtra on the Spirit Incantation of the Eightfold Yang*, in one fascicle.
The above fifty sūtras are extracted from the *Jātaka-sūtra* (*Sheng jing*).
*Sūtra on the Śrāmaṇera Who Maintained the Precepts and Committed Suicide*, in one fascicle.
*Sūtra on the Bird That Heard the Dharma and Was Born in Heaven*, in one fascicle.
*Sūtra on the Parrot That Heard the Four Truths*, in one fascicle.
*Sūtra on the Five Hundred Wild Geese That Heard the Buddha's Teaching and Were Born in Heaven*, in one fascicle.
*Sūtra on the Lion of Firm Vow*, in one fascicle.
The above five sūtras are extracted from the *Damamūka-nidāna-sūtra* (*Xianyu jing*).
*Sūtra on Receiving a Human Body and Entering the Skandhas*, in one fascicle (extracted from the first fascicle).
*Sūtra on the Eighty Kinds of Worms in the Human Body*, in one fascicle (extracted from the first fascicle).
*Sūtra on the Four Hundred and Four Diseases of the Human Body*, in one fascicle (extracted from the first fascicle).
*Sūtra on the Multitude of Sufferings of the Hell Sinners*, in one fascicle (extracted from the third fascicle).
*Sūtra on Sentient Beings in Hell Harming One Another*, in one fascicle (extracted from the third fascicle).
*Sūtra on the Chapter of Joy*, in one fascicle (extracted from the fourth fascicle).
*Sūtra on the Formation and Destruction of the Five Skandhas*, in one fascicle.
*Sūtra on Urging the Mind in Practice*, in one fascicle.
*Sūtra on Understanding Eating*, in one fascicle.
*Sūtra on the Chapter of Removing Terror*, in one fascicle.
*Sūtra on Cultivating Loving-Kindness*, in one fascicle.
*Sūtra on the Ill Person Whom the Doctor Cannot Heal*, in one fascicle.
The above twelve sūtras are extracted from the *Yogācārabhūmi-sūtra* (*Xiuxing daodi jing*).
*Sūtra on the Buddha Entering the Nectar and Regulating the Upright Mind*, in one fascicle.
The above one sūtra is extracted from the *Da shi'ermen jing*.
*Sūtra on the Brāhmaṇa Doubting and Contending to Attain Liberation*, in one fascicle.
*Sūtra on King Mirror-Face*, in one fascicle.
*Sūtra on the Brāhmaṇa Baoci*, in one fascicle.
*Sūtra on the Brāhmaṇa Tule*, in one fascicle.
*Sūtra on the Brāhmaṇa Contemplating Impermanence and Attaining Liberation*, in one fascicle.
*Sūtra on the Brāhmaṇa Mengguan*, in one fascicle.
*Sūtra on King Jietan*, in one fascicle.
*Sūtra on the Brāhmaṇa Faguan*, in one fascicle.
The above eight sūtras are extracted from the *Arthavargīya Sūtra* (*Yizu jing*).
*Sūtra on the Three Skillful Means*, in one fascicle.
*Sūtra on Piled Bones*, in one fascicle.
*Sūtra on Praises of Hell*, in one fascicle (after the sūtra there are separately praises of hell, not of this sūtra's category).
The above three sūtras are extracted from the *Sūtra on the Seven Places and Three Contemplations* (*Qichu sanguan jing*).
*Sūtra on the Chapter of Returning to the Kingdom*, in one fascicle.
The above one sūtra is extracted from the *Lalitavistara* (*Puyao jing*).
*Sūtra on the Origin of Transformations*, in one fascicle.
The above one sūtra is extracted from the *Zhong benqi jing*.
*Sūtra on the Nidāna of the Wooden Spear Piercing the Foot*, in one fascicle.
The above one sūtra is extracted from the *Xingqixing jing*.
*Dīrghāgama-sūtra*, in three fascicles.
*Sūtra of Nāgasena's Parables*, in four fascicles.
*Chapter on the Essential Words in the Stages of the Path*, in one fascicle.
*Sūtra on Practicing the Path through Ānāpāna*, in one fascicle.
*Chapter on Morality and Virtue*, in one fascicle.
*Sūtra on the Twelve Travels*, in one fascicle.
*Excerpt of the Original Account*, in one fascicle.
*Original Record of the Buddha*, in one fascicle.
*Orally Transmitted Account of the Arising and Ceasing of Kalpas*, in one fascicle.
*Sūtra on the Nidāna of Father and Son*, in one fascicle.
*Sūtra on the Poor Maiden Becoming the King's Consort*, in one fascicle.
*Sūtra on Elder Luci*, in one fascicle.
*Sūtra on the Nidāna of Dengzhi*, in one fascicle.
*Sūtra on the Upāsikā Upasenā*, in one fascicle.
*Sūtra on the One Hundred Verses of Tanheni*, in one fascicle.
*Sūtra on Worldly Rare Treasures*, in one fascicle (also called *Sūtra on Treasures Hoped for in the World*).
*Sūtra Spoken by the Buddha on Various Topics*, in one fascicle.
*Sūtra on Dwelling in a Monastery*, in one fascicle.
*Sūtra on the Eighteen Hells*, in one fascicle.
*Sūtra on Disrespecting the Dharma*, in one fascicle.
*Sūtra on Clearly Distinguishing Sins and Merits*, in one fascicle.
*Hell Sūtra*, in one fascicle.
*Sūtra on Decline and Gain*, in one fascicle.
*Sūtra on the Impermanence of All Things in the Eight Directions*, in one fascicle.
*Sūtra on the Six Declines*, in one fascicle.
*Sūtra Spoken by the Buddha on the Auspiciousness and Inauspiciousness of Disciples Serving the Buddha*, in one fascicle.
*Sūtra on Daozhi Asking the Buddha Fourteen Matters*, in one fascicle.
*Sūtra Spoken by the Buddha on Filial Piety*, in one fascicle (also called *Sūtra on the Filial Son Repaying Kindness*).
*Sūtra on the Eighteen Difficulties*, in one fascicle.
*Sūtra Spoken by the Buddha on the Three Poisons*, in one fascicle.
*Gāthās on the Multitude of Sentient Beings*, in one fascicle.
*Chapter Sūtra on the Eleven Conditions*, in one fascicle.
*Sūtra on the One Hundred and Eight Desires*, in one fascicle.
*Sūtra on the Seven Āsravas*, in one fascicle (also called *Excerpt on the Seven Āsravas*).
*Sūtra in Fifty-Two Chapters*, in one fascicle.
*Sūtra on the Body Measurements and Lifespans of Humans and Devas in the Three Realms*, in one fascicle.
*Sūtra Spoken by the Buddha on All the Devas*, in one fascicle (also called *Sūtra on the Image of Heaven and Earth*).
*Sūtra on Measuring Heaven and Earth*, in one fascicle.
*Brief Explanation of the Essential Verses of the Meditation Sūtra*, in one fascicle.
*Sūtra on the Contemplation of Dharmas*, in one fascicle.
*Sūtra on the Methods of Meditation*, in one fascicle.
*Sūtra on Aniruddha's Mindfulness of Rebirth*, in one fascicle.
*Chapter Sūtra on Aniruddha's Seven Thoughts*, in one fascicle.
*Sūtra on the Enumerations of Meditation*, in one fascicle.
*Sūtra on Curing the Demons and Ghosts That Disturb Meditation*, in one fascicle.
*Sūtra on the Gradual Methods of Skillful Means in Dhyāna-Concentration*, in one fascicle.
*Shorter Sūtra on the Stages of the Path*, in one fascicle.
*Sūtra on the Practice of Counting the Breaths*, in one fascicle.
*Verse Sūtra on Deep Self-Knowledge of Bodily Matters*, in one fascicle.
*Gāthās of the Meditation Sūtra*, in one fascicle.
*Chapter Sūtra on the Internal Contemplation of the Body*, in one fascicle.
*Chapter Sūtra on Counting and Disciplining the Mind*, in one fascicle.
*Sūtra on Receiving Food and Contemplating*, in one fascicle.
*Sūtra on the Internal Dhyāna-Pāramitā*, in one fascicle.
*Sūtra on the Twelve Gates of Dhyāna*, in one fascicle.
*Sūtra on the Three Grades of Wind of Bodily Diseases*, in one fascicle.
*Sūtra on the Buddha Curing the Mind*, in one fascicle.
*Sūtra on the Buddha Curing the Body*, in one fascicle.
*Sūtra on Bodily Marks*, in one fascicle.
*Meditation Essentials Sūtra: Chapter on Reproving Desires*, in one fascicle.
*Sūtra on Clear Consciousness and Contemplation of the Truth*, in one fascicle.
The above sixty-one sūtras are derived from various scriptures. Since their scripture originals have not yet been seen, they are provisionally appended to the preceding three hundred and forty-two scriptures. All of these were taken by later people according to their own personal preferences,

4.4.4

extracted from the large texts to circulate separately, or they took only verses and made them into fascicles and works. Because of this, towards the end of the age, broad deceptions and excesses daily multiplied. Now they should be subsumed [under their originals], in order to establish firmly the root source.

4.5

Scriptures of Doubtful Authenticity, Part 5

4.6

Total: 29 works in 31 fascicles.

4.7

*Sūtra on Māra Transforming into a Bhikṣu*, in one fascicle.
*Sūtra on Bhikṣu Paramārtha and Huiming*, in one fascicle (also called *Sūtra on Bhikṣu Huiming*, also called *Pure Paramārtha Sūtra*).
*Sūtra on the Dhāraṇī of Good Faith*, in three fascicles.
*Sūtra on the Woman of Good Faith*, in two fascicles (also called *Good Faith Sūtra*).
*Verse Sūtra on the Five Sufferings*, in one fascicle.
*Sublime Sūtra of the Master Who Protects the Body*, in one fascicle (also called *Sūtra on Crossing the World and Protecting the World*).
*Sūtra on the Five Turbidities*, in one fascicle.
*Great King Aśoka Sūtra*, in one fascicle.
*Sūtra on Having the Character Wan on the Chest*, in one fascicle (also called *Sūtra on the Chest Manifesting the Character Wan*).
*Sūtra on the Extinction of the Dharma*, in one fascicle.
*Sūtra on Deciding Sins and Merits*, in one fascicle (also called *Huifa Sūtra*).
*Sūtra on Explaining Sins and Merits within the Fresh Flower Sūtra*, in one fascicle.
*Great Aniruddha Sūtra*, in one fascicle.
*Poor Woman Sūtra*, in one fascicle (also called *Sūtra on the Poor Woman Nandā*).
*Sūtra of Maudgalyāyana's Inquiries*, in one fascicle (also called *Sūtra on the Samādhi of Constant Practice*).
*Sūtra on the Five Nāgas Repenting Their Transgressions*, in one fascicle (also called *Sūtra on Repenting Transgressions with the Wisdom of Emptiness*, also called *Sūtra on the Five Nāgas Repenting Their Transgressions and Protecting the Dharma*).
*Sūtra on the Gate to the Path of Precept-Complete Samādhi*, in one fascicle.
*Sūtra on the Most Sublime and Superior Concentration*, in one fascicle.
*Indian Śramaṇa Sūtra*, in one fascicle.
*Sūtra on the Prime Minister Araha*, in one fascicle (also called *Sūtra on Lord Araha the Minister*).
*Sūtra on Rescuing Body and Life and Relieving People from Illness, Suffering, and Peril*, in one fascicle.
*Sūtra Spoken by the Buddha on the Dharma Practices of the One Worthy of Offerings*, in one fascicle (the front title of the scripture says it was produced by Kumārajīva, but when investigating the biographies and catalogues there is no such scripture at all, hence it is placed in the section of doubtful texts).
*Great Nala Sūtra*, in one fascicle.
*Huiming's Correct Practice Sūtra*, in one fascicle.
*Sūtra Spoken by the Buddha on Householders Inviting the Saṃgha, the Field of Merit*, in one fascicle (the front title of the scripture says it was translated by Dharmakṣema, but examining Dharmakṣema's translations it is absent, hence it is placed in the section of doubtful texts).
*Aqiuna Samādhi Sūtra*, in one fascicle (also called *Aqiuna Sūtra*).
*Sūtra on the Solitary Testimony of Two Sections*, in one fascicle.
*Sūtra on Casting a Golden Statue*, in one fascicle.
*Sūtra on the Four Bodies*, in one fascicle.
The above twenty-nine sūtras have mostly caused doubt across the various catalogues due to inconsistencies in their titles and annotations. Their literary style and principles are complex and mixed, and the genuine cannot yet be distinguished from the spurious. These matters require further deliberation, so they are provisionally appended to the catalogue of doubtful texts.

4.8

Spurious Scriptures, Part 6

4.9

Total: 53 works in 93 fascicles.

4.10

Fantian shence jing, one fascicle
Tianhuang fanmo jing, one fascicle
Anmu jing, one fascicle
Anzhong jing, one fascicle
Anzhai jing, one fascicle
Weicui jing, one fascicle
Anzhai shenzhou jing, one fascicle
Tiangong jing, one fascicle
Anmu shenzhou jing, one fascicle
Guanding duxing zhaohun duanjue fulian jing, one fascicle (of this scripture there is further a shorter version, which was composed by humans)
Du shengsi hai shenchuan jing, one fascicle
Du fahu jing, one fascicle
Jiu yi shami jing, one fascicle
Foshuo zhouyuan jing, one fascicle (also named Shaoxiang zhouyuan jing)
Beifang lifo zhouyuan jing, one fascicle
Jingfu jing, one fascicle
Aluohētiaoguo wang jing, one fascicle
Wubai fanzhi jing, one fascicle (also named Yiyou yiwu jing)
Xiuxing fangbian jing, one fascicle
Qingli youzui jing, one fascicle
Jieling jing, one fascicle
Dushi busi jing, one fascicle
Tiwei jing, two fascicles (Sengyou's catalogue states that it was compiled by the śramaṇa Tanjing of the Northern State during the time of Emperor Xiaowu of the Song; its heterodox and orthodox passages are at variance with the one-fascicle version)
Qifa qingjing jing, one fascicle
Miaohao baoju jing, one fascicle (also named Baoju pusa jing; the old catalogues state that it was compiled by the śramaṇa Tanbian of Huaizhou and edited by the man of the Way Daoshi of Qingzhou)
Wuwei fadao jing, one fascicle
Foshuo zhengqi jing, one fascicle
Zhoumei jing, one fascicle
Shituolin jing, one fascicle
Zhaopo jing, one fascicle
Foshuo fashe jing, one fascicle (upon searching old catalogues, there should further be separate regulations for Dharma societies [fashe], but having not seen them personally, this scripture is not documented in detail)
Taizi zan jing, one fascicle
Biqiu Fazang jian diyubian jing, one fascicle
Renmin qiuyuan jing, one fascicle
Yanluowang dong Taishan jing, one fascicle
Qibao jing, one fascicle
Zilun jing, one fascicle
Jiuhu zhongsheng eji jing, one fascicle (also named Jiuji jing)
Wuguo piyu jing, one fascicle
Guo yiqiedu jing, one fascicle (also named Sahesa jing, also named Sahepu jing)
Nizhaguo wang jing, one fascicle
Gu'er gunü jing, one fascicle
Guanding jing, one fascicle (the old catalogues state that it was compiled by the śramaṇa Huijian of Luye Monastery in Moling during the time of Emperor Xiaowu of the Song; it is not the Bhaiṣajyaguru-sūtra)
Du renwang bing shumin shou wujie zhengxin chuxie jing, one fascicle
Jiushiwu zhong dao jing, one fascicle
Faju pi jing, thirty-eight fascicles
Toutuo jing, two fascicles
Yizu jing, two fascicles
Anban shouyi jing, one fascicle
Sidi yaoshu jing, one fascicle
Fenbie jing, one fascicle
Mohua biqiu jing, one fascicle
Pinnü wei wang furen jing, one fascicle
The eight scriptures above, from the Faju [pi jing] downward, were all composed by Xiao Ziliang; therefore, they are appended to the catalogue of spurious texts.
The preceding fifty-three scriptures are all designated as deviating from the genuine. Some begin by plagiarising the golden words [of the Buddha] and end by declaring prognostications and omens; some discuss worldly arts and later cloak them in Dharmic phrasing; some invoke yin and yang, auspiciousness and calamity; or expound on spirits and ghosts, misfortune and fortune. All such works are blatantly spurious. Now they should be kept suppressed and concealed, in order to rescue the world from harm.

4.11

Catalogue of Scriptures, Fascicle Four

Linked texts (1)

眾經目錄 — Classical Chinese