眾經目錄 4.10

4.10

Fantian shence jing, one fascicle
Tianhuang fanmo jing, one fascicle
Anmu jing, one fascicle
Anzhong jing, one fascicle
Anzhai jing, one fascicle
Weicui jing, one fascicle
Anzhai shenzhou jing, one fascicle
Tiangong jing, one fascicle
Anmu shenzhou jing, one fascicle
Guanding duxing zhaohun duanjue fulian jing, one fascicle (of this scripture there is further a shorter version, which was composed by humans)
Du shengsi hai shenchuan jing, one fascicle
Du fahu jing, one fascicle
Jiu yi shami jing, one fascicle
Foshuo zhouyuan jing, one fascicle (also named Shaoxiang zhouyuan jing)
Beifang lifo zhouyuan jing, one fascicle
Jingfu jing, one fascicle
Aluohētiaoguo wang jing, one fascicle
Wubai fanzhi jing, one fascicle (also named Yiyou yiwu jing)
Xiuxing fangbian jing, one fascicle
Qingli youzui jing, one fascicle
Jieling jing, one fascicle
Dushi busi jing, one fascicle
Tiwei jing, two fascicles (Sengyou's catalogue states that it was compiled by the śramaṇa Tanjing of the Northern State during the time of Emperor Xiaowu of the Song; its heterodox and orthodox passages are at variance with the one-fascicle version)
Qifa qingjing jing, one fascicle
Miaohao baoju jing, one fascicle (also named Baoju pusa jing; the old catalogues state that it was compiled by the śramaṇa Tanbian of Huaizhou and edited by the man of the Way Daoshi of Qingzhou)
Wuwei fadao jing, one fascicle
Foshuo zhengqi jing, one fascicle
Zhoumei jing, one fascicle
Shituolin jing, one fascicle
Zhaopo jing, one fascicle
Foshuo fashe jing, one fascicle (upon searching old catalogues, there should further be separate regulations for Dharma societies [fashe], but having not seen them personally, this scripture is not documented in detail)
Taizi zan jing, one fascicle
Biqiu Fazang jian diyubian jing, one fascicle
Renmin qiuyuan jing, one fascicle
Yanluowang dong Taishan jing, one fascicle
Qibao jing, one fascicle
Zilun jing, one fascicle
Jiuhu zhongsheng eji jing, one fascicle (also named Jiuji jing)
Wuguo piyu jing, one fascicle
Guo yiqiedu jing, one fascicle (also named Sahesa jing, also named Sahepu jing)
Nizhaguo wang jing, one fascicle
Gu'er gunü jing, one fascicle
Guanding jing, one fascicle (the old catalogues state that it was compiled by the śramaṇa Huijian of Luye Monastery in Moling during the time of Emperor Xiaowu of the Song; it is not the Bhaiṣajyaguru-sūtra)
Du renwang bing shumin shou wujie zhengxin chuxie jing, one fascicle
Jiushiwu zhong dao jing, one fascicle
Faju pi jing, thirty-eight fascicles
Toutuo jing, two fascicles
Yizu jing, two fascicles
Anban shouyi jing, one fascicle
Sidi yaoshu jing, one fascicle
Fenbie jing, one fascicle
Mohua biqiu jing, one fascicle
Pinnü wei wang furen jing, one fascicle
The eight scriptures above, from the Faju [pi jing] downward, were all composed by Xiao Ziliang; therefore, they are appended to the catalogue of spurious texts.
The preceding fifty-three scriptures are all designated as deviating from the genuine. Some begin by plagiarising the golden words [of the Buddha] and end by declaring prognostications and omens; some discuss worldly arts and later cloak them in Dharmic phrasing; some invoke yin and yang, auspiciousness and calamity; or expound on spirits and ghosts, misfortune and fortune. All such works are blatantly spurious. Now they should be kept suppressed and concealed, in order to rescue the world from harm.