眾經目錄 2.15

2.15

阿蘭若習禪法經一卷　後秦弘始年羅什
譯
坐禪三昧經二卷（或三卷）
右二經同本異譯。
舍頭諫經一卷（亦名太子二十八宿經或名虎耳太子經）　晉永嘉年
竺法護譯
摩登伽經三卷（或二卷）
右二經同本異譯。
本相猗致經一卷　後漢世安世高譯
緣本致經一卷
右二經同本異譯。
阿難問事佛吉凶經一卷　西秦乞伏仁世法
堅譯
佛說阿難分別經一卷（一名分別經）
右二經同本異譯。
罪業報應經一卷（一名分別業報經）
業報差別經一卷　大隋開皇年曇法智譯
右二經同本異譯。
五母子經一卷
沙彌羅經一卷
右二經同本異譯。
阿遬達經一卷
玉耶經一卷（一名長者詣佛說子婦不恭敬經一名七婦經）
右二經同本異譯。
盂蘭盆經一卷
灌臘經一卷（一名般泥洹後四輩灌臘經）
報恩奉瓫經一卷
右三經同本異譯。
摩登女經一卷（一名摩鄧女經一名阿難為蠱道所呪經）
摩登女解形中六事經一卷
右二經同本異譯。
過去現在因果經四卷　宋世求那跋陀羅譯
太子本起瑞應經二卷　吳建興年支謙譯
修行本起經二卷　後漢世曇果竺大力共譯
右三經同本異譯。
雜藏經一卷　晉世佛陀跋陀羅共法顯譯
鬼問目連經一卷
餓鬼報應經一卷（一名目連說地獄餓鬼因緣經）
右三經同本異譯。
瑠璃王經一卷　晉世竺法護別譯
鴦崛髻經一卷（一名指髻經）　晉世竺法護別譯
移山經一卷（一名力士移山經）　晉世竺法護別譯
三摩竭經一卷（一名須摩提女經一名難國王經一名忿和檀王經）　吳世竺
律炎譯
大愛道般泥洹經一卷（一名佛母般泥洹經）　宋世沮渠安
陽侯於楊州譯
須達經一卷（一名長者須達經一名三歸五戒慈心厭離功德經）　南齊永明
年求那毘地譯
行七行現報經一卷（出第三十卷）
阿難同學經一卷（出第三十八卷）
增一阿含經一卷
群牛譬經一卷
國王不離先尼十夢經一卷（一名國王十夢經）
波斯匿王太后崩塵坌身經一卷（一名波斯匿王喪母經）
施食獲五福報經一卷（一名五福德經一名施色力經）
四未曾有法經一卷
阿那邠邸化七子經一卷
放牛經一卷
長者子六過出家經一卷
右十七經並是增一阿含別品異譯。
漏分布經一卷　後漢世安世高譯
四諦經一卷　後漢興平年康孟詳譯
是法非法經一卷　後漢世安世高譯
一切流攝守因緣經一卷　後漢世安世高譯
頂生王故事經一卷（一名文陀竭王經出十一卷）
鹽王五天使者經一卷（一名鐵城泥犁經出十二卷）
古來世時經一卷（出第十三卷）
長壽王經一卷（出第十七卷）
阿那律八念經一卷（一名禪行斂意經出十八卷）
釋摩男本經一卷（一名苦陰因事經出第二十五卷）　吳黃武年
支謙譯
瞿曇彌記果經一卷（出第二十八卷）
諸法本經一卷（出第二十八卷）
魔嬈亂經一卷（一名弊魔試目連經一名魔王入目揵蘭腹經出第三十卷）
賴吒和羅經一卷（出第三十一卷）　吳黃武年支謙譯
梵摩喻經一卷（出三十二卷）　吳世支謙譯
鸚鵡經一卷（一名兜調經出第三十四卷）
齋經一卷（一名八關齋經一名優婆夷墮舍迦經出第五十五卷）　吳黃武年
支謙譯
十支居士八城人經一卷（出第六十卷）
法海經一卷（一名海八德經一名瞻波比丘經一名水經）
比丘問佛多優婆塞命終經一卷
佛說求欲經一卷
梵志孫陀耶致經一卷（一名孫陀耶致經）
凡人有三事愚癡不足經一卷
萍沙王五願經一卷（一名弗迦沙王經）
七事經一卷
鹹水喻經一卷
右二十六經並是中阿含別品異譯。
七處三觀經二卷（或一卷）　後漢世安世高譯
九橫經一卷　後漢世安世高譯
八正道經一卷　後漢世安世高譯
五陰譬喻經一卷（一名水沫所漂經）　後漢世安世高譯
轉法輪經一卷　後漢世安世高譯
聖法印經一卷　晉元康年竺法護譯
雜阿含經一卷
不自守意經一卷（一名自守經）
戒德香經一卷
比丘聽施經一卷（一名聽施比丘經）
馬有三相經一卷
馬有八態譬人經一卷（一名高有八弊惡態經）
比丘避惡名欲自殺經一卷
戒相應法經一卷
禪行三十七品經一卷
右十五經並是雜阿含別品異譯。
普法義經一卷（一名具法行經）　後漢世安世高譯
樓炭經六卷（是世記經或八卷）　晉世沙門法矩共法立
譯
大般涅槃經二卷（是遊行經）　吳黃武年支謙譯
佛般泥洹經二卷（是遊行經）　晉世竺法護譯
大六向拜經一卷（一名威華長者六向拜經一名尸迦羅越六向拜經）　晉世
竺法護譯
梵網六十二見經一卷（一名多增道章經）　後漢世安世高
譯
十報法經二卷
寂志果經一卷
梵志阿跋經一卷（一名阿跋摩納經）
七佛父母姓字經一卷（一名婦人無延請佛經）
梵志頗羅延問種尊經一卷
右十一經並是長阿含別品異譯。

Alanruo xi chanfa jing, one fascicle; translated by Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin dynasty.
Zuochan sanmei jing, two fascicles (or three fascicles).
The above two scriptures are different translations of the same work.
Shedoujian jing, one fascicle (also called Taizi ershiba su jing, or called Huer taizi jing); translated by Dharmarakṣa during the Yongjia era of the Jin dynasty.
Modengjia jing, three fascicles (or two fascicles).
The above two scriptures are different translations of the same work.
Benxiang yizhi jing, one fascicle; translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Yuan benzhi jing, one fascicle.
The above two scriptures are different translations of the same work.
Anan wen shi fo jixiong jing, one fascicle; translated by Fajian under Qifu Ren of the Western Qin dynasty.
Fo shuo Anan fenbie jing, one fascicle (also called Fenbie jing).
The above two scriptures are different translations of the same work.
Zuiye baoying jing, one fascicle (also called Fenbie yebao jing).
Yebao chaobie jing, one fascicle; translated by Tanfazhi during the Kaihuang era of the Great Sui dynasty.
The above two scriptures are different translations of the same work.
Wu muzi jing, one fascicle.
Shamiluo jing, one fascicle.
The above two scriptures are different translations of the same work.
Asuda jing, one fascicle.
Yuya jing, one fascicle (also called Zhangzhe yi fo shuo zifu bu gongjing jing, and called Qi fu jing).
The above two scriptures are different translations of the same work.
Yulanpen jing, one fascicle.
Guanla jing, one fascicle (also called Banniweihou sibei guanla jing).
Bao'en fengpen jing, one fascicle.
The above three scriptures are different translations of the same work.
Modengnü jing, one fascicle (also called Modengnü jing, and called Anan wei gudao suo zhou jing).
Modengnü jiexingzhong liushi jing, one fascicle.
The above two scriptures are different translations of the same work.
Guoqu xianzai yinguo jing, four fascicles; translated by Guṇabhadra under the Song dynasty.
Taizi benqi ruiying jing, two fascicles; translated by Zhi Qian during the Jianxing era of the Wu dynasty.
Xiuxing benqi jing, two fascicles; translated jointly by Danguo and Zhu Dali under the Later Han dynasty.
The above three scriptures are different translations of the same work.
Zazang jing, one fascicle; translated jointly by Buddhabhadra and Faxian under the Jin dynasty.
Gui wen M Screen jing, one fascicle.
Egui baoying jing, one fascicle (also called M Screen shuo diyu egui yinyuan jing).
The above three scriptures are different translations of the same work.
Liuliwang jing, one fascicle; separately translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty.
Yangjueji jing, one fascicle (also called Zhiji jing); separately translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty.
Yishan jing, one fascicle (also called Lishi yishan jing); separately translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty.
Sanmojie jing, one fascicle (also called Xumoti nü jing, also called Nanguowang jing, also called Fenhetanwang jing); translated by Zhu Lüyan under the Wu dynasty.
Da Aidao banniweihuan jing, one fascicle (also called Fomu banniweihuan jing); translated by the Marquis of Anyang Jūqú under the Song dynasty in Yangzhou.
Xuda jing, one fascicle (also called Zhangzhe Xuda jing, also called Sangui wujie cixin yanli gongde jing); translated by Guṇavṛddhi during the Yongming era of the Southern Qi dynasty.
Xing qixing xianbao jing, one fascicle (from the thirtieth fascicle [of the Ekottarāgama]).
Anan tongxue jing, one fascicle (from the thirty-eighth fascicle [of the Ekottarāgama]).
Zengyi ahan jing, one fascicle.
Qun niu pi jing, one fascicle.
Guowang bu lixianni shimeng jing, one fascicle (also called Guowang shimeng jing).
Bosiniciwang taihou beng chenfen shen jing, one fascicle (also called Bosiniciwang sangmu jing).
Shishi huo wufu bao jing, one fascicle (also called Wu fude jing, also called Shi se li jing).
Si weicengyou fa jing, one fascicle.
Anabindi hua qizi jing, one fascicle.
Fangniu jing, one fascicle.
Zhangzhezi liuguo chujia jing, one fascicle.
The above seventeen scriptures are all different translations of individual chapters of the Ekottarāgama.
Lou fenbu jing, one fascicle; translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Si di jing, one fascicle; translated by Kang Mengxiang during the Xingping era of the Later Han dynasty.
Shi fa feifa jing, one fascicle; translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Yiqie liu sheshou yinyuan jing, one fascicle; translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Dingshengwang gushi jing, one fascicle (also called Wentuojiewang jing; from the eleventh fascicle [of the Madhyamāgama]).
Yanwang wu tianshi zhe jing, one fascicle (also called Tiecheng nili jing; from the twelfth fascicle [of the Madhyamāgama]).
Gulai shishi jing, one fascicle (from the thirteenth fascicle [of the Madhyamāgama]).
Changshouwang jing, one fascicle (from the seventeenth fascicle [of the Madhyamāgama]).
Analü baxian jing, one fascicle (also called Chanxing lianyi jing; from the eighteenth fascicle [of the Madhyamāgama]).
Shimonan ben jing, one fascicle (also called Kuyin yincishi jing; from the twenty-fifth fascicle [of the Madhyamāgama]); translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty.
Qutanmi jiguo jing, one fascicle (from the twenty-eighth fascicle [of the Madhyamāgama]).
Zhu faben jing, one fascicle (from the twenty-eighth fascicle [of the Madhyamāgama]).
Mo raoluan jing, one fascicle (also called Bimo shi M Screen jing, also called Mowang ru Mujianlian fu jing; from the thirtieth fascicle [of the Madhyamāgama]).
Laituohuluo jing, one fascicle (from the thirty-first fascicle [of the Madhyamāgama]); translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty.
Fanmoyu jing, one fascicle (from the thirty-second fascicle [of the Madhyamāgama]); translated by Zhi Qian under the Wu dynasty.
Yingwu jing, one fascicle (also called Doutiao jing; from the thirty-fourth fascicle [of the Madhyamāgama]).
Zhai jing, one fascicle (also called Baguanzhai jing, also called Youpoyi duoshejia jing; from the fifty-fifth fascicle [of the Madhyamāgama]); translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty.
Shizhi jushi bacheng ren jing, one fascicle (from the sixtieth fascicle [of the Madhyamāgama]).
Fahai jing, one fascicle (also called Hai bade jing, also called Zhanbo biqiu jing, also called Shui jing).
Biqiu wen fo duo youposai mingzhong jing, one fascicle.
Fo shuo qiuyu jing, one fascicle.
Fanzhi Suantuoyezhi jing, one fascicle (also called Suantuoyezhi jing).
Fanren you sanshi yuchi buzu jing, one fascicle.
Pingshawang wuyuan jing, one fascicle (also called Fujiashawang jing).
Qi shi jing, one fascicle.
Xianshui yu jing, one fascicle.
The above twenty-six scriptures are all different translations of individual chapters of the Madhyamāgama.
Qichu sanguan jing, two fascicles (or one fascicle); translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Jiu heng jing, one fascicle; translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Ba zhengdao jing, one fascicle; translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Wu yin piyu jing, one fascicle (also called Shuimo suopiao jing); translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Zhuan falun jing, one fascicle; translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Sheng fayin jing, one fascicle; translated by Dharmarakṣa during the Yuankang era of the Jin dynasty.
Za ahan jing, one fascicle.
Bu zishou yi jing, one fascicle (also called Zishou jing).
Jiede xiang jing, one fascicle.
Biqiu ting shi jing, one fascicle (also called Tingshi biqiu jing).
Ma you sanxiang jing, one fascicle.
Ma you batai pi ren jing, one fascicle (also called Gao you ba bie tai jing).
Biqiu bi eming yu zisha jing, one fascicle.
Jie xiangying fa jing, one fascicle.
Chanxing sanshiqi pin jing, one fascicle.
The above fifteen scriptures are all different translations of individual chapters of the Saṃyuktāgama.
Pu fayi jing, one fascicle (also called Jufa xing jing); translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Loutan jing, six fascicles (this is the Shiji jing; or eight fascicles); translated jointly by the śramaṇas Faju and Fali under the Jin dynasty.
Da banniepan jing, two fascicles (this is the Youxing jing); translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty.
Fo banniweihuan jing, two fascicles (this is the Youxing jing); translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty.
Da liuxiang bai jing, one fascicle (also called Weihua zhangzhe liuxiang bai jing, also called Shijialuoyue liuxiang bai jing); translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty.
Fanwang liushier jian jing, one fascicle (also called Duo zengdao zhang jing); translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Shi baofa jing, two fascicles.
Jizhi guo jing, one fascicle.
Fanzhi Aba jing, one fascicle (also called Abamona jing).
Qi fo fumu xingzi jing, one fascicle (also called Furen wuyan qingfo jing).
Fanzhi Poluoyan wen zhongzun jing, one fascicle.
The above eleven scriptures are all different translations of individual chapters of the Dīrghāgama.