眾經目錄 2.15

2.15

Alanruo xi chanfa jing, one fascicle; translated by Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin dynasty.
Zuochan sanmei jing, two fascicles (or three fascicles).
The above two scriptures are different translations of the same work.
Shedoujian jing, one fascicle (also called Taizi ershiba su jing, or called Huer taizi jing); translated by Dharmarakṣa during the Yongjia era of the Jin dynasty.
Modengjia jing, three fascicles (or two fascicles).
The above two scriptures are different translations of the same work.
Benxiang yizhi jing, one fascicle; translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Yuan benzhi jing, one fascicle.
The above two scriptures are different translations of the same work.
Anan wen shi fo jixiong jing, one fascicle; translated by Fajian under Qifu Ren of the Western Qin dynasty.
Fo shuo Anan fenbie jing, one fascicle (also called Fenbie jing).
The above two scriptures are different translations of the same work.
Zuiye baoying jing, one fascicle (also called Fenbie yebao jing).
Yebao chaobie jing, one fascicle; translated by Tanfazhi during the Kaihuang era of the Great Sui dynasty.
The above two scriptures are different translations of the same work.
Wu muzi jing, one fascicle.
Shamiluo jing, one fascicle.
The above two scriptures are different translations of the same work.
Asuda jing, one fascicle.
Yuya jing, one fascicle (also called Zhangzhe yi fo shuo zifu bu gongjing jing, and called Qi fu jing).
The above two scriptures are different translations of the same work.
Yulanpen jing, one fascicle.
Guanla jing, one fascicle (also called Banniweihou sibei guanla jing).
Bao'en fengpen jing, one fascicle.
The above three scriptures are different translations of the same work.
Modengnü jing, one fascicle (also called Modengnü jing, and called Anan wei gudao suo zhou jing).
Modengnü jiexingzhong liushi jing, one fascicle.
The above two scriptures are different translations of the same work.
Guoqu xianzai yinguo jing, four fascicles; translated by Guṇabhadra under the Song dynasty.
Taizi benqi ruiying jing, two fascicles; translated by Zhi Qian during the Jianxing era of the Wu dynasty.
Xiuxing benqi jing, two fascicles; translated jointly by Danguo and Zhu Dali under the Later Han dynasty.
The above three scriptures are different translations of the same work.
Zazang jing, one fascicle; translated jointly by Buddhabhadra and Faxian under the Jin dynasty.
Gui wen M Screen jing, one fascicle.
Egui baoying jing, one fascicle (also called M Screen shuo diyu egui yinyuan jing).
The above three scriptures are different translations of the same work.
Liuliwang jing, one fascicle; separately translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty.
Yangjueji jing, one fascicle (also called Zhiji jing); separately translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty.
Yishan jing, one fascicle (also called Lishi yishan jing); separately translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty.
Sanmojie jing, one fascicle (also called Xumoti nü jing, also called Nanguowang jing, also called Fenhetanwang jing); translated by Zhu Lüyan under the Wu dynasty.
Da Aidao banniweihuan jing, one fascicle (also called Fomu banniweihuan jing); translated by the Marquis of Anyang Jūqú under the Song dynasty in Yangzhou.
Xuda jing, one fascicle (also called Zhangzhe Xuda jing, also called Sangui wujie cixin yanli gongde jing); translated by Guṇavṛddhi during the Yongming era of the Southern Qi dynasty.
Xing qixing xianbao jing, one fascicle (from the thirtieth fascicle [of the Ekottarāgama]).
Anan tongxue jing, one fascicle (from the thirty-eighth fascicle [of the Ekottarāgama]).
Zengyi ahan jing, one fascicle.
Qun niu pi jing, one fascicle.
Guowang bu lixianni shimeng jing, one fascicle (also called Guowang shimeng jing).
Bosiniciwang taihou beng chenfen shen jing, one fascicle (also called Bosiniciwang sangmu jing).
Shishi huo wufu bao jing, one fascicle (also called Wu fude jing, also called Shi se li jing).
Si weicengyou fa jing, one fascicle.
Anabindi hua qizi jing, one fascicle.
Fangniu jing, one fascicle.
Zhangzhezi liuguo chujia jing, one fascicle.
The above seventeen scriptures are all different translations of individual chapters of the Ekottarāgama.
Lou fenbu jing, one fascicle; translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Si di jing, one fascicle; translated by Kang Mengxiang during the Xingping era of the Later Han dynasty.
Shi fa feifa jing, one fascicle; translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Yiqie liu sheshou yinyuan jing, one fascicle; translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Dingshengwang gushi jing, one fascicle (also called Wentuojiewang jing; from the eleventh fascicle [of the Madhyamāgama]).
Yanwang wu tianshi zhe jing, one fascicle (also called Tiecheng nili jing; from the twelfth fascicle [of the Madhyamāgama]).
Gulai shishi jing, one fascicle (from the thirteenth fascicle [of the Madhyamāgama]).
Changshouwang jing, one fascicle (from the seventeenth fascicle [of the Madhyamāgama]).
Analü baxian jing, one fascicle (also called Chanxing lianyi jing; from the eighteenth fascicle [of the Madhyamāgama]).
Shimonan ben jing, one fascicle (also called Kuyin yincishi jing; from the twenty-fifth fascicle [of the Madhyamāgama]); translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty.
Qutanmi jiguo jing, one fascicle (from the twenty-eighth fascicle [of the Madhyamāgama]).
Zhu faben jing, one fascicle (from the twenty-eighth fascicle [of the Madhyamāgama]).
Mo raoluan jing, one fascicle (also called Bimo shi M Screen jing, also called Mowang ru Mujianlian fu jing; from the thirtieth fascicle [of the Madhyamāgama]).
Laituohuluo jing, one fascicle (from the thirty-first fascicle [of the Madhyamāgama]); translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty.
Fanmoyu jing, one fascicle (from the thirty-second fascicle [of the Madhyamāgama]); translated by Zhi Qian under the Wu dynasty.
Yingwu jing, one fascicle (also called Doutiao jing; from the thirty-fourth fascicle [of the Madhyamāgama]).
Zhai jing, one fascicle (also called Baguanzhai jing, also called Youpoyi duoshejia jing; from the fifty-fifth fascicle [of the Madhyamāgama]); translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty.
Shizhi jushi bacheng ren jing, one fascicle (from the sixtieth fascicle [of the Madhyamāgama]).
Fahai jing, one fascicle (also called Hai bade jing, also called Zhanbo biqiu jing, also called Shui jing).
Biqiu wen fo duo youposai mingzhong jing, one fascicle.
Fo shuo qiuyu jing, one fascicle.
Fanzhi Suantuoyezhi jing, one fascicle (also called Suantuoyezhi jing).
Fanren you sanshi yuchi buzu jing, one fascicle.
Pingshawang wuyuan jing, one fascicle (also called Fujiashawang jing).
Qi shi jing, one fascicle.
Xianshui yu jing, one fascicle.
The above twenty-six scriptures are all different translations of individual chapters of the Madhyamāgama.
Qichu sanguan jing, two fascicles (or one fascicle); translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Jiu heng jing, one fascicle; translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Ba zhengdao jing, one fascicle; translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Wu yin piyu jing, one fascicle (also called Shuimo suopiao jing); translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Zhuan falun jing, one fascicle; translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Sheng fayin jing, one fascicle; translated by Dharmarakṣa during the Yuankang era of the Jin dynasty.
Za ahan jing, one fascicle.
Bu zishou yi jing, one fascicle (also called Zishou jing).
Jiede xiang jing, one fascicle.
Biqiu ting shi jing, one fascicle (also called Tingshi biqiu jing).
Ma you sanxiang jing, one fascicle.
Ma you batai pi ren jing, one fascicle (also called Gao you ba bie tai jing).
Biqiu bi eming yu zisha jing, one fascicle.
Jie xiangying fa jing, one fascicle.
Chanxing sanshiqi pin jing, one fascicle.
The above fifteen scriptures are all different translations of individual chapters of the Saṃyuktāgama.
Pu fayi jing, one fascicle (also called Jufa xing jing); translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Loutan jing, six fascicles (this is the Shiji jing; or eight fascicles); translated jointly by the śramaṇas Faju and Fali under the Jin dynasty.
Da banniepan jing, two fascicles (this is the Youxing jing); translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty.
Fo banniweihuan jing, two fascicles (this is the Youxing jing); translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty.
Da liuxiang bai jing, one fascicle (also called Weihua zhangzhe liuxiang bai jing, also called Shijialuoyue liuxiang bai jing); translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty.
Fanwang liushier jian jing, one fascicle (also called Duo zengdao zhang jing); translated by An Shigao under the Later Han dynasty.
Shi baofa jing, two fascicles.
Jizhi guo jing, one fascicle.
Fanzhi Aba jing, one fascicle (also called Abamona jing).
Qi fo fumu xingzi jing, one fascicle (also called Furen wuyan qingfo jing).
Fanzhi Poluoyan wen zhongzun jing, one fascicle.
The above eleven scriptures are all different translations of individual chapters of the Dīrghāgama.