眾經目錄 1.9

1.9

Buddhāvataṃsaka-sūtra, sixty fascicles (or fifty fascicles).
Translated by Buddhabhadra together with Faye and others in Yangzhou, during the Yixi era of the Jin.
Mahāparinirvāṇa-sūtra, forty fascicles. Translated by Dharmakṣema together with Huisong and others in Guzang, during the reign of the Juqu clan of the Northern Liang.
Mahāprajñāpāramitā-sūtra, forty fascicles (or thirty fascicles). Translated by Kumārajīva together with Sengrui and others at the Xiaoyao Garden in Chang'an, during the Later Qin (also called the Dapin jing [Large Sūtra]).
Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta-sūtra, thirty fascicles. Translated by Dharmakṣema in Guzang, during the Northern Liang.
Mahāvaipulya Sūryagarbha-sūtra, fifteen fascicles. Translated by [Narendra]yaśas at Daxingshan Monastery, during the Kaihuang era of the Great Sui.
Mahāvaipulya Candragarbha-sūtra, ten fascicles. Translated by [Narendra]yaśas, during the [Northern] Qi.
Bodhisattvakeyūra-sūtra, thirteen fascicles (or fourteen fascicles). Translated by Zhu Fonian in Chang'an, during the Jianyuan era of the Former Qin.
Bodhisattva-tattvadarśana-samādhi-sūtra, fourteen fascicles. Translated by [Narendra]yaśas, during the [Northern] Qi.
Buddhābhidhāna-sūtra, twelve fascicles. Translated by Bodhiruci in Xiangzhou, during the Later Wei.
Candrapradīpasamādhi-sūtra, ten fascicles. Translated by [Narendra]yaśas together with Fazhi, during the Tiantong era of the [Northern] Qi.
Bhadrakalpika-sūtra, thirteen fascicles. Translated by Dharmarakṣa, during the Yuankang era of the Jin.
Kusaladharmasaṃgraha-sūtra, ten fascicles (or twelve fascicles, or eleven fascicles). Translated by Kumārajīva at the Great Monastery in Chang'an, during the Hongshi era of the Later Qin.
Mahāvaipulya Candragarbha-sūtra, ten fascicles. Retranslated by Narendrayaśas, Fazhi, and others, during the [Northern] Qi.
Daśabhūmika-saṃyojana-cchedika-sūtra, ten fascicles. Translated by Zhu Fonian together with Dao'an, during the Jianyuan era of the Former Qin.
Mahābhiṣeka-sūtra, nine fascicles (or twelve fascicles). Translated by Śrīmitra, during the Jin.
Buddhānusmṛtisamādhi-sūtra, eight fascicles. Translated by Buddhabhadra in Yangzhou, during the Yongchu era of the Song.
Suvikrāntavikramiparipṛcchā-prajñāpāramitā-sūtra, seven fascicles. Translated by Upasūnya, prince of the Yuezhi kingdom, in Yangzhou, during the Chen.
Suvarṇaprabhāsa-sūtra, six fascicles (or seven fascicles). Translated by Dharmakṣema during the Northern Liang; the latter three fascicles translated by Paramārtha during the Chen.
Ratnamegha-sūtra, seven fascicles. Translated by Mandrasena in Yangzhou, during the Liang.
Dharmasaṃgīti-sūtra, six fascicles (or seven fascicles). Translated by Bodhiruci in Luoyang, during the Later Wei.
Bodhisattva-garbhastha-sūtra, five fascicles. Translated by Zhu Fonian in Chang'an, during the Former Qin.
Śraddhābalādhānāvatāramudrā-sūtra, five fascicles. Translated by Bodhiruci, during the Later Wei.
Mahākaruṇā-sūtra, five fascicles. Translated by [Narendra]yaśas together with Fazhi in Xiangzhou, during the Tiantong era of the [Northern] Qi.
Saṃdhinirmocana-sūtra, five fascicles. Translated by [Bodhi]ruci in Luoyang, during the Later Wei.
Buddhānusmṛtisamādhi-sūtra, five fascicles (or six fascicles). Translated by Guṇabhadra in Yangzhou, during the Daming era of the Song.
Mahāvaipulya-nirvikalpa-sūtra, six fascicles (also called the Dayun jing [Mahāmegha-sūtra]). Translated by Zhu Fonian in Chang'an, during the Former Qin.
Guhyakādhipatinirdeśa, four fascicles. Translated by Dharmarakṣa, during the Taikang era of the Jin.
Mahāvaipulya-dhāraṇī-sūtra, four fascicles. Translated by Fazhong in Gaocheng commandery, during the Northern Liang.
Sāgaranāgarājaparipṛcchā-sūtra, four fascicles. Translated by Dharmakṣema, during the Northern Liang.
Aṅgulimālīya-sūtra, four fascicles. Translated by Guṇabhadra in Yangzhou, during the Yuanjia era of the Song.
Saṅghāṭa-sūtra, four fascicles. Translated by Upasūnya, during the Later Wei.
Sarvabuddhaguṇapraśaṃsā-sūtra, three fascicles. Translated by [Kumāra]jīva, during the Hongshi era of the Later Qin.
Samacakṣuḥbodhisattvapṛcchā-samādhi-sūtra, three fascicles (or two fascicles). Translated by Dharmarakṣa, during the Jin.
Bodhisattvapiṭaka-sūtra, three fascicles. Translated by [Kumāra]jīva, during the Hongshi era of the Later Qin.
Balavyūhasamādhi-sūtra, three fascicles. Translated by [Narendra]yaśas, during the Kaihuang era of the Great Sui.
Mingdu wushi jiaoji jing, two fascicles. Translated by An Shigao, during the Later Han.
Śucintimanikanyā-sūtra, four fascicles. Translated by Dharmarakṣa, during the Taishi era of the Jin.
Keyūra-mūlakarma-sūtra, two fascicles. Translated by Zhu Fonian, during the Former Qin.
Sūryaprabhāsamādhi-sūtra, two fascicles. Translated by Dharmarakṣa, during the Taishi era of the Jin.
Candrottarādārikā-vyākaraṇa-sūtra, two fascicles. Translated by [Jñāna]gupta, during the Kaihuang era of the Great Sui.
Antarābhava-sūtra, two fascicles. Translated by Zhu Fonian in Chang'an, during the Former Qin.
Sumerugarbha-sūtra, two fascicles. Translated by [Narendra]yaśas together with Fazhi, during the [Northern] Qi.
Śūraṅgamasamādhi-sūtra, two fascicles (or three fascicles). Translated by [Kumāra]jīva, during the Hongshi era of the Later Qin.
Mahābherīhāraka-sūtra, two fascicles. Translated by Guṇavarman in Yangzhou, during the Song.
Sarvabuddhāṅgavatī-dhāraṇī, two fascicles. Translated by Dharmarakṣa, during the Jin.
Mañjuśrī-buddhakṣetraguṇavyūha-sūtra, two fascicles. Translated by Dharmarakṣa in Luoyang, during the Yongxi era of the Jin.
Rushou pusa wushang qingjing fenwei jing, two fascicles (also called Jueliao zhufa ruhuan sanmei jing). Translated by Master Xiang in Nanhai commandery, during the Song.
Mahāyānasabhāva-sūtra, two fascicles. Translated by Jñānagupta together with Seng'an, during the Tianhe era of the Northern Zhou.
Sarvadharmāpravṛtti-nirdeśa, two fascicles. Translated by [Kumāra]jīva, during the Hongshi era of the Later Qin.
Akṣobhyatathāgatasyavyūha, two fascicles (or one fascicle; also called Fochai pusa xuecheng jing).
Pratyutpanna-buddhasammukhāvasthita-samādhi-sūtra, three fascicles (or two fascicles). Translated by Dharmarakṣa, during the Jin.
Padmamukha-sūtra, two fascicles. Translated by [Narendra]yaśas, during the Kaihuang era of the Great Sui.
Kāśyapa-sūtra, two fascicles. Translated by Upasūnya, during the Later Wei.
Mahāmāyūrī-vidyārājñī-dhāraṇī, two fascicles. Translated by Saṅghabara, during the Liang.
Anuttarāśraya-sūtra, two fascicles. Translated by the śramaṇa Paramārtha in Guangzhou, during the Chen.
Abhūtapūrvādbhūta-dharmanidāna-sūtra, two fascicles. Translated by Tanjin, during the Southern Qi.
Chengju guangming dingyi jing, one fascicle. Translated by Zhi Yao, during the reign of Emperor Ling of the Later Han.
Sudāna-sūtra, one fascicle. Translated by Fajian, during the Western Qin.
Mūkapakṣa-sūtra, one fascicle. Translated by Dharmarakṣa, during the Jin.
Surata-sūtra, one fascicle. Translated by Zhi Qian, during the Huangwu era of the Wu.
Suvarṇarāja-sūtra, one fascicle. Translated by [Bodhi]ruci, during the Later Wei.
Duzheng zishe sanmei jing, one fascicle (also called Rulai zishe sanmei jing). Translated by Dharmarakṣa, during the Jin.
Mahāmāyā-sūtra, one fascicle. Translated by Tanjin, during the Southern Qi.
Tathāgatagarbha-sūtra, one fascicle. Translated by Buddhabhadra, during the Yixi era of the Jin.
Tathāgatopāyakaushalyadhāraṇī-sūtra, one fascicle. Translated by [Jñāna]gupta, during the Kaihuang era of the Great Sui.
Śrīmālādevī-siṃhanāda-sūtra, one fascicle. Translated by Guṇabhadra in Yangzhou, during the Yuanjia era of the Song.
Sumatidārikāparipṛcchā-sūtra, one fascicle (also called Sumati-sūtra). Translated by Dharmarakṣa, during the Jin.
Adhhutaguṇaparimāṇa-sūtra, one fascicle. Translated by [Jñāna]gupta, during the Kaihuang era of the Great Sui.
Brahmakanyā-śraddhā-sūtra, one fascicle. Translated by Dharmarakṣa, during the Jin.
Kṣemāvatī-vyākaraṇa-sūtra, one fascicle. Translated by [Bodhi]ruci, during the Later Wei.
Candraprabhābodhisattva-sūtra, one fascicle. Translated by Zhi Qian, during the Huangwu era of the Wu.
Mie shifang ming jing, one fascicle. Translated by Dharmarakṣa, during the Yuanxi era of the Jin.
Pumenpin jing, one fascicle. Translated by Dharmarakṣa, during the Taikang era of the Jin.
Bodhisattva-daśabhūmika-sūtra, one fascicle.
Xinming jing, one fascicle.
The above two scriptures were translated by Dharmarakṣa, during the Jin.
Candrapradīpasamādhi-sūtra, one fascicle (also called Wenzhushili pusa shishi xing, and Daihui sanmei jing). Translated by Master Xian, during the Song.
Acintyaprabhāsa-bodhisattvanirdeśa-sūtra, one fascicle (also called Wusiyiguang haitong pusa jing). Translated by Dharmarakṣa, during the Jin.
Mañjuśrīparipṛcchā-bodhisattvasthāna-sūtra, one fascicle (also called Wenshu jing). Translated by Lokakṣema, during the reign of Emperor Ling of the Later Han.
Guṇaraśmiprabhāsa-kumāra-sūtra, one fascicle (also called Laituo wen guangde taizi jing). Translated by Dharmarakṣa, during the Taishi era of the Jin.
Dīpadāna-guṇa-sūtra, one fascicle (also called Randeng jing). Translated by [Narendra]yaśas, during the [Northern] Qi.
Bodhisattvāvakīrṇakāma-nirdeśa, one fascicle. Translated by [Kumāra]jīva, during the Hongshi era of the Later Qin.
Ren ben yu sheng jing, one fascicle. Translated by An Shigao, during the reign of Emperor Huan of the Later Han.
Ren suo conglai jing, one fascicle. Translated by Dharmarakṣa, during the Jin.
Anūnatvāpūrṇatvanirdeśa, one fascicle.
Buddhabhāṣita-sūtra, one fascicle.
Anakṣarakāraṇḍaka-sūtra, one fascicle.
The above three scriptures were translated by [Bodhi]ruci, during the Later Wei.
Tathāgatasiṃhanāda-sūtra, one fascicle. Translated by Bodhiruci together with Buddhaśānta, during the Later Wei.
Daśadharmaka-sūtra, one fascicle. Translated by Saṅghabara in Yangzhou, during the Putong era of the Liang.
Aniyata-gatāvatāra-mudrā-sūtra, one fascicle. Translated by [Bodhi]ruci, during the Later Wei.
Dvādaśabuddhaka-sūtra, one fascicle. Translated by [Jñāna]gupta, during the Kaihuang era of the Great Sui.
Marapratighāta-sūtra, one fascicle. Translated by Dharmarakṣa, during the Taikang era of the Jin.
Ji zhufangdeng xue jing, one fascicle.
Pusa xing wushi yuanshen jing, one fascicle.
The above two scriptures were translated by Dharmarakṣa, during the Jin.
Neizang baibao jing, one fascicle. Translated by Lokakṣema, during the reign of Emperor Ling of the Later Han.
Mahāvaipulya-dhāraṇī-sūtra, one fascicle. Translated by Vinītaruci, during the Kaihuang era of the Great Sui.
Maitreyabodhisattvapṛcchā-sūtra, one fascicle. Translated by Dharmarakṣa, during the Jin.
Mañjuśrīparipṛcchā-prajñāpāramitā-sūtra, one fascicle. Translated by Mandrasena, during the Tianjian era of the Liang.
Laogu nü jing, one fascicle. Translated by [Narendra]yaśas, during the Kaihuang era of the Great Sui.
Yanshuo daoye jing, one fascicle. Translated by Fajian, during the Western Qin.
Pusa shengdi jing, one fascicle (also called Chama jie jing). Translated by Zhi Qian, during the Huangwu era of the Wu.
Pusa daoshu jing, one fascicle (also called Si'amei jing, Si'amo jing, and Daoshu sanmei jing). Translated by Zhi Qian, during the Wu.
Ratnajāla-sūtra, one fascicle (also called Baozang tongzi jing). Translated by Dharmarakṣa, during the Jin.
Śatabuddhanāma-sūtra, one fascicle. Translated by [Narendra]yaśas, during the Kaihuang era of the Great Sui.
Anantamukhanirhāra-dhāraṇī-sūtra, one fascicle. Translated by Dharmagathayaśas in Yangzhou, during the Jianyuan era of the Southern Qi.
Sūtra on the Contemplation of Maitreya Bodhisattva's Ascent to Tuṣita Heaven, one fascicle. Translated by the Marquis of Anyang, Juqu [Jingsheng], during the Northern Liang.
Amitāyurbuddhānusmṛti-sūtra, one fascicle. Translated by Kālayaśas in Yangzhou, during the Yuanjia era of the Song.
Sūtra on the Method of Contemplating the Bodhisattva Samantabhadra, one fascicle. Translated by Dharmamitra in Yangzhou, during the Yuanjia era of the Song.
Amoghapāśa-sūtra, one fascicle. Translated by [Jñāna]gupta, during the Kaihuang era of the Great Sui.
Sūtra on the Contemplation of the Two Bodhisattvas Bhaiṣajyarāja and Bhaiṣajyasamudgata, one fascicle. Translated by Kālayaśas, during the Yuanjia era of the Song.
Qing guanshiyin xiaofu duhai tuoluoni jing, one fascicle. Translated by the foreign ship-master Zhu Nandi, during the Song.
Ekādaśamukha-avalokiteśvara-sūtra, one fascicle. Translated by [Jñāna]gupta, during the Northern Zhou.
Sūtra on Avalokiteśvara Bodhisattva's Prediction, one fascicle. Translated by Dharmodgata in Yangzhou, during the Song.
Mṛgī-sūtra, one fascicle. Translated by Dharmarakṣa, during the Jin.
Mṛgaputra-sūtra, one fascicle. Translated by Zhi Qian, during the Jianxing era of the Wu.
Chu kongzai huan jing, one fascicle. Translated by Bo Yan, during the Wei.
Aṣṭamaṅgala-sūtra, one fascicle. Translated by Guṇabhadra in Jingzhou, during the Yuanjia era of the Song.
Wenshi xiyu zhuseng jing, one fascicle.
Si bukedede jing, one fascicle.
The above two scriptures were translated by Dharmarakṣa, during the Jin.
Zhudefutian jing, one fascicle (one source has Futian jing). Translated by Faju and Fali, during the Jin.
Pravrajyāguṇa-sūtra, one fascicle. Translated by Zhi Qian, during the Wu.
Mahāvaipulya Daśacakra-sūtra, ten fascicles (or eight fascicles).
Mahā-upāyakaushalyopāyakṛtajña-sūtra, seven fascicles.
Saptabuddhaka-sūtra, four fascicles.
Mahāvaipulya Tathāgatotpattisaṃbhava-nirdeśa, three fascicles (or two fascicles).
Bodhisattva-caryanidāna-sūtra, three fascicles.
Acintyaguṇa-sūtra, two fascicles (also called Guṇasūtra).
Mahāmaṅgalamantra-sūtra, two fascicles (or four fascicles).
Bodhisattva-svapna-sūtra, two fascicles.
Mañjuśrīparipṛcchā-sūtra, two fascicles.
Renwang bore jing, two fascicles.
Dharmadhātusvabhāvanirvikalpa-sūtra, two fascicles.
Guhyakavīra-sūtra, two fascicles.
Sūtra of Ākāśagarbha Bodhisattva Inquiring How Much Merit Derives from Upholding the Sūtra, one fascicle.
Mahāvaipulya-tathāgataguhyakośa-sūtra, one fascicle.
Bhadrakāradharmanirdeśa-sūtra, two fascicles.
Bodhisattva-caryā-sūtra, one fascicle (also called Weishi zhangzhe guanshen xing jing).
Bodhisattva-vyāghrī-utsarga-stūpotpattidarśana-sūtra, one fascicle.
Sarvadānapati-dānapāramitā-sūtra, one fascicle.
King Bimbisāra Visiting the Buddha with Offerings Sūtra, one fascicle.
Śālarakṣa-rāṣṭra-sūtra, one fascicle.
Mahā-āśaya-sūtra, one fascicle.
Prince Pīra of the Devarāja Sūtra, one fascicle.
Elder Yinyue Sūtra, one fascicle.
Sūtra on the Wife of the Elder Fazhi, one fascicle.
Sūtra on the Nidāna of the Omniscient Radiance Ṛṣi's Compassionate Mind in Not Eating Meat, one fascicle.
Mañjuśrī-parinirvāṇa-sūtra, one fascicle.
Siṃhacandrabuddha-jātaka-sūtra, one fascicle.
Amitābhadundubhī-svararāja-dhāraṇī-sūtra, one fascicle.
Saddharmapuṇḍarīka-samādhi-sūtra, one fascicle.
Vajrasamādhi-mūlaprakṛtiviśuddhy-anāśānutpanna-sūtra, one fascicle (also called Jingang qingjing jing).
Ratnakūṭa-samādhi-mañjuśrīparipṛcchā-dharmakāya-sūtra, one fascicle.
Sahasrabuddhanidāna-sūtra, one fascicle.
Aṣṭanāma-buddhābhidhāna-sūtra, one fascicle.
Aṣṭamaṅgaladhāraṇī-sūtra, one fascicle.
Bayang jing, one fascicle.
Daśamaṅgala-sūtra, one fascicle.
Bhadramukhā-sūtra, one fascicle (also called Bhadramukhādevī-sūtra).
Sūtra on the Profound Great Dedication of Merit, one fascicle.
Sūtra on the Five Virtues and Merits of the Virtuous Person, one fascicle.
Bhadramāyākāra-vyākaraṇa-sūtra, one fascicle.
Bhaiṣajyaguru-vaiḍūryaprabhā-sūtra, one fascicle.