眾經目錄 5.4.1

5.4.1

Xianju jing, ten fascicles, translated by śramaṇa Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Haiyi jing, seven fascicles;
Baoding jing, five fascicles;
Rulai enzhi busiyi jing, five fascicles;
—the above three scriptures were translated at Guangzhou by the śramaṇa Fajuan under Emperor Ming of the Song dynasty;
Beiben jing, two fascicles, translated by śramaṇa Lokakṣema under the Later Han dynasty;
Mengshi jing, one fascicle (also named Mengshi daodi jing), translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Renwang jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Paramārtha under the Chen dynasty;
Asheshi nü jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Wuyou wang jing, one fascicle, translated by Guṇabhadra during the Yuanjia era of the Song dynasty;
Jinyin zhangzhezi jing, one fascicle;
Ligon'gai jing, one fascicle;
Huiming jing, one fascicle;
—the above three scriptures were translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Jingdu sanmei jing, one fascicle, translated by Baoyun at Yangzhou under the Jin dynasty;
Guangwei sanmei jing, one fascicle, translated by Lokakṣema under the Later Han dynasty;
Yanjingding jing, one fascicle (also named Xushi jing);
Baoshi nü jing, one fascicle (also named Xumoti falü sanmei jing);
—the above two scriptures were translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Sanmïdiye jing, one fascicle, translated at Guangzhou by śramaṇa Fajuan under Emperor Ming of the Song dynasty;
Zhongyou jing, one fascicle;
Sanzhuan yueming jing, one fascicle;
Shidengzang jing, one fascicle;
—the above three scriptures were translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Weidai pusa jing, one fascicle, translated by śramaṇa Bo Fazu under Emperor Hui of the Jin dynasty;
Pushou tongzhen jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Jing liu boluomi jing, one fascicle, translated by Buddhabhadra under the Jin dynasty;
Yiri shuo bore jing, one fascicle, translated by Lokakṣema under the Later Han dynasty;
Juedaosu jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Guangyi famen jing, one fascicle, translated by Paramārtha at Foli Monastery in Jin'an under the Chen dynasty;
Zhi zhongdeben jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Guanshiyin guan jing, one fascicle, translated by the Marquis of Anyang, Juqu, at Gaochang;
Guanshiyin chanhui chuzui zhou jing, one fascicle, translated by śramaṇa Fayi during the Yongming era of the Southern Qi dynasty;
Fameijin jing, one fascicle (also named Kongji pusa suowen jing);
Xiao fameijin jing, one fascicle;
—the above two scriptures were translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Shi'ermen dafangdeng jing, one fascicle, translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty;
Za xianjie jing, seven fascicles (missing retranslation), translated by Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin dynasty;
Hailongwang jing, four fascicles (missing retranslation), translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Chengju guangming dingyi jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Zhi Qian under the Later Han dynasty;
Xulai jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Bo Yan under the Wei dynasty;
Dafangdeng rulai zang jing, one fascicle (also named Fozang fangdeng jing; missing retranslation), translated jointly by Faju and Fali under Emperor Hui of the Jin dynasty;
Guangshiyin dashizhi shoujue jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Pumenpin jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Śrīmitra under the Jin dynasty;
Shanben jing, one fascicle;
Asheshi nü wuyoushi jing, one fascicle (missing retranslation);
Suiquan nü jing, two fascicles (missing retranslation);
—the above three scriptures were translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Longshi nü jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty;
Kongque wang shenzhou jing, one fascicle (missing retranslation);
Kongque wang za shenzhou jing, one fascicle (missing retranslation);
—the above two scriptures were translated by śramaṇa Śrīmitra during the Xiankang era of the Jin dynasty;
Yi liaoben shengsie jing, one fascicle;
Pusa shidi jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Dewugou nü jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Gautama Ruci at Xiangzhou in the third year of the Xinghe era of the Later Wei dynasty;
Weimojie jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Yi weimojie jing, three fascicles (missing retranslation), translated by Zhu Shulan under Emperor Hui of the Jin dynasty;
Miledanglaisheng jing, one fascicle (missing retranslation);
Shenditou ben jing, one fascicle (missing retranslation);
Shiliyue jing, one fascicle (missing retranslation);
Fajing jing, two fascicles (missing retranslation), translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty;
Foshuo dousha jing, one fascicle (this is the "Tathāgatanāma Chapter"), translated by Lokakṣema under the Later Han dynasty;
Pusa shifazhu jing, one fascicle (this is the "Daśavihāra Chapter"; missing retranslation), translated separately by Buddhabhadra under the Jin dynasty;
Zhu pusa benye jing, one fascicle (this is the "Śuddhacaryā Chapter"; missing retranslation), translated by Buddhabhadra under the Jin dynasty;
Fozang dafangdeng jing, one fascicle (also named Menmingxian jing; this is the "Mingnan Chapter"; missing retranslation);
Banniepan jing, twenty fascicles (missing retranslation), translated by śramaṇa Zhimeng at Liangzhou during the Yuanjia era of the Song dynasty;
Xiao achamo jing, two fascicles (missing retranslation), translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Wujin'yi jing, ten fascicles (missing retranslation), translated by śramaṇa Fajuan at Guangzhou under Emperor Ming of the Song dynasty;
Sadantouonli jing, one fascicle (this is a small portion of the "Treasure Stūpa Chapter" and the "Devadatta Chapter" of the Lotus Sūtra, being the latter ten chapters; missing retranslation);
Banzhou sanmei jing, one fascicle (missing retranslation), translated separately by Lokakṣema under the Later Han dynasty;
Foshuo banzhou sanmei nianfo zhang jing, one fascicle (this is the "Caryā Chapter"; missing retranslation);
Chuyao jing, twenty fascicles;
Aweiyuezhi zhuan jing, eighteen fascicles;
Moheyan jing, fourteen fascicles;
Da renru jing, ten fascicles;
Xingdao jing, seven fascicles;
Zheng fahua jing, six fascicles;
Sanmei wang jing, five fascicles;
Fanwang qingwen jing, five fascicles;
Fo cong doushuan jiang zhongyin jing, four fascicles;
Mowang qingwen jing, four fascicles;
Da fantianwang qing zhuanfalun jing, three fascicles;
Shitihuan'yin suowen jing, three fascicles;
Fahua guangrui pusa xianshou jing, three fascicles;
Shenduanlian jing, two fascicles;
Hongdao jing, two fascicles;
Da benzang jing, one fascicle;
Wuduandi zongchi jing, one fascicle;
Pusa benxing jing, one fascicle;
Wenshu guan jing, one fascicle;
Neizang dafangdeng jing, one fascicle;
Taizi fahui jing, one fascicle;
Shiguang taizi jing, one fascicle;
Fazhi nü jing, one fascicle;
Guanshiyin suoshuo xingfa jing, one fascicle;
Chishen pusa jing, one fascicle (also named Chishen jing);
Jingang nü pusa jing, one fascicle;
Shan'yi pusa jing, one fascicle;
Fobao sanmei jing, one fascicle;
Jingang sanmei jing, one fascicle;
Wenshushili quanbian sanmei jing, one fascicle (also named Quanbian jing);
Mile jing, one fascicle.