眾經目錄 4.10

4.10

Fantian shence jing (Sūtra of the Divine Divination of Brahmā), 1 fascicle
Tianhuang fanmo jing (Sūtra of the Celestial Sovereign Brahma-Māra), 1 fascicle
Anmu jing (Sūtra of Pacifying Graves), 1 fascicle
Anzhong jing (Sūtra of Pacifying Tombs), 1 fascicle
Anzhai jing (Sūtra of Pacifying Dwellings), 1 fascicle
Weicui jing (Sūtra of the Perishable and Frail), 1 fascicle
Anzhai shenzhou jing (Sūtra of the Divine Dhāraṇī for Pacifying Dwellings), 1 fascicle
Tiangong jing (Sūtra of the Lord of Heaven), 1 fascicle
Anmu shenzhou jing (Sūtra of the Divine Dhāraṇī for Pacifying Graves), 1 fascicle
Guanding duxing zhaohun duanjue fulian jing (Consecration Sūtra on Crossing the Stars, Summoning the Spirit, and Severing Repeated Afflictions), 1 fascicle (There is another smaller version of this sūtra, both of which are human fabrications)
Du shengsi hai shenchuan jing (Sūtra of the Divine Ship Crossing the Ocean of Birth and Death), 1 fascicle
Du fahu jing (Sūtra of Crossing Over Dharmarakṣa), 1 fascicle
Jiu yi shami jing (Sūtra of the Śrāmaṇera Who Saved Ants), 1 fascicle
Fo shuo zhouyuan jing (Sūtra Spoken by the Buddha on Chanting Vows), 1 fascicle (also named Shaoxiang zhouyuan jing [Incense-Burning Vow-Chanting Sūtra])
Beifang lifo zhouyuan jing (Sūtra on Worshipping the Buddha and Chanting Vows in the North), 1 fascicle
Jingfu jing (Sūtra of Reverencing Blessings), 1 fascicle
Aluhetiao guowang jing (Sūtra of the King of the Country of Aluhetiao), 1 fascicle
Wubai fanzhi jing (Sūtra of the Five Hundred Brahmacārins), 1 fascicle (also named Yiyou yiwu jing [Sūtra of Neither Being Nor Non-Being])
Xiuxing fangbian jing (Sūtra of Expedient Means in Practice), 1 fascicle
Qingli youzui jing (Sūtra on Freeing the Mind from Guilt), 1 fascicle
Jieling jing (Sūtra of the Command of Gāthās), 1 fascicle
Dushi busi jing (Sūtra of Transcending the World and Attaining Immortality), 1 fascicle
Tiwei jing (Sūtra of Trapuṣa), 2 fascicles (Sengyou's catalogue states: Compiled during the reign of Emperor Xiaowu of Song by the northern monk Tanjing; it deviates in both doctrine and correctness from the single-fascicle version)
Zhaifa qingjing jing (Sūtra of the Purity of the Fasting Method), 1 fascicle
Miaohao baoju jing (Sūtra of the Exquisite Precious Carriage), 1 fascicle (also named Baoju pusa jing [Precious Carriage Bodhisattva Sūtra]; older catalogues state: compiled by the monk Tanbian of Huai Prefecture and edited by the Daoist/monk Daoshi of Qing Prefecture)
Wuwei fadao jing (Sūtra of the Unconditioned Dharma-Way), 1 fascicle
Fo shuo zhengzhai jing (Sūtra Spoken by the Buddha on the Correct Fast), 1 fascicle
Zhoumei jing (Sūtra of Charms and Fascination), 1 fascicle
Shituolin jing (Sūtra of the Śītavana [Charity Ground]), 1 fascicle
Zhaopo jing (Sūtra of Illuminating the Po-Soul), 1 fascicle
Fo shuo fashe jing (Sūtra Spoken by the Buddha on the Dharma Association), 1 fascicle (Examining the old catalogues, there ought to be another Fashe zhidu [Regulations of the Dharma Society], but as it has not yet been seen, this sūtra is recorded without unnecessary elaboration)
Taizi zan jing (Sūtra of the Prince's Praise), 1 fascicle
Biqiu fazang jian diyubian jing (Sūtra of the Monk Fazang Seeing the Transformation of Hell), 1 fascicle
Renmin qiuyuan jing (Sūtra on the People Making Vows), 1 fascicle
Yanluowang dong taishan jing (Sūtra of King Yama and Mount Tai of the East), 1 fascicle
Qibao jing (Sūtra of the Seven Treasures), 1 fascicle
Zilun jing (Sūtra of the Treatise on Characters), 1 fascicle
Jiuhu zhongsheng eji jing (Sūtra of Rescuing Sentient Beings from Pernicious Illnesses), 1 fascicle (also named Jiu ji jing [Sūtra of Rescuing from Illness])
Wuguo piyu jing (Sūtra of the Parables of the Five Fruits), 1 fascicle
Guo yiqiedu jing (Sūtra of the Country's Universal Deliverance), 1 fascicle (also named Sahe sa jing; also named Sahe pu jing)
Nizha guowang jing (Sūtra of King Niḍa [?]), 1 fascicle
Gu'er gunü jing (Sūtra of Orphan Boys and Orphan Girls), 1 fascicle
Guanding jing (Consecration Sūtra), 1 fascicle (Older catalogues state: Compiled during the reign of Emperor Xiaowu of Song by the monk Huilan of Luye Monastery in Moling; it is not the Bhaiṣajyaguru Sūtra)
Du renwang bing shumin shou wujie zhengxin chuxie jing (Sūtra on Delivering Kings and Commoners to Receive the Five Precepts, Generate Correct Faith, and Eliminate Heterodoxy), 1 fascicle
Jiushi wuzhong dao jing (Sūtra of the Ninety-Five Kinds of Paths), 1 fascicle
Faju pi jing (Dharmapada-Avadāna Sūtra), 38 fascicles
Toutuo jing (Dhūta Sūtra), 2 fascicles
Yizu jing (Arthapada Sūtra), 2 fascicles
Anban shouyi jing (Ānāpānasmṛti Sūtra), 1 fascicle
Sidi yaoshu jing (Sūtra of the Essential Numbers of the Four Noble Truths), 1 fascicle
Fenbie jing (Sūtra of Discrimination), 1 fascicle
Mo hua biqiu jing (Sūtra of Māra Transforming into a Monk), 1 fascicle
Pinnü wei wang furen jing (Sūtra of the Poor Maiden Becoming the Queen), 1 fascicle
The eight sūtras above, from the Faju [pi jing] downward, were all composed by Xiao Ziliang, and are therefore appended to the catalogue of spurious works. The preceding fifty-three sūtras are all declared to depart from the truth: some plagiarize the golden words [of the Buddha] at the beginning, yet unfold prophetic omens at the end; some discuss worldly arts, afterwards cloaking them in the rhetoric of the Dharma; some invoke yin and yang, auspiciousness and inauspiciousness; or expound upon spirits and ghosts, fortune and calamity. Instances such as these are manifestly spurious and fabricated. They should now be kept concealed away to deliver the world from harm.