眾經目錄 4.10

4.10

梵天神策經一卷
天皇梵摩經一卷
安墓經一卷
安塚經一卷
安宅經一卷
危脆經一卷
安宅神呪經一卷
天公經一卷
安墓神呪經一卷
灌頂度星招魂斷絕復連經一卷（此經更有一小本並是人作）
度生死海神船經一卷
度法護經一卷
救蟻沙彌經一卷
佛說呪願經一卷（一名燒香呪願經）
北方禮佛呪願經一卷
敬福經一卷
阿羅呵條國王經一卷
五百梵志經一卷（一名亦有亦無經）
修行方便經一卷
情離有罪經一卷
偈令經一卷
度世不死經一卷
提謂經二卷（僧祐錄宋孝武時北國沙門曇靜撰與一卷者邪正文乖）
齋法清淨經一卷
妙好寶車經一卷（一名寶車菩薩經舊錄稱淮州沙門曇辯撰青州道人道侍治）
無為法道經一卷
佛說正齋經一卷
呪媚經一卷
尸陀林經一卷
照魄經一卷
佛說法社經一卷（披尋古錄更應別有法杜制度但自未見此經無假具顯）
太子讚經一卷
比丘法藏見地獄變經一卷
人民求願經一卷
閻羅王東太山經一卷
七寶經一卷
字論經一卷
救護眾生惡疾經一卷（一名救疾經）
五果譬喻經一卷
國一切度經一卷（一名薩和薩經一名薩和菩經）
尼吒國王經一卷
孤兒孤女經一卷
灌頂經一卷（舊錄稱宋孝武時秣陵鹿野寺沙門惠蘭撰非藥師經）
度人王并庶民受五戒正信除邪經一卷
九十五種道經一卷
法句譬經三十八卷
頭陀經二卷
義足經二卷
安般守意經一卷
四諦要數經一卷
分別經一卷
魔化比丘經一卷
貧女為王夫人經一卷
右自法句下八經。並是蕭子良所造。故附
偽錄。前五十三經並號乖真。或首掠金言
而末申謠讖。或論世術後託法詞。或引陰
陽吉凶。或明神鬼禍福。諸如此比偽妄灼
然。今宜祕寢以救世患。

Fantian shence jing (Sūtra of the Divine Divination of Brahmā), 1 fascicle
Tianhuang fanmo jing (Sūtra of the Celestial Sovereign Brahma-Māra), 1 fascicle
Anmu jing (Sūtra of Pacifying Graves), 1 fascicle
Anzhong jing (Sūtra of Pacifying Tombs), 1 fascicle
Anzhai jing (Sūtra of Pacifying Dwellings), 1 fascicle
Weicui jing (Sūtra of the Perishable and Frail), 1 fascicle
Anzhai shenzhou jing (Sūtra of the Divine Dhāraṇī for Pacifying Dwellings), 1 fascicle
Tiangong jing (Sūtra of the Lord of Heaven), 1 fascicle
Anmu shenzhou jing (Sūtra of the Divine Dhāraṇī for Pacifying Graves), 1 fascicle
Guanding duxing zhaohun duanjue fulian jing (Consecration Sūtra on Crossing the Stars, Summoning the Spirit, and Severing Repeated Afflictions), 1 fascicle (There is another smaller version of this sūtra, both of which are human fabrications)
Du shengsi hai shenchuan jing (Sūtra of the Divine Ship Crossing the Ocean of Birth and Death), 1 fascicle
Du fahu jing (Sūtra of Crossing Over Dharmarakṣa), 1 fascicle
Jiu yi shami jing (Sūtra of the Śrāmaṇera Who Saved Ants), 1 fascicle
Fo shuo zhouyuan jing (Sūtra Spoken by the Buddha on Chanting Vows), 1 fascicle (also named Shaoxiang zhouyuan jing [Incense-Burning Vow-Chanting Sūtra])
Beifang lifo zhouyuan jing (Sūtra on Worshipping the Buddha and Chanting Vows in the North), 1 fascicle
Jingfu jing (Sūtra of Reverencing Blessings), 1 fascicle
Aluhetiao guowang jing (Sūtra of the King of the Country of Aluhetiao), 1 fascicle
Wubai fanzhi jing (Sūtra of the Five Hundred Brahmacārins), 1 fascicle (also named Yiyou yiwu jing [Sūtra of Neither Being Nor Non-Being])
Xiuxing fangbian jing (Sūtra of Expedient Means in Practice), 1 fascicle
Qingli youzui jing (Sūtra on Freeing the Mind from Guilt), 1 fascicle
Jieling jing (Sūtra of the Command of Gāthās), 1 fascicle
Dushi busi jing (Sūtra of Transcending the World and Attaining Immortality), 1 fascicle
Tiwei jing (Sūtra of Trapuṣa), 2 fascicles (Sengyou's catalogue states: Compiled during the reign of Emperor Xiaowu of Song by the northern monk Tanjing; it deviates in both doctrine and correctness from the single-fascicle version)
Zhaifa qingjing jing (Sūtra of the Purity of the Fasting Method), 1 fascicle
Miaohao baoju jing (Sūtra of the Exquisite Precious Carriage), 1 fascicle (also named Baoju pusa jing [Precious Carriage Bodhisattva Sūtra]; older catalogues state: compiled by the monk Tanbian of Huai Prefecture and edited by the Daoist/monk Daoshi of Qing Prefecture)
Wuwei fadao jing (Sūtra of the Unconditioned Dharma-Way), 1 fascicle
Fo shuo zhengzhai jing (Sūtra Spoken by the Buddha on the Correct Fast), 1 fascicle
Zhoumei jing (Sūtra of Charms and Fascination), 1 fascicle
Shituolin jing (Sūtra of the Śītavana [Charity Ground]), 1 fascicle
Zhaopo jing (Sūtra of Illuminating the Po-Soul), 1 fascicle
Fo shuo fashe jing (Sūtra Spoken by the Buddha on the Dharma Association), 1 fascicle (Examining the old catalogues, there ought to be another Fashe zhidu [Regulations of the Dharma Society], but as it has not yet been seen, this sūtra is recorded without unnecessary elaboration)
Taizi zan jing (Sūtra of the Prince's Praise), 1 fascicle
Biqiu fazang jian diyubian jing (Sūtra of the Monk Fazang Seeing the Transformation of Hell), 1 fascicle
Renmin qiuyuan jing (Sūtra on the People Making Vows), 1 fascicle
Yanluowang dong taishan jing (Sūtra of King Yama and Mount Tai of the East), 1 fascicle
Qibao jing (Sūtra of the Seven Treasures), 1 fascicle
Zilun jing (Sūtra of the Treatise on Characters), 1 fascicle
Jiuhu zhongsheng eji jing (Sūtra of Rescuing Sentient Beings from Pernicious Illnesses), 1 fascicle (also named Jiu ji jing [Sūtra of Rescuing from Illness])
Wuguo piyu jing (Sūtra of the Parables of the Five Fruits), 1 fascicle
Guo yiqiedu jing (Sūtra of the Country's Universal Deliverance), 1 fascicle (also named Sahe sa jing; also named Sahe pu jing)
Nizha guowang jing (Sūtra of King Niḍa [?]), 1 fascicle
Gu'er gunü jing (Sūtra of Orphan Boys and Orphan Girls), 1 fascicle
Guanding jing (Consecration Sūtra), 1 fascicle (Older catalogues state: Compiled during the reign of Emperor Xiaowu of Song by the monk Huilan of Luye Monastery in Moling; it is not the Bhaiṣajyaguru Sūtra)
Du renwang bing shumin shou wujie zhengxin chuxie jing (Sūtra on Delivering Kings and Commoners to Receive the Five Precepts, Generate Correct Faith, and Eliminate Heterodoxy), 1 fascicle
Jiushi wuzhong dao jing (Sūtra of the Ninety-Five Kinds of Paths), 1 fascicle
Faju pi jing (Dharmapada-Avadāna Sūtra), 38 fascicles
Toutuo jing (Dhūta Sūtra), 2 fascicles
Yizu jing (Arthapada Sūtra), 2 fascicles
Anban shouyi jing (Ānāpānasmṛti Sūtra), 1 fascicle
Sidi yaoshu jing (Sūtra of the Essential Numbers of the Four Noble Truths), 1 fascicle
Fenbie jing (Sūtra of Discrimination), 1 fascicle
Mo hua biqiu jing (Sūtra of Māra Transforming into a Monk), 1 fascicle
Pinnü wei wang furen jing (Sūtra of the Poor Maiden Becoming the Queen), 1 fascicle
The eight sūtras above, from the Faju [pi jing] downward, were all composed by Xiao Ziliang, and are therefore appended to the catalogue of spurious works. The preceding fifty-three sūtras are all declared to depart from the truth: some plagiarize the golden words [of the Buddha] at the beginning, yet unfold prophetic omens at the end; some discuss worldly arts, afterwards cloaking them in the rhetoric of the Dharma; some invoke yin and yang, auspiciousness and inauspiciousness; or expound upon spirits and ghosts, fortune and calamity. Instances such as these are manifestly spurious and fabricated. They should now be kept concealed away to deliver the world from harm.