大唐內典錄 2.19.2

2.19.2

五百弟子自說本起經（太安二年五月譯見舊真二錄）
師子月佛生經（太安年譯見道真錄）
迦葉結集傳經（或云結集戒經見道真錄）
柰女耆域經（太安年出一名奈女經見道真錄）
胞胎經（太安二年八月一日譯一云胞胎受身經見道真錄）
維摩詰所說法門經（太安二年四月一日譯第三譯與漢佛調吳支謙出者大同小別見
真錄）
郁伽羅越問菩薩行經（或云郁伽長者經即大郁伽經或二卷第二出與僧鎧支
謙出小異見道安及支敏度錄）
幻士仁賢經（見道真錄）
決總持經（一云決定總持經）
首意女經（一云梵女首意經）
舍頭諫經（一云太子二十八宿經一云虎耳意經與摩登伽經同第二譯與世高出者少異見道安錄）
十二因緣經（第三出與世高出少異一云貝多樹下思惟十二緣經見唐錄）
六十二見經（一加梵網字見道祖錄）
四自侵經
無言童子經（或二卷一云無言菩薩經出大集見道真錄）
聖法印經（元康四年十一月五日出於酒泉郡譯竺法首筆受一云聖印經一云慧印經道安云出雜
阿含見真唱等錄）
移山經（舊錄云力士移山經）
無思議孩童菩薩經（一云不思議光所問經一云不思議光經）
彌勒成佛經（太安二年出一名彌勒當來下生經見道真錄）
舍利弗目連遊諸國經（一云舍利弗摩訶目犍連遊四衢經）
流離王經
寶施女經（一云須摩提法律三昧經見道真錄）
佛為菩薩五夢經（太安二年五月譯一名佛五夢一名太子五夢一名仙人五夢見舊錄及
道真錄）
摩訶目犍連本經（一本無犍字）
太子墓魄經（第一出）
四不可得經（見道真及正度等錄）
菩薩悔過法經（或無經字下注云龍樹十住論）
乳光經（與犢子經同本別譯）
心明女梵志婦飯汁施經（一云心明經）
大六向拜經（太安元年譯或云尸迦六向拜或云六向拜經見支敏度及寶唱錄）
鴦掘魔經（一名指鬘經或央掘摩羅經見道真錄）
菩薩十住經（與菩薩十地經大同小異）
摩調王經（第二出與支謙出者小異出六度集）
照明三昧經
所欲致患經（太安三年正月譯見道真及王宗錄）
法沒盡經（或作滅字或云空寂菩薩所問經第二譯與支謙出者同）
菩薩齋法經（或無經字一名正齋一名持齋一名賢首菩薩齋法經）
獨證自誓三昧經（一名如來自誓三昧經）
過去佛分衛經（或云過世見舊錄）
五蓋疑結失行經（永寧二年四月十二日出見道真錄）
總持經（出生經或云佛心總持經）
無憂施經（阿闍世王女名）
五福施經（一云清淨毘尼方等經見唐錄）
嚴淨定經
慧明經
大迦葉本經
光世音大勢至受決經（元康年出或觀音受記經見真錄）
諸方佛名功德經
目連上淨居天經（一本無天字出佛本行集）
普首童真經（見道真錄）
十方佛名經
三品修行經（或三品悔過經道安云近代人所集合大修行經）
金益長者子經
眾祐經
觀行不移四事經
小法沒盡經
四婦喻經
盧夷亘經
廅羅王經
檀若經
龍施經
馬王經
鹿母經
無垢施菩薩分別應辯經（與離垢施女經同見唐錄）
給孤獨明德經（或給孤獨氏經）
龍王兄弟陀達誡王經
勸化王經
百佛名經（初出）
殖眾德本經
沙門果證經
佛悔過經
三轉月明經
解無常經
胎藏經
離垢蓋經
小郁伽經（與郁伽長者經不同）
阿闍世王女經（建武元年第二譯與支謙譯小異或云阿述達或云阿闍世王女或云阿述達
菩薩經見真度等錄）
人所從來經（亦云所從來）
戒羅云經
鴈王經
十等藏經
鴈王五百鴈俱經
誡具經
決道俗經
猛施經（或云猛施道地經見舊錄）
城喻經
戒王經
菩薩齋經（或賢首菩薩齋經已上一百六十一部三百四十五卷並見舊錄及三藏記）
多聞經（已下四十八部四十八卷並見吳錄別錄及晉世雜錄）
彌勒菩薩為女身經（一本無菩薩字）
離睡眠經
文殊師利菩薩經
寤意經
寶月光明菩薩經（或寶月光明菩薩問蓮華國相貌經）
樂想經
尊上經
身觀經
醫王經
法觀經
意經
降龍經
應法經

Wubai dizi zishuo benqi jing (Translated in the fifth month of the second year of Tai'an; see the Jiu and Daozhen catalogues.)
Shizi yue fo sheng jing (Translated in the Tai'an reign era; see the Daozhen catalogue.)
Jaye jieji zhuan jing (Also titled Jieji jie jing; see the Daozhen catalogue.)
Nai nü Qiyu jing (Produced in the Tai'an reign era; also titled Nai nü jing; see the Daozhen catalogue.)
Baotai jing (Translated on the first day of the eighth month of the second year of Tai'an; also titled Baotai shoushen jing; see the Daozhen catalogue.)
Weimojie suoshuo famen jing (Translated on the first day of the fourth month of the second year of Tai'an; this is the third translation, largely identical to those produced by Fotiao of the Han and Zhi Qian of the Wu, with minor differences; see the Daozhen catalogue.)
Yujialuoyue wen pusa xing jing (Also titled Yujia zhangzhe jing, that is, the Da yujia jing; sometimes in two fascicles; this is the second translation, differing slightly from those produced by Saṅghavarman and Zhi Qian; see the Dao'an and Zhi Mindu catalogues.)
Huanshi Renxian jing (See the Daozhen catalogue.)
Jue zongchi jing (Also titled Jueding zongchi jing.)
Shouyi nü jing (Also titled Fannü Shouyi jing.)
Shetoujian jing (Also titled Taizi ershiba su jing, or Hu'eryi jing; identical to the Modengjia jing; this is the second translation, differing slightly from the one produced by An Shigao; see the Dao'an catalogue.)
Shi'er yinyuan jing (The third translation, differing slightly from the one produced by An Shigao; also titled Beidashu xia siwei shi'er yuan jing; see the Tang catalogue.)
Liushi'er jian jing (One title adds the characters Fanwang; see the Daozu catalogue.)
Si ziqin jing
Wuyan tongzi jing (Sometimes in two fascicles; also titled Wuyan pusa jing; extracted from the Mahāsaṃnipāta; see the Daozhen catalogue.)
Sheng fayin jing (Produced on the fifth day of the eleventh month of the fourth year of Yuankang, translated in Jiuquan Commandery, with Zhu Fashou acting as scribe; also titled Sheng yin jing or Hui yin jing; Dao'an states it was extracted from the Saṃyuktāgama; see the Daozhen, Baochang, and other catalogues.)
Yishan jing (The old catalogue gives Lishi yishan jing.)
Wusiyi haitong pusa jing (Also titled Busiyi guang suowen jing, or Busiyi guang jing.)
Miledang chengfo jing (Produced in the second year of Tai'an; also titled Mile danglai xiasheng jing; see the Daozhen catalogue.)
Shelifu M Screen you zhuguo jing (Also titled Shelifu Mohemujianlian you siqu jing.)
Liuli wang jing
Baoshi nü jing (Also titled Xumoti falü sanmei jing; see the Daozhen catalogue.)
Fo wei pusa wumeng jing (Translated in the fifth month of the second year of Tai'an; also titled Fo wumeng, Taizi wumeng, or Xianren wumeng; see the Jiu and Daozhen catalogues.)
Mohe mujianlian ben jing (One copy lacks the character jian.)
Taizi Mupo jing (The first translation.)
Si bu kede jing (See the Daozhen, Zhengdu, and other catalogues.)
Pusa huiguo fa jing (Sometimes lacks the character jing; an interlinear note states it is Nāgārjuna's Daśabhūmika-vibhāṣā.)
Ruguang jing (A distinct translation of the same original as the Duzi jing.)
Xinming nü fanzhifu fanzhi shi jing (Also titled Xinming jing.)
Da liuxiang bai jing (Translated in the first year of Tai'an; also titled Shijia liuxiang bai, or Liuxiang bai jing; see the Zhi Mindu and Baochang catalogues.)
Yangjuemo jing (Also titled Zhiman jing, or Yangjuemoluo jing; see the Daozhen catalogue.)
Pusa shizhu jing (Largely identical with minor differences to the Pusa shidi jing.)
Motiao wang jing (The second translation, differing slightly from the one produced by Zhi Qian; extracted from the Liu du ji.)
Zhaoming sanmei jing
Suoyu zhihuan jing (Translated in the first month of the third year of Tai'an; see the Daozhen and Wang Zong catalogues.)
Famei jin jing (Sometimes written with the character mie; also titled Kongji pusa suowen jing; the second translation, identical to the one produced by Zhi Qian.)
Pusa zhai fa jing (Sometimes lacks the character jing; also titled Zheng zhai, Chi zhai, or Xianshou pusa zhai fa jing.)
Duzheng zishi sanmei jing (Also titled Rulai zishi sanmei jing.)
Guoqu fo fenwei jing (Sometimes written with guoshi; see the Jiu catalogue.)
Wugai yijie shixing jing (Produced on the twelfth day of the fourth month of the second year of Yongning; see the Daozhen catalogue.)
Zongchi jing (Extracted from the Sheng jing; also titled Foxin zongchi jing.)
Wuyou shi jing (The name of King Ajātaśatru's daughter.)
Wufu shi jing (Also titled Qingjing pini fangdeng jing; see the Tang catalogue.)
Yanjing ding jing
Huiming jing
Da Jaye ben jing
Guangshiyin Dashizhi shoujue jing (Produced in the Yuankang reign era; also titled Guanyin shouji jing; see the Daozhen catalogue.)
Zhufang foming gongde jing
Mujianlian shang Jingjutian jing (One copy lacks the character tian; extracted from the Fo benxing ji.)
Pushou tongzhen jing (See the Daozhen catalogue.)
Shifang foming jing
Sanpin xiuxing jing (Also titled Sanpin huiguo jing; Dao'an states it was compiled by people of recent times from the Da xiuxing jing.)
Jinyi zhangzhezi jing
Zhongyou jing
Guanxing buyi si shi jing
Xiao famei jin jing
Si fu yu jing
Luyigen jing
Aluo wang jing
Tanruo jing
Longshi jing
Mawang jing
Lumu jing
Wugoushi pusa fenbie yingbian jing (Identical to the Ligoushi nü jing; see the Tang catalogue.)
Jigudu mingde jing (Or Jigudu shi jing.)
Longwang xiongdi Tuoda jie wang jing
Quan hua wang jing
Bai foming jing (The first translation.)
Zhi zhong debeng jing
Shamen guozheng jing
Fo huiguo jing
Sanzhuan yueming jing
Jie wuchang jing
Taizang jing
Ligou gai jing
Xiao yujia jing (Different from the Yujia zhangzhe jing.)
Ajieshi wang nü jing (The second translation, produced in the first year of Jianwu, differing slightly from the translation by Zhi Qian; also titled Ashuda, or Ajieshi wang nü, or Ashuda pusa jing; see the Daozhen, Zhi Fadu, and other catalogues.)
Ren suo conglai jing (Also titled Suo conglai.)
Jie Luoyun jing
Yan wang jing
Shi dengzang jing
Yan wang wubai yan ju jing
Jieju jing
Jue daosu jing
Mengshi jing (Also titled Mengshi daodi jing; see the Jiu catalogue.)
Cheng yu jing
Jiewang jing
Pusa zhai jing (Also titled Xianshou pusa zhai jing. The preceding 161 texts in 345 fascicles are found in both the Jiu catalogue and the Sanzang ji.)
Duowen jing (The following 48 texts in 48 fascicles are found in the Wu catalogue, the Bie catalogue, and the Jinshi za lu.)
Mile pusa wei nü shen jing (One copy lacks the characters pusa.)
Li shuimian jing
Wenshushili pusa jing
Wuyi jing
Baoyue guangming pusa jing (Also titled Baoyue guangming pusa wen lianhua guo xiangmao jing.)
Lexiang jing
Zunshang jing
Shenguan jing
Yiwang jing
Faguan jing
Yi jing
Jianglong jing
Yingfa jing