大唐內典錄 2.19.2

2.19.2

Wubai dizi zishuo benqi jing (Translated in the fifth month of the second year of Tai'an; see the Jiu and Daozhen catalogues.)
Shizi yue fo sheng jing (Translated in the Tai'an reign era; see the Daozhen catalogue.)
Jaye jieji zhuan jing (Also titled Jieji jie jing; see the Daozhen catalogue.)
Nai nü Qiyu jing (Produced in the Tai'an reign era; also titled Nai nü jing; see the Daozhen catalogue.)
Baotai jing (Translated on the first day of the eighth month of the second year of Tai'an; also titled Baotai shoushen jing; see the Daozhen catalogue.)
Weimojie suoshuo famen jing (Translated on the first day of the fourth month of the second year of Tai'an; this is the third translation, largely identical to those produced by Fotiao of the Han and Zhi Qian of the Wu, with minor differences; see the Daozhen catalogue.)
Yujialuoyue wen pusa xing jing (Also titled Yujia zhangzhe jing, that is, the Da yujia jing; sometimes in two fascicles; this is the second translation, differing slightly from those produced by Saṅghavarman and Zhi Qian; see the Dao'an and Zhi Mindu catalogues.)
Huanshi Renxian jing (See the Daozhen catalogue.)
Jue zongchi jing (Also titled Jueding zongchi jing.)
Shouyi nü jing (Also titled Fannü Shouyi jing.)
Shetoujian jing (Also titled Taizi ershiba su jing, or Hu'eryi jing; identical to the Modengjia jing; this is the second translation, differing slightly from the one produced by An Shigao; see the Dao'an catalogue.)
Shi'er yinyuan jing (The third translation, differing slightly from the one produced by An Shigao; also titled Beidashu xia siwei shi'er yuan jing; see the Tang catalogue.)
Liushi'er jian jing (One title adds the characters Fanwang; see the Daozu catalogue.)
Si ziqin jing
Wuyan tongzi jing (Sometimes in two fascicles; also titled Wuyan pusa jing; extracted from the Mahāsaṃnipāta; see the Daozhen catalogue.)
Sheng fayin jing (Produced on the fifth day of the eleventh month of the fourth year of Yuankang, translated in Jiuquan Commandery, with Zhu Fashou acting as scribe; also titled Sheng yin jing or Hui yin jing; Dao'an states it was extracted from the Saṃyuktāgama; see the Daozhen, Baochang, and other catalogues.)
Yishan jing (The old catalogue gives Lishi yishan jing.)
Wusiyi haitong pusa jing (Also titled Busiyi guang suowen jing, or Busiyi guang jing.)
Miledang chengfo jing (Produced in the second year of Tai'an; also titled Mile danglai xiasheng jing; see the Daozhen catalogue.)
Shelifu M Screen you zhuguo jing (Also titled Shelifu Mohemujianlian you siqu jing.)
Liuli wang jing
Baoshi nü jing (Also titled Xumoti falü sanmei jing; see the Daozhen catalogue.)
Fo wei pusa wumeng jing (Translated in the fifth month of the second year of Tai'an; also titled Fo wumeng, Taizi wumeng, or Xianren wumeng; see the Jiu and Daozhen catalogues.)
Mohe mujianlian ben jing (One copy lacks the character jian.)
Taizi Mupo jing (The first translation.)
Si bu kede jing (See the Daozhen, Zhengdu, and other catalogues.)
Pusa huiguo fa jing (Sometimes lacks the character jing; an interlinear note states it is Nāgārjuna's Daśabhūmika-vibhāṣā.)
Ruguang jing (A distinct translation of the same original as the Duzi jing.)
Xinming nü fanzhifu fanzhi shi jing (Also titled Xinming jing.)
Da liuxiang bai jing (Translated in the first year of Tai'an; also titled Shijia liuxiang bai, or Liuxiang bai jing; see the Zhi Mindu and Baochang catalogues.)
Yangjuemo jing (Also titled Zhiman jing, or Yangjuemoluo jing; see the Daozhen catalogue.)
Pusa shizhu jing (Largely identical with minor differences to the Pusa shidi jing.)
Motiao wang jing (The second translation, differing slightly from the one produced by Zhi Qian; extracted from the Liu du ji.)
Zhaoming sanmei jing
Suoyu zhihuan jing (Translated in the first month of the third year of Tai'an; see the Daozhen and Wang Zong catalogues.)
Famei jin jing (Sometimes written with the character mie; also titled Kongji pusa suowen jing; the second translation, identical to the one produced by Zhi Qian.)
Pusa zhai fa jing (Sometimes lacks the character jing; also titled Zheng zhai, Chi zhai, or Xianshou pusa zhai fa jing.)
Duzheng zishi sanmei jing (Also titled Rulai zishi sanmei jing.)
Guoqu fo fenwei jing (Sometimes written with guoshi; see the Jiu catalogue.)
Wugai yijie shixing jing (Produced on the twelfth day of the fourth month of the second year of Yongning; see the Daozhen catalogue.)
Zongchi jing (Extracted from the Sheng jing; also titled Foxin zongchi jing.)
Wuyou shi jing (The name of King Ajātaśatru's daughter.)
Wufu shi jing (Also titled Qingjing pini fangdeng jing; see the Tang catalogue.)
Yanjing ding jing
Huiming jing
Da Jaye ben jing
Guangshiyin Dashizhi shoujue jing (Produced in the Yuankang reign era; also titled Guanyin shouji jing; see the Daozhen catalogue.)
Zhufang foming gongde jing
Mujianlian shang Jingjutian jing (One copy lacks the character tian; extracted from the Fo benxing ji.)
Pushou tongzhen jing (See the Daozhen catalogue.)
Shifang foming jing
Sanpin xiuxing jing (Also titled Sanpin huiguo jing; Dao'an states it was compiled by people of recent times from the Da xiuxing jing.)
Jinyi zhangzhezi jing
Zhongyou jing
Guanxing buyi si shi jing
Xiao famei jin jing
Si fu yu jing
Luyigen jing
Aluo wang jing
Tanruo jing
Longshi jing
Mawang jing
Lumu jing
Wugoushi pusa fenbie yingbian jing (Identical to the Ligoushi nü jing; see the Tang catalogue.)
Jigudu mingde jing (Or Jigudu shi jing.)
Longwang xiongdi Tuoda jie wang jing
Quan hua wang jing
Bai foming jing (The first translation.)
Zhi zhong debeng jing
Shamen guozheng jing
Fo huiguo jing
Sanzhuan yueming jing
Jie wuchang jing
Taizang jing
Ligou gai jing
Xiao yujia jing (Different from the Yujia zhangzhe jing.)
Ajieshi wang nü jing (The second translation, produced in the first year of Jianwu, differing slightly from the translation by Zhi Qian; also titled Ashuda, or Ajieshi wang nü, or Ashuda pusa jing; see the Daozhen, Zhi Fadu, and other catalogues.)
Ren suo conglai jing (Also titled Suo conglai.)
Jie Luoyun jing
Yan wang jing
Shi dengzang jing
Yan wang wubai yan ju jing
Jieju jing
Jue daosu jing
Mengshi jing (Also titled Mengshi daodi jing; see the Jiu catalogue.)
Cheng yu jing
Jiewang jing
Pusa zhai jing (Also titled Xianshou pusa zhai jing. The preceding 161 texts in 345 fascicles are found in both the Jiu catalogue and the Sanzang ji.)
Duowen jing (The following 48 texts in 48 fascicles are found in the Wu catalogue, the Bie catalogue, and the Jinshi za lu.)
Mile pusa wei nü shen jing (One copy lacks the characters pusa.)
Li shuimian jing
Wenshushili pusa jing
Wuyi jing
Baoyue guangming pusa jing (Also titled Baoyue guangming pusa wen lianhua guo xiangmao jing.)
Lexiang jing
Zunshang jing
Shenguan jing
Yiwang jing
Faguan jing
Yi jing
Jianglong jing
Yingfa jing