大唐內典錄 7.6

7.6

正法念處經（七十卷一千一百九十九紙）
後魏菩提留支於洛都譯
中阿含經（六十卷一千一百四十七紙）
東晉僧伽提婆於楊都譯
增一阿含經（五十卷七百九十五紙）
東晉前秦建元年曇摩難提於長安譯
雜阿含經（五十卷一千三十紙）
宋求那跋陀羅於楊都譯
長阿含經（二十二卷四百二十六紙）
東晉後秦弘始年佛陀耶舍於常安譯
已前四經。小乘大宗四含為本。支流分散
故有多部。今總舉本經如上。自餘別品殊
譯。濟俗引生不無弘利。故復因仍相從敘
列。
漏分布經（八紙）
後漢桓帝時安世高於雒陽譯
四諦經（九紙）
後漢興平年康孟詳譯
是法非法經（四紙）
後漢安世高譯
一切流攝守因緣經（四紙）
後漢安世高譯
頂生王故事經（五紙一名文陀竭王經出本經第十一卷）
閻羅王五天使者經（三紙一名鐵城泥犁經出第十二卷）
古來世時經（五紙出第十三卷）
長壽王經（五紙出第十七卷）
阿那律八念經（四紙一名禪行斂意經出第十八卷）
釋摩男本經（四紙一名五陰因事經出第二十五卷）
吳黃武年支謙於武昌譯
瞿曇彌記果經（七紙出第二十八卷）
諸法本經（二紙出第二十八卷）
魔嬈亂經（八紙一名弊魔試目連經一名魔王入目犍連腹經出第三十卷）
賴吒和羅經（十一紙出第三十一卷）
吳時黃武年支謙譯
梵摩喻經（九紙出第三十一卷）
吳時支謙譯
鸚鵡經（八紙一名兜調經出第三十四卷）
齋經（四紙一名八關齋二名優婆夷墮舍迦經出第五十五卷）
吳黃武年支謙譯
十支居士八城人經（三紙出第六十卷）
恒水喻經（三紙一名海八德經一名瞻波比丘經一名法海經）
比丘問佛多優婆塞命終經（二紙）
佛說求欲經（一十一紙）
孫多耶致經（三紙一名梵志孫陀耶致經）
凡人三事愚不足經（失本）
萍沙王五願經（七紙一名弗迦沙王經）
七知經（二紙）
鹹水喻經（二紙）
已前二十六經並中阿含別品殊譯
琉璃王經（六紙）
西晉竺法護於長安青門譯
鴦崛髻經（五紙一名指髻經）
西晉竺法護譯
力士移山經（五紙一名移山經）
西晉竺法護譯
三摩竭經（八紙一名須摩提女經一名難國王經一名恕和檀王經）
吳時竺律頭炎譯
大愛道般泥洹經（四紙一名佛母般泥洹經）
宋時沮渠安陽侯於楊都譯
須達經（三紙一名長者須達經一名三歸五戒慈心厭德經）
南齊永明年求那毘地於楊都譯
行七行現報經（一紙出第三十卷）
阿難同學經（四紙出第三十八卷）
增一阿含經（三紙）
群牛譬經（二紙）
國王不犁先尼十夢經（五紙一名國王七夢經）
波斯匿母崩土坌身經（五紙一名波斯匿王喪母經）
施食獲五福報經（二紙一名福德經一名施色力經）
四未曾有法經（二紙）
阿那邠坻化七子經（四紙）
放牛經（四紙）
長者子六過出家經（三紙）
已前一十七經並增一阿含經別品殊譯。
七處三觀經（或二卷十六紙）
後漢安世高譯
九橫經（二紙）
後漢安世高譯
八正道經（二紙）
同前譯
五陰譬喻經（二紙一名水沫所漂經）
同上譯
轉法輪經（十紙訪本）
同上譯
聖法印經（二紙）
西晉元康年竺法護譯
雜阿含經（二十一紙）
失譯人時代已後例爾
不自守意經（一紙一名自守亦名一自守意）
戒德香經（二紙）
比丘聽施經（三紙一名聽施比丘經）
馬有三相經（二紙）
馬有八態經（二紙一名馬有八弊惡態經）
比丘避女惡名欲自殺經（二紙）
戒相應法經（二紙）
禪行三十七品經（二紙）
已前一十五經並雜阿含經別品異譯。
普法義經（九紙一名具法行經）
後漢安世高譯
樓炭經（六卷一百三十紙或八卷是世記經）
西晉沙門法炬等譯
大般涅槃經（二卷四十八紙是遊行經）
吳黃武年支謙於江南譯
佛般泥洹經（二卷五十五紙亦是遊行經）
西晉竺法護譯
尸迦羅越六向拜經（一卷三十紙一名大六向經）
同上譯
梵網六十二見經（二十紙一名梵網經）
同上譯
十報法經（二卷二十七紙一名多增道章經）
後漢安世高譯
寂志果經（十六紙）
梵志阿跋經（十三紙一名阿跋摩納經）
七佛父母姓字經（四紙一名婦人元延請佛經）
梵志阿羅延問種尊經（七紙）
已前一十一經並長阿含經別品殊異。
阿蘭若習禪法經（二卷五十紙）
後秦弘始年羅什於常安譯
坐禪三昧經（三卷或二卷四十八紙上二經同本別出）
舍頭諫經（二十六紙一名太子二十八宿經一名虎耳太子經）
西晉永嘉年竺法護譯
摩登伽經（三卷或二卷三十二紙上二經同本別出）
過去現在因果經（四卷九十六紙）
宋時求那跋陀羅於楊都譯
太子本起瑞應經（二卷三十一紙）
吳建興年支謙於金陵譯
修行本起經（二卷四十二紙上三經同本別出）
後漢竺曇果竺大力共譯
本相倚致經（二紙）
後漢安世高譯
緣本致經（三紙上二經同本別出）
阿難問事佛吉凶經（四紙）
西秦乞伏仁世法堅譯
佛說阿難分別經（六紙一名分別經上二經同本別出）
罪福報應經（五紙一名分別業報經）
業報差別經（十五紙上二經同本別出）
隋開皇年曇法智譯
諫王經（四紙）
如來示教勝軍王經（八紙上二經同本別出）
唐永徽年玄奘於慈恩寺譯
五母子經（二紙）
沙彌羅經（二紙上二經同本別出）
阿遬達經（二紙）
玉耶經（四紙一名長者詣佛說子婦無敬經一名七婦經上二經同本別出）
盂蘭盆經（一紙又別本五紙云淨土盂蘭盆經未知所出）
灌臘經（二紙一名般泥洹後四輩灌臘經）
報恩奉盆經（二紙上三經同本異出）
摩鄧女經（二紙一名摩登女經又一名阿難為蠱道女惑經）
摩登女解形中六事經（三紙上二經同本別出）
雜藏經（九紙）
東晉佛陀跋陀羅共法顯於楊都譯
鬼問目連經（四紙）
餓鬼報應經（五紙一名目連說地獄餓鬼因緣經上三經同本別出）
賢愚經（十三卷或十六卷三百七十五紙）
宋時慧覺共威德於高昌郡譯
別譯雜阿含經（二十卷三百六紙）
起世因本經（十卷一百五十五紙一云起世經）
隋大業年達摩笈多於東都上林園譯
雜寶藏經（八卷或十卷一百五十紙）
後魏延興年吉迦夜共曇曜於北臺譯
普曜經（八卷或十卷百四十七紙）
西晉永嘉年竺法護譯
本事經（七卷九十四紙）
唐永徽年玄奘於長安譯
修行道地經（六卷一百三十紙）
後漢安世高譯
生經（五卷或四卷一百七紙）
西晉竺法護譯
陰持入經（二卷三十二紙）
後漢安世高譯
中本起經（二卷二十七紙）
後漢建安年康孟詳共竺大力譯
興起行經（二卷二十八紙）
後漢康孟詳譯
達摩多羅禪經（二卷五十紙）
後秦佛陀跋陀羅譯
義足經（二卷四十四紙）
吳黃武年支謙譯
毘耶娑問經（二卷三十一紙）
後魏菩提留支譯
大安般守意經（二卷或一卷三十紙）
後漢安世高譯
優婆夷淨行經（二卷或一卷三十紙）
那先比丘經（二卷或一卷三十紙）
大安般經（二卷或一卷二十紙訪本）
後漢安世高譯
般泥洹經（一卷二十二紙）
宋元嘉年求那跋陀羅於楊都譯
當來變經（二紙）
西晉竺法護譯
過去佛分衛經（二紙）
同前譯
奈女耆域經（十七紙）
同上譯
淨飯王般涅槃經（六紙）
北涼安陽侯沮渠京聲譯
八師經（三紙）
吳時支謙譯
大迦葉本經（五紙）
西晉竺法護譯
四願經（二紙）
吳黃武年支謙譯
婦女遇辜經（二紙一名婦遇對經）
西秦法堅譯
辯意長者子問經（九紙一名長者問意經）
後魏法場譯
胞胎經（十五紙一名胞胎受身經）
西晉太安年竺法護譯
四自侵經（四紙）
西晉竺法護譯
五百弟子自說本緣經（二十紙）
西晉太康年竺法護譯
七女經（六紙）
吳黃武年支謙譯
阿難四事經（三紙）
吳黃武年支謙譯
所欲致患經（二紙）
西晉竺法護譯
法受塵經（二紙）
後漢安世高譯
禪行法想經（二紙）
後漢安世高譯
四天王經（二紙）
宋元嘉年智嚴寶雲於楊都譯
佛臨般涅槃略說教誡經（六紙一名遺教經）
後秦羅什於常安譯
舍利弗目連遊四衢經
西晉竺法護譯
難提釋經（四紙已後並失譯人時代）
無垢優婆夷問經（三紙）
造立形像福報經（二紙）
法常住經（二紙）
懈怠耕者經（二紙）
優填王經（五紙一名優田王作佛像經）
阿難七夢經（二紙一名阿難八夢經或誤八字）
佛入涅槃密迹金剛力士哀戀經
迦葉赴佛涅槃經（二紙一名涅槃時迦葉赴佛經）
佛滅度棺斂葬送經（三紙一名比丘師經一名比丘經）
摩訶剎頭經（四紙一名灌洗佛經）
羅雲忍辱經（三紙一名忍辱經）
出家緣經（二紙）
三品弟子經（三紙一名弟子學三輩經）
四輩經（三紙）
見正經（七紙一名生死變識經）
呵鵰阿那經（二紙一名荷鵰阿那含經）
五無返復經（三紙一名五有返復經）
阿含正行經（四紙一名佛說正意經）
五恐怖經（一紙）
大魚事經（二紙）
頞多和多耆經（二紙）
梵摩和難國王經（二紙）
摩訶迦葉度貧母經（四紙）
中心經（五紙）
龍王兄弟經（三紙一名降龍王經一名難龍王）
沙曷比丘功德經（二紙）
樹提伽長者經（五紙）
盧至長者經（九紙）
須摩提長者經（八紙）
燈指因緣經（八紙）
十二品生死經（二紙）
五王經（四紙）
末羅王經（二紙）
摩達國王經（二紙）
普達王經（三紙）
犍陀國王經（二紙）
堅意經（二紙一名堅心意經）
佛大僧大經（六紙）
祇耶經（二紙）
十二頭陀經（五紙一名沙門頭陀經）
護淨經（二紙）
木患子經（一紙）
時非時經（二紙一名時經）
得道梯蹬經（三紙）
栴檀樹經（三紙）
新歲經（五紙一名婆和羅經）
貧窮老公經（三紙一名貧老經）
長者子懊惱三處經（四紙）
佛說越難經（二紙一名日難經）
栴檀越國王經（三紙）
自愛經（四紙一名自愛不自愛經）
佛說處處經（十五紙）
無上處經（一紙）
輪轉五道罪福報應經（四紙）
未生怨經（三紙）
十八泥犁經（五紙）
泥犂經（十三紙一名勤苦泥犁經）
罪業報應教化地獄經（六紙）
僧護經（二十紙）
未曾有經（三紙）
迦旃延說法沒盡經（五紙）
佛為年少比丘說正事經（三紙）
四品學法經（一紙）

Saddharmasmṛtyupasthāna-sūtra (70 fascicles, 1,199 sheets)
Translated by Bodhiruci of the Later Wei in Luodu [Luoyang].
Madhyamāgama-sūtra (60 fascicles, 1,147 sheets)
Translated by Saṃghadeva of the Eastern Jin in Yangdu [Jiankang].
Ekottarikāgama-sūtra (50 fascicles, 795 sheets)
Translated by Dharmanandin in Chang'an during the Jianyuan era of the Former Qin under the Eastern Jin.
Saṃyuktāgama-sūtra (50 fascicles, 1,030 sheets)
Translated by Guṇabhadra of the Song in Yangdu.
Dīrghāgama-sūtra (22 fascicles, 426 sheets)
Translated by Buddhayaśas in Chang'an during the Hongshi era of the Later Qin under the Eastern Jin.
The preceding four sūtras form the primary core of the Hīnayāna, taking the four Āgamas as their foundation. As branches and streams separated and diverged, numerous texts came into being. Here, the primary scriptures are comprehensively listed above. As for the separate chapters and distinct translations among the remainder, their role in delivering the worldly and guiding living beings is not without extensive benefit; hence, they are arranged and recorded below in succession according to their affiliations.

Lou fenbu jing [Āsravavibhaṅga-sūtra] (8 sheets)
Translated by An Shigao in Luoyang during the reign of Emperor Huan of the Later Han.
Si di jing [Caturāryasatya-sūtra] (9 sheets)
Translated by Kang Mengxiang during the Xingping era of the Later Han.
Shi fa fei fa jing [Dharmādharmaparīkṣā-sūtra] (4 sheets)
Translated by An Shigao of the Later Han.
Yiqie liu sheshou yinyuan jing [Sabbāsava-sutta / Sarvāsrava-sūtra] (4 sheets)
Translated by An Shigao of the Later Han.
Dingsheng wang gushi jing [Māndhātā-avadāna] (5 sheets; also titled Wentuojie wang jing; extracted from fascicle 11 of the root sūtra).
Yanluowang wu tianshi zhe jing [Devadūta-sūtra] (3 sheets; also titled Tiecheng nili jing; extracted from fascicle 12).
Gulaishi shi jing (5 sheets; extracted from fascicle 13).
Changshou wang jing [Dīrghāyur-rāja-sūtra] (5 sheets; extracted from fascicle 17).
Analu banian jing [Anuruddha-aṣṭavitakka-sūtra] (4 sheets; also titled Chanxing lianyi jing; extracted from fascicle 18).
Shimonan ben jing [Mahānāma-sūtra] (4 sheets; also titled Wuyin yinshi jing; extracted from fascicle 25).
Translated by Zhi Qian in Wuchang during the Huangwu era of the Wu.
Qutanmi jiguo jing [Gautamī-sūtra] (7 sheets; extracted from fascicle 28).
Zhu fa ben jing [Dharmamūla-sūtra] (2 sheets; extracted from fascicle 28).
Mo raoluan jing [Māratajjanīya-sutta] (8 sheets; also titled Bimo shi Mujuan jing, or Mowang ru Mujianlian fu jing; extracted from fascicle 30).
Laitaiheluo jing [Rāṣṭrapāla-sūtra] (11 sheets; extracted from fascicle 31).
Translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu.
Fanmoyu jing [Brahmāyu-sūtra] (9 sheets; extracted from fascicle 31).
Translated by Zhi Qian of the Wu.
Yingwu jing [Śuka-sūtra] (8 sheets; also titled Doudiao jing; extracted from fascicle 34).
Zhai jing [Uposatha-sūtra] (4 sheets; also titled Baguan zhai, or Youpoyi duoshejia jing; extracted from fascicle 55).
Translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu.
Shizhi jushi bacheng ren jing [Aṭṭhakanāgara-sutta] (3 sheets; extracted from fascicle 60).
Hengshui yu jing [Udakasūtra / Gaṅgā-upamā-sūtra] (3 sheets; also titled Hai bade jing, Zhanpo biqiu jing, or Fahai jing).
Biqiu wen Fo duo youpose mingzhong jing (2 sheets).
Fo shuo qiuyu jing [Kāmaguṇa-sūtra] (11 sheets).
Suonduoyezhi jing [Sandaka-sutta?] (3 sheets; also titled Fanzhi Suontuoyezhi jing).
Fanren sanshi yu buzu jing (Manuscript lost).
Pingsha wang wu yuan jing [Bimbisārarāja-sūtra] (7 sheets; also titled Fujiasha wang jing).
Qi zhi jing [Sattañāṇa-sutta] (2 sheets).
Xianshui yu jing [Lavaṇodaka-upamā-sūtra] (2 sheets).
The preceding 26 sūtras are all separate chapters and distinct translations of the Madhyamāgama.

Liuli wang jing [Virūḍhaka-rāja-sūtra] (6 sheets)
Translated by Dharmarakṣa of the Western Jin at Qingmen in Chang'an.
Yangjueji jing [Aṅgulimāla-sūtra] (5 sheets; also titled Zhiji jing).
Translated by Dharmarakṣa of the Western Jin.
Lishi yishan jing (5 sheets; also titled Yishan jing).
Translated by Dharmarakṣa of the Western Jin.
Sanmojie jing [Sumāgadhā-avadāna] (8 sheets; also titled Sumoti nü jing, Nanguo wang jing, or Shuhetan wang jing).
Translated by Zhu Lütouyan of the Wu.
Da aidao ban-niyuan jing [Mahāprajāpatī-parinirvāṇa-sūtra] (4 sheets; also titled Fomu ban-niyuan jing).
Translated by Juqu Anyang Hou of the Song in Yangdu.
Xuda jing [Sudatta-sūtra] (3 sheets; also titled Zhangzhe Xuda jing, or Sangui wujie cixin yande jing).
Translated by Guṇavṛddhi of the Southern Qi in Yangdu during the Yongming era.
Xing qixing xianbao jing (1 sheet; extracted from fascicle 30).
Anan tongxue jing (4 sheets; extracted from fascicle 38).
Zengyi ahan jing (3 sheets).
Qunniu pi jing (2 sheets).
Guowang Buliqianni shi meng jing [Rāja-Prasenajit-daśasvapna-sūtra] (5 sheets; also titled Guowang qi meng jing).
Bosinimu beng tu fenshen jing (5 sheets; also titled Bosini wang sangmu jing).
Shishi huo wufu bao jing (2 sheets; also titled Fude jing, or Shiseli jing).
Si weicengyou fa jing [Caturbhir-adbhutadharma-sūtra] (2 sheets).
Anabindi hua qizi jing [Anāthapiṇḍada-saptaputra-sūtra] (4 sheets).
Fangniu jing [Gopālaka-sūtra] (4 sheets).
Zhangzhe zi liu guo chujia jing (3 sheets).
The preceding 17 sūtras are all separate chapters and distinct translations of the Ekottarikāgama.

Qichu sanguan jing [Saptasthāna-sūtra] (or 2 fascicles, 16 sheets)
Translated by An Shigao of the Later Han.
Jiu heng jing [Navākāla-sūtra] (2 sheets)
Translated by An Shigao of the Later Han.
Ba zhengdao jing [Aṣṭāṅgamārga-sūtra] (2 sheets)
Same translator as above.
Wuyin piyu jing [Phenapiṇḍūpama-sūtra] (2 sheets; also titled Shuimo suopiao jing).
Same translator as above.
Zhuanfalun jing [Dharmacakrapravartana-sūtra] (10 sheets; looking for manuscript).
Same translator as above.
Sheng fayin jing [Āryadharmamudrā-sūtra] (2 sheets)
Translated by Dharmarakṣa of the Western Jin during the Yuankang era.
Za ahan jing [Saṃyuktāgama-sūtra] (21 sheets)
Translator and era lost; subsequent cases follow this pattern.
Bu zishou yi jing (1 sheet; also titled Zishou, or Yi zishou yi).
Jiede xiang jing [Śīlagandha-sūtra] (2 sheets).
Biqiu ting shi jing (3 sheets; also titled Tingshi biqiu jing).
Ma you sanxiang jing (2 sheets).
Ma you batai jing (2 sheets; also titled Ma you ba bie'e tai jing).
Biqiu bi nü eming yu zishe jing (2 sheets).
Jie xiangying fa jing (2 sheets).
Chanxing sanshiqi pin jing (2 sheets).
The preceding 15 sūtras are all separate chapters and distinct translations of the Saṃyuktāgama.

Pu fayi jing [Arthavistara-sūtra] (9 sheets; also titled Ju faxing jing).
Translated by An Shigao of the Later Han.
Loutan jing [Lokasthiti-sūtra] (6 fascicles, 130 sheets, or 8 fascicles; this is the Shiji jing).
Translated by the Śramaṇa Faju and others of the Western Jin.
Da banniepan jing [Mahāparinirvāṇa-sūtra] (2 fascicles, 48 sheets; this is the Youxing jing).
Translated by Zhi Qian of the Wu in Jiangnan during the Huangwu era.
Fo ban-niyuan jing (2 fascicles, 55 sheets; also is the Youxing jing).
Translated by Dharmarakṣa of the Western Jin.
Shijialuoyue liu xiang bai jing [Sigālovāda-sutta] (1 fascicle, 30 sheets; also titled Da liu xiang jing).
Same translator as above.
Fanwang liushier jian jing [Brahmajāla-sūtra] (20 sheets; also titled Fanwang jing).
Same translator as above.
Shi baofa jing [Daśottara-sūtra] (2 fascicles, 27 sheets; also titled Duo zengdao zhang jing).
Translated by An Shigao of the Later Han.
Jizhi guo jing [Sāmaññaphala-sutta] (16 sheets).
Fanzhi Aba jing [Ambaṭṭha-sutta] (13 sheets; also titled Abamona jing).
Qi Fo fumu xingzi jing (4 sheets; also titled Furen Yuanyan qing Fo jing).
Fanzhi Aluoyan wen zhongzun jing [Assalāyana-sutta] (7 sheets).
The preceding 11 sūtras are all separate chapters and distinct translations of the Dīrghāgama.

Alanruo xichan fa jing (2 fascicles, 50 sheets)
Translated by Kumārajīva of the Later Qin in Chang'an during the Hongshi era.
Zuochan sanmei jing (3 fascicles, or 2 fascicles, 48 sheets; the above two sūtras are separate translations of the same root text).
Shetoujian jing [Śārdūlakarṇāvadāna] (26 sheets; also titled Taizi ershiba xiu jing, or Huer taizi jing).
Translated by Dharmarakṣa of the Western Jin during the Yongjia era.
Modengjia jing [Mātaṅgī-sūtra] (3 fascicles, or 2 fascicles, 32 sheets; the above two sūtras are separate translations of the same root text).
Guoqu xianzai yinguo jing (4 fascicles, 96 sheets)
Translated by Guṇabhadra of the Song in Yangdu.
Taizi benqi ruiying jing (2 fascicles, 31 sheets)
Translated by Zhi Qian of the Wu in Jinling during the Jianxing era.
Xiuxing benqi jing (2 fascicles, 42 sheets; the above three sūtras are separate translations of the same root text).
Translated jointly by Zhu Danguo and Zhu Dali of the Later Han.
Benxiang yizhi jing (2 sheets)
Translated by An Shigao of the Later Han.
Yuan ben zhi jing (3 sheets; the above two sūtras are separate translations of the same root text).
Anan wen shi Fo jixiong jing (4 sheets)
Translated by Fajian in the Western Qin under Qifu Ren.
Fo shuo Anan fenbie jing (6 sheets; also titled Fenbie jing; the above two sūtras are separate translations of the same root text).
Zuifu baoying jing (5 sheets; also titled Fenbie yebao jing).
Yebao chaobie jing (15 sheets; the above two sūtras are separate translations of the same root text).
Translated by Tanfazhi of the Sui during the Kaihuang era.
Jian wang jing (4 sheets)
Rulai shijiao Shengjun wang jing (8 sheets; the above two sūtras are separate translations of the same root text).
Translated by Xuanzang of the Tang at Ci'en Si during the Yonghui era.
Wu muzi jing (2 sheets)
Shamiluo jing (2 sheets; the above two sūtras are separate translations of the same root text).
Asuda jing (2 sheets)
Yuya jing (4 sheets; also titled Zhangzhe yi Fo shuo zifu wu jing jing, or Qi fu jing; the above two sūtras are separate translations of the same root text).
Yulanpen jing [Ullambana-sūtra] (1 sheet; another version has 5 sheets, titled Jingtu yulanpen jing, whose origin is unknown).
Guanla jing (2 sheets; also titled Ban-niyuan hou sibei guanla jing).
Bao'en fengpen jing (2 sheets; the above three sūtras are variant translations of the same root text).
Modeng nü jing [Mātaṅgī-sūtra] (2 sheets; also titled Modeng nü jing, and also Anan wei gudao nü huo jing).
Modeng nü jie xingzhong liushi jing (3 sheets; the above two sūtras are separate translations of the same root text).
Zazang jing [Saṃyukta-piṭaka-sūtra] (9 sheets)
Translated jointly by Buddhabhadra and Faxian of the Eastern Jin in Yangdu.
Gui wen Mujuan jing (4 sheets)
Egui baoying jing (5 sheets; also titled Mujianlian shuo diyu egui yinyuan jing; the above three sūtras are separate translations of the same root text).
Xianyu jing [Damamūka-nidāna-sūtra] (13 fascicles, or 16 fascicles, 375 sheets)
Translated jointly by Huijue and Weide of the Song in Gaochang Commandery.
Bieyi za ahan jing [Alternative Translation of the Saṃyuktāgama] (20 fascicles, 306 sheets)
Qishi yinben jing [Lokasthiti-nidāna-sūtra] (10 fascicles, 155 sheets; also titled Qishi jing).
Translated by Dharmagupta of the Sui at the Shanglin Garden in Dongdu [Luoyang] during the Daye era.
Za baozang jing [Saṃyuktaratnapiṭaka-sūtra] (8 fascicles, or 10 fascicles, 150 sheets)
Translated jointly by Kikkāya and Tanyao of the Later Wei at Beitai during the Yanxing era.
Puyao jing [Lalitavistara] (8 fascicles, or 10 fascicles, 147 sheets)
Translated by Dharmarakṣa of the Western Jin during the Yongjia era.
Benshi jing [Itivuttaka] (7 fascicles, 94 sheets)
Translated by Xuanzang of the Tang in Chang'an during the Yonghui era.
Xiuxing daodi jing [Yogācārabhūmi-sūtra] (6 fascicles, 130 sheets)
Translated by An Shigao of the Later Han.
Sheng jing [Jātaka-sūtra] (5 fascicles, or 4 fascicles, 107 sheets)
Translated by Dharmarakṣa of the Western Jin.
Yinchiru jing [Skandhadhātvāyatana-sūtra] (2 fascicles, 32 sheets)
Translated by An Shigao of the Later Han.
Zhong benqi jing (2 fascicles, 27 sheets)
Translated jointly by Kang Mengxiang and Zhu Dali during the Jian'an era of the Later Han.
Xingqixing jing (2 fascicles, 28 sheets)
Translated by Kang Mengxiang of the Later Han.
Damoduoluo chan jing [Dharmatrāta-dhyāna-sūtra] (2 fascicles, 50 sheets)
Translated by Buddhabhadra of the Later Qin.
Yizu jing [Arthapada-sūtra] (2 fascicles, 44 sheets)
Translated by Zhi Qian of the Wu during the Huangwu era.
Piyesuo wen jing [Vyāsa-paripṛcchā-sūtra] (2 fascicles, 31 sheets)
Translated by Bodhiruci of the Later Wei.
Da anban shouyi jing [Mahānāpānasmṛti-sūtra] (2 fascicles, or 1 fascicle, 30 sheets)
Translated by An Shigao of the Later Han.
Youpoyi jingxing jing (2 fascicles, or 1 fascicle, 30 sheets)
Naxian biqiu jing [Milindapañha] (2 fascicles, or 1 fascicle, 30 sheets)
Da anban jing (2 fascicles, or 1 fascicle, 20 sheets; looking for manuscript)
Translated by An Shigao of the Later Han.
Ban-niyuan jing (1 fascicle, 22 sheets)
Translated by Guṇabhadra of the Song in Yangdu during the Yuanjia era.
Danglai bian jing [Anāgatavaṃsa-sūtra] (2 sheets)
Translated by Dharmarakṣa of the Western Jin.
Guoqu Fo fenwei jing (2 sheets)
Same translator as above.
Nainü Qiyu jing [Āmrapālī-Jīvaka-sūtra] (17 sheets)
Same translator as above.
Jingfan wang banniepan jing [Śuddhodana-parinirvāṇa-sūtra] (6 sheets)
Translated by Juqu Jingsheng, Marquis of Anyang of the Northern Liang.
Bashi jing (3 sheets)
Translated by Zhi Qian of the Wu.
Da Jiaye ben jing (5 sheets)
Translated by Dharmarakṣa of the Western Jin.
Si yuan jing (2 sheets)
Translated by Zhi Qian of the Wu during the Huangwu era.
Funü yu gu jing (2 sheets; also titled Fu yu dui jing)
Translated by Fajian of the Western Qin.
Bianyi zhangzhe zi wen jing (9 sheets; also titled Zhangzhe wen yi jing)
Translated by Fachang of the Later Wei.
Baotai jing [Garbhāvakrānti-sūtra] (15 sheets; also titled Baotai shoushen jing)
Translated by Dharmarakṣa of the Western Jin during the Tai'an era.
Si ziqin jing (4 sheets)
Translated by Dharmarakṣa of the Western Jin.
Wubai dizi zishuo benyuan jing (20 sheets)
Translated by Dharmarakṣa of the Western Jin during the Taikang era.
Qi nü jing (6 sheets)
Translated by Zhi Qian of the Wu during the Huangwu era.
Anan sishi jing (3 sheets)
Translated by Zhi Qian of the Wu during the Huangwu era.
Suoyu zhihuan jing (2 sheets)
Translated by Dharmarakṣa of the Western Jin.
Fa shou chen jing (2 sheets)
Translated by An Shigao of the Later Han.
Chanxing faxiang jing (2 sheets)
Translated by An Shigao of the Later Han.
Si tianwang jing [Cāturmahārājika-sūtra] (2 sheets)
Translated jointly by Zhiyan and Baoyun of the Song in Yangdu during the Yuanjia era.
Fo lin banniepan lüeshuo jaojie jing [Legacy Teaching Sūtra] (6 sheets; also titled Yijiao jing)
Translated by Kumārajīva of the Later Qin in Chang'an.
Shelifu Mujuan you siqu jing (sheets not recorded)
Translated by Dharmarakṣa of the Western Jin.
Nanti Shi jing [Nandika-Śākya-sūtra] (4 sheets; for all the following texts, the translators and eras are lost).
Wugou youpoyi wen jing [Vimalopāsikā-paripṛcchā-sūtra] (3 sheets).
Zaoli xingxiang fubao jing (2 sheets).
Fa changzhu jing (2 sheets).
Xiedai gengzhe jing (2 sheets).
Youtian wang jing [Udayana-rāja-sūtra] (5 sheets; also titled Youtian wang zuo Foxiang jing).
Anan qi meng jing [Ānanda-saptasvapna-sūtra] (2 sheets; also titled Anan ba meng jing, where the character 'eight' might be an error).
Fo ru niepan miji jingang lishi ailian jing (sheets not recorded).
Jiaye fu Fo niepan jing (2 sheets; also titled Niepan shi Jiaye fu Fo jing).
Fo miedu guanlian zangsong jing (3 sheets; also titled Biqiu shi jing, or Biqiu jing).
Mohechatou jing (4 sheets; also titled Guanxi Fo jing).
Luoyun renru jing [Rāhula-kṣānti-sūtra] (3 sheets; also titled Renru jing).
Chujia yuan jing (2 sheets).
Sanpin dizi jing (3 sheets; also titled Dizi xue sanbei jing).
Sibei jing (3 sheets).
Jianzheng jing (7 sheets; also titled Shengsi bianshi jing).
He diao a na jing (2 sheets; also titled He diao anahan jing).
Wu wu-fanfu jing (3 sheets; also titled Wu you-fanfu jing).
Ahan zhengxing jing (4 sheets; also titled Fo shuo zhengyi jing).
Wu kongbu jing (1 sheet).
Dayu shi jing (2 sheets).
Eduowoduoji jing (2 sheets).
Fanmohenan guowang jing (2 sheets).
Mohe Jiaye du pinmu jing (4 sheets).
Zhongxin jing (5 sheets).
Longwang xiongdi jing (3 sheets; also titled Jiang longwang jing, or Nan longwang).
Sahe biqiu gongde jing (2 sheets).
Shutijia zhangzhe jing [Jyotiṣka-avadāna] (5 sheets).
Luzhi zhangzhe jing (9 sheets).
Xumoti zhangzhe jing [Sumati-gṛhapati-sūtra] (8 sheets).
Dengzhi yinyuan jing [Dīpāṅkura-nidāna-sūtra] (8 sheets).
Shier pin shengsi jing (2 sheets).
Wu wang jing (4 sheets).
Maluo wang jing (2 sheets).
Moda guowang jing (2 sheets).
Puda wang jing (3 sheets).
Qiantuo guowang jing (2 sheets).
Jianyi jing (2 sheets; also titled Jianxinyi jing).
Fo da seng da jing (6 sheets).
Qiye jing (2 sheets).
Shier toutuo jing [Dvādaśa-dhūta-sūtra] (5 sheets; also titled Shamen toutuo jing).
Hujing jing (2 sheets).
Muhuanzi jing (1 sheet).
Shi feishi jing (2 sheets; also titled Shi jing).
Dedao tideng jing (3 sheets).
Zhantan shu jing (3 sheets).
Xinsui jing [Pravāraṇā-sūtra] (5 sheets; also titled Poheluo jing).
Pinqiong laogong jing (3 sheets; also titled Pin lao jing).
Zhangzhe zi aonao sanchu jing (4 sheets).
Fo shuo Yuenan jing (2 sheets; also titled Rinani jing).
Zhantan-yue guowang jing (3 sheets).
Zi'ai jing [Attakāma-sutta] (4 sheets; also titled Zi'ai bu zi'ai jing).
Fo shuo chuchu jing (15 sheets).
Wushang chu jing (1 sheet).
Luanzhuan wudao zuifu baoying jing (4 sheets).
Weishengyuan jing [Ajātaśatru-sūtra] (3 sheets).
Shiba nili jing [Eighteen Hells Sūtra] (5 sheets).
Nili jing [Naraka-sūtra] (13 sheets; also titled Qinku nili jing).
Zuiye baoying jiaohua diyu jing (6 sheets).
Senghu jing [Saṅgharakṣita-avadāna] (20 sheets).
Weicengyou jing [Adbhutadharma-sūtra] (3 sheets).
Jiazhanyan shuofa mojin jing (5 sheets).
Fo wei nianshao biqiu shuo zhengshi jing (3 sheets).
Sipin xuefa jing (1 sheet).