大唐內典錄 9.11

9.11

優婆塞戒經（六卷或七卷八十二紙是在家菩薩戒）
北涼曇無讖於涼都閑豫宮譯
佛藏經（四卷六十九紙）
後秦羅什於常安譯
方廣三戒經（三卷四十四紙）
寶梁經（二卷三十紙）北涼道龔譯
梵網經（二卷三十四紙）後秦羅什譯
菩薩藏經（九紙）
梁天監年僧伽婆羅於楊都譯
決定毘尼經（十七紙）
群錄皆云於燉煌譯竟不顯人代名目
文殊師利悔過經（二十一紙一名文殊五體悔過經）
西晉竺法護譯
舍利弗悔過經（五紙一名悔過經）
西晉竺法護譯
寂調音所問經（十八紙）宋時法誨譯
右一律與西晉所出清淨毘尼方廣經及
文殊淨律經同。故存一本而已。
大乘三聚懺悔經（十三紙）
隋開皇年崛多等於興善寺譯
菩薩戒本經（十八紙）
唐貞觀二十一年玄奘於翠微宮內譯
菩薩羯磨（六紙）
唐貞觀二十三年玄奘於翠微宮內譯
法律三昧經（七紙）
菩薩內戒經（十七紙）
三曼陀跋陀羅菩薩經（六紙）
菩薩受齋經（二紙）
淨業障經（十四紙）
菩薩善戒經（十五紙）
菩薩五法懺悔經（二紙）

Upāsaka-śīla Sūtra (6 or 7 fascicles, 82 sheets; these are precepts for householder bodhisattvas)
Translated by Dharmakṣema at the Xianyu Palace in the capital Liang of the Northern Liang.
Buddha-piṭaka Sūtra (4 fascicles, 69 sheets)
Translated by Kumārajīva at Chang'an under the Later Qin.
Vaipulya Three Śīlas Sūtra (3 fascicles, 44 sheets)
Ratnarāśi Sūtra (2 fascicles, 30 sheets). Translated by Daogong under the Northern Liang.
Brahmajāla Sūtra (2 fascicles, 34 sheets). Translated by Kumārajīva under the Later Qin.
Bodhisattvapiṭaka Sūtra (9 sheets)
Translated by Saṅghapāla at the capital Yang[zhou] during the Tianjian era of the Liang.
Viniyaviniścaya Sūtra (17 sheets)
All catalogues state that it was translated at Dunhuang; none specifies the translator's era or name.
Mañjuśrī's Repentance Sūtra (21 sheets; also called Mañjuśrī's Five-Limbed Repentance Sūtra)
Translated by Zhu Dharmarakṣa under the Western Jin.
Śāriputra's Repentance Sūtra (5 sheets; also called Repentance Sūtra)
Translated by Zhu Dharmarakṣa under the Western Jin.
Sūtra Inquired by the Calmed Voice (18 sheets). Translated by Fahui during the Song.
The above single vinaya is identical with the Pure Vinaya Vaipulya Sūtra and the Mañjuśrī Pure Vinaya Sūtra produced under the Western Jin; hence only one recension is retained.
Mahāyāna Three-Cluster Repentance Sūtra (13 sheets)
Translated by Jñānagupta and others at Xingshan Si during the Kaihuang era of the Sui.
Bodhisattva-prātimokṣa Sūtra (18 sheets)
Translated by Xuanzang inside the Cuiwei Palace in the twenty-first year of the Zhenguan era of the Tang.
Bodhisattva Karmavācanā (6 sheets)
Translated by Xuanzang inside the Cuiwei Palace in the twenty-third year of the Zhenguan era of the Tang.
Vinaya-Samādhi Sūtra (7 sheets)
Bodhisattva Internal Precepts Sūtra (17 sheets)
Samantabhadra Bodhisattva Sūtra (6 sheets)
Bodhisattva Uposatha-Receipt Sūtra (2 sheets)
Sūtra on Purifying Karmic Obstacles (14 sheets)
Bodhisattva Good Precepts Sūtra (15 sheets)
Bodhisattva Five-Dharma Repentance Sūtra (2 sheets)